levier de carte oor Spaans

levier de carte

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

palanca de fichas

palanca de tarjetas

voorbeelde

Commandes, leviers de commande, cartes de mémoire et commandes de volume pour ordinateurs personnels
Controladores, palancas de mando, tarjetas de memoria y controladores de volumen para ordenadores personales

Commande analogique, leviers de commande, cartes de mémoire, commandes de volume et souris pour machines de jeux vidéo
Controlador analógico, palancas de mando, tarjetas de memoria, controladores de volumen y ratón para máquinas de videojuegos

Commandes, leviers de commande, cartes de mémoire, commandes de volume, souris pour consoles de jeux vidéo à usage personnel
Controladores, palancas de mando, tarjetas de memoria, controladores de volumen, ratones para aparatos de videojuegos de uso personal

Commandes, leviers de commande, cartes de mémoire, commandes de volume et souris pour machines de jeux vidéo de consommation
Controladores, palancas de mando, tarjetas de memoria, controladores de volumen y ratones para máquinas de videojuegos

Commande analogique, leviers de commande, cartes de mémoire, commandes de volume et souris pour machines de jeux vidéo de consommation
Controlador analógico, palancas de mando, tarjetas de memoria, controladores de volumen y ratón para máquinas de videojuegos

Commandes, leviers de commande, cartes de mémoire, commandes de volume et souris pour machines de jeux vidéo de consommation conçues pour être utilisées uniquement avec des récepteurs de télévision
Controladores, palancas de mando, tarjetas de memoria, controladores de volumen y ratones para videojuegos para consumidores adaptados para su único uso con receptores de televisión

Ils espèrent qu’un tour de roulette, une carte retournée, un levier de machine à sous abaissé, leur permettra de réaliser leurs rêves.
Esperan que al tirar una vez los dados, sacar una carta o bajar la palanca de una máquina tragamonedas se harán realidad sus sueños.

Arbres d'équilibrage, potences, boîtiers de frein, carters de moteur, embrayages, plateaux de pression, fourches de contrôle de vitesse, leviers de vitesse, supports, moyeux, chapeaux de paliers principaux, carters de pompe à huile, poulies, bagues, chapeaux de paliers (groupe énergétique), scellements pour l'industrie de l'ingénierie automobile et mécanique, carters de moteur à cylindres
Ejes de equilibrio, presillas, carcasas de frenos, carcasas de cigüeñal, embragues, placas de presión, horquillas de control de engranajes, palancas de estuches de engranajes, soportes, cubos, tapas de cojinete principal, carcasas de bomba de petróleo, poleas, aros, tapas de cojinete (grupo), piezas fundidas para la industria del automóvil y de la ingeniería mecánica, cajas de cigüeñal de cilindros

Relèvent de cette sous-position les machines comptables visées dans les notes explicatives du SH, no 8470, intitulé B, et qui restent comprises ici quels que soient leur mode de fonctionnement (mécanique, électromécanique ou électronique) et leur dispositif d'introduction des données (dispositif manuel par clavier, levier, manivelle, lecteur de cartes ou de bandes perforées, etc.).
Pertenecen a esta subpartida las máquinas de contabilidad contempladas en las notas explicativas del SA, partida 8470, apartado B, que permanecen clasificadas aquí cualquiera que sea su modo de funcionamiento (mecánico, electromecánico o electrónico) y su dispositivo de introducción de los datos (dispositivo manual de teclado, palanca, manivela, lector de tarjetas o de cintas perforadas, etc.).

Le gaz de sources alternatives pourrait être une bonne solution, en redessinant fondamentalement la carte des approvisionnements de l'Europe et en redistribuant les leviers économiques.
Las fuentes alternativas de gas pueden ser una salida eficaz, fundamentalmente, al volver a dibujar el mapa de suministro de gas de Europa y redistribuir los impulsos económicos.

Puis laissez tomber la carte sur la chaussée par la fente du levier de vitesses.
Tire después la tarjeta por el resquicio de la palanca del cambio de velocidades.

Supports de repose-pieds, levier d'embrayage, protège-mains, levier de frein, guidon avec barre de renfort, carter de protection du frein, Plaquettes de frein, Disques de freins, Chaînes, Plateaux, Carburateurs, Pochettes, Bougies d'allumage, échappements, culasses, Pistons, Joints, En jonc, Pour filtres, Roues, Pneus et revêtements de pneus
Abrazaderas para apoyar los pies, palancas de embrague, protectores de manos, palancas de freno, barra de manillar de doble pared, cubierta de frenos, Zapatas de freno, De discos de freno, Cadenas, Ruedas de cadena, Carburadores, Bolsos-sobre, Bujías de encendido, tubos de escape, unidades de cabezal de cilindro, Pistones, Juntas, de junco, Filtros, ruedas, neumáticos y cubiertas de neumáticos

Graisseurs non automatiques, carters, bagues d’étanchéité, volants à main, leviers et poignées de commande, plaques et dispositifs de protection pour machines
Lubrificantes, engrasadores, aros de obturación, volantes manuales, palancas, manivelas, dispositivos de protección y zócalos de máquinas y aparatos

Services de vente au détail liés à la vente de supports de repose-pieds, levier d'embrayage, protège-mains, leviers de freins, guidons avec barre de renfort, carters de freins, plaquettes de freins à disque, disques de freins, chaînes, pignons, carburateurs, embrayages, bougies d'allumage, échappements, culasses, pistons, joints statiques, languettes, filtres, roues, pneumatiques
Servicios de venta al por menor en relación con la venta de soportes de pie, embrague de palanca, protectores de manos, palancas de freno, barra de manillar doble pared, cubierta de freno, pastillas de freno, discos de freno, cadenas, ruedas dentadas, carburadores, embrague, bujías de encendido, tubos de escape, unidades de cabezal de cilindro, pistones, juntas, carrizos, filtros, ruedas, neumáticos

On ne s’attend pas à ce que les services de la Commission exercent le même effet de levier potentiel ni à ce qu’ils jouent la carte de la proximité pour placer des volontaires sur le terrain. Par ailleurs, les organisations humanitaires partenaires se sentiront probablement un peu «dépossédées», ce qui peut gêner l’efficacité du déploiement et pourrait réduire l’incitation à une qualité accrue du volontariat humanitaire.
Los servicios de la Comisión no tendrían el mismo efecto multiplicador y potencial para colocar a los voluntarios sobre el terreno, y las organizaciones humanitarias asociadas podrían sentir una menor «apropiación» global, lo que podría obstaculizar la eficacia del despliegue y reducir los incentivos para una mayor calidad del voluntariado.

Personne n’osa dire un mot quand Carter tendit la bougie à Callender avant de reprendre son travail avec le levier.
Nadie se animó a hablar mientras Carter entregaba la vela a Callender y continuaba trabajando con el cortafierro.

L'ensemble de base du moteur selon l'invention est constitué d'un bloc de deux cylindres couplés au carter et d'un vilebrequin de deux tourillons situés à 180° qui agissent sur les leviers symétriques qui déplacent les deux pistons.
El conjunto básico de este motor está formado por un bloque de dos cilindros acoplados al cárter y un cigüeñal de dos gorrones situados a 180o que actúan sobre dos palancas simétricas que mueven ambos pistones.

Machines de jeux à utiliser avec des récepteurs de télévision, unités de leviers de commande portables pour jouer à des jeux vidéo, programmes de jeux informatiques multimédia interactifs, programmes de jeux vidéo interactifs, enregistrements sonores musicaux, enregistrements vidéo musicaux, cartes téléphoniques à prépaiement (encodées magnétiquement)
Máquinas de juegos para utilizar con receptores de televisión, unidades de palancas de control portátiles para jugar a videojuegos, programas de juegos informáticos multimedia interactivos, programas de videojuegos interactivos, grabaciones sonoras musicales, grabaciones videomusicales, tarjetas telefónicas de previo pago (codificadas magnéticamente)

Cycles, bicyclettes, accessoires et pièces détachées de cycle et de bicyclettes, à savoir cadres, selles, tubes et tiges de selle, potences, guidons, poignées de guidon, câbles de frein, garnitures de frein, parties du tube de fourche, valves de gonflage, moyeux, pneus, boyaux, rayons, jantes, garde-boue, dérailleurs, câbles de dérailleur, leviers de dérailleur, pignons de roue, manivelles, pédaliers, pédales, cale-pieds, lanières pour cale-pieds, plateaux, braquets, chaînes, carters de chaîne, porte-bagages, pompes de gonflage, béquilles, sonnettes
Bicicletas, accesorios y piezas sueltas de bicicletas, es decir cuadros, sillines, tubos y postes de sillines, vástagos, manillares, empuñaduras de manillares, cables de freno, guarniciones de freno, partes del tubo de la horquilla, válvulas, cubos de bicicletas, neumáticos, tubulares, radios, llantas, guardabarros, cambios, cables de cambio, palancas de cambio, ruedas dentadas, manivelas, platos, pedales, calapiés, correas para calapiés, desmultiplicadores, cadenas, cárteres para cadenas, portaequipajes, bombas de hinchado, soportes, timbres

L'invention concerne un moteur à thermique à pistons rotatifs consistant en un mécanisme installé sur un levier fixé à la périphérie d'un carter formé par deux bâtis couplés entre eux, au milieu d'un axe (3) situé à l'une de ses extrémités, qui permettent au levier de pivoter sur lui-même, avec une partie intermédiaire rainurée au niveau de laquelle glisse le tourillon du vilebrequin, l'autre extrémité agissant sur un piston couplé au moyen d'une bielle.
Motor térmico rotativo de pistones que consiste en un mecanismo basado en una palanca anclada en la periferia de un cárter formado por dos carcasas acopladas entre sí, por medio de un eje (3) ubicado en uno de sus extremos, que la permite pivotar sobre el mismo, con una parte intermedia ranurada por donde se desliza el gorrón de un cigüeñal y que con el otro extremo actúa sobre un pistón acoplado por medio de una biela.

La rotation du carter (1) sur le vilebrequin (8) induit le déplacement du piston (5) qui est couplé au levier (2) au moyen de la bielle (4) à l'intérieur du cylindre (6), comprimant le gaz à l'intérieur de cette chambre et déclenchant le cycle d'un moteur à combustion interne.
El giro del cárter (1) sobre el cigüeñal (8)induce el desplazamiento del pistón (5) que esta acoplado a la palanca (2) por medio de la biela (4) dentro del cilindro (6), comprimiendo el gas dentro de esta cámara e iniciando el ciclo de un motor de combustión interna.