liaison à fort trafic
enlace de alta utilización
liaison forte oor Spaans
liaison forte
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
enlace fuerte
Des chercheurs ont inventé de nouvelles manières de rompre sélectivement des liaisons fortes dans de petites molécules pour ces catalyseurs.
Los investigadores dieron con formas nuevas para que estos catalizadores rompan, de forma selectiva, los enlaces fuertes en moléculas pequeñas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
tor Distribution Aucune liaison forte aux protéines plasmatiques, à l exception d éventuels anticorps anti-insuline
En cualquier caso, apoyo plenamente en un aspecto la sugerencia de la señora Thyssen: la votación debería posponerse a una fecha en la que los diputados puedan estar de hecho presentes.EMEA0.3 EMEA0.3
Enfin, il maintient au moins une liaison fortement affectée par l’interdiction de survoler la Turquie.
Dejaré que ella deje esta costa...... y esté con su genteEurLex-2 EurLex-2
Nous n'avions pas eu à Édimbourg de liaisons fort étroites, mais nous nous étions quelquefois enivrés ensemble.
¿ Puedo preguntar por qué tienes de una cadena alrededor de su ancle?Literature Literature
De nombreuses liaisons de faible énergie entre inhibiteur et site actif se combinent pour produire une liaison forte et spécifique.
Pero...... tiene algo preparado para tiWikiMatrix WikiMatrix
Des chercheurs ont inventé de nouvelles manières de rompre sélectivement des liaisons fortes dans de petites molécules pour ces catalyseurs.
¿ Qué está diciendo?cordis cordis
Le CO2 présent dans l'air est séparé grâce au liquide en créant une liaison forte avec les molécules présentes dans la solution.
Nos iremos como amigosted2019 ted2019
La dureté des matériaux traités à la chaleur qui résultent de la formation de liaisons fortes entre particules de poudre est très recherchée.
¿ Qué se supone que debo hacer?cordis cordis
En raison de sa liaison forte et saturable à l ECA et de sa dissociation lente de l enzyme, le ramiprilate présente une phase d élimination terminale prolongée à de très faibles concentrations plasmatiques
Comprimidos recubiertos, biconvexos, redondos y blancos con OLZ # grabado en un lado y NEO en el otroEMEA0.3 EMEA0.3
Ce phénomène nécessite que les spectres d'émission et d'absorption des colorants utilisés se superposent et que les anticorps soient attirés par la même molécule selon un autre niveau de liaison forte, comme l'interaction biotine/streptavidine.
No hay una hora de mi vida en la que no estés en ellacordis cordis
La liaison est forte et nous avons tout lieu de la considérer comme non fortuite.
Tres veces. ojala estuvieramos equivocados, pero...... no lo estamosLiterature Literature
En raison de sa liaison forte et saturable à l enzyme de conversion et de sa dissociation lente de l enzyme, le ramiprilate présente une phase d élimination terminale prolongée à de très faibles concentrations plasmatiques
No podemos controlar lo que hacen.- No, noEMEA0.3 EMEA0.3
Réactifs de liaison à forte affinité
De los cinco, yo solo vi con mis propios ojos, como se cargaban a tres de ellosMultiUn MultiUn
Deux types de réactifs de liaison à forte affinité sont utilisés à présent: les aptamères et les «têtards».
¡ Me disparaste!UN-2 UN-2
— Major, dit Martinez d’une voix grinçante, j’étais en liaison avec Fort-Patton.
Dios, menuda pandilla vinoLiterature Literature
Deux types de réactifs de liaison à forte affinité sont utilisés à présent: les aptamères et les «têtards»
por las pruebas realizadas en ovinos y caprinosMultiUn MultiUn
Il reste bien sûr à rendre effectives ces transformations en procédant aux recrutements et nominations adéquats mais surtout en établissant à l'occasion de chaque enquête des liaisons fortes et structurées entre les enquêteurs, les magistrats et l'intelligence.
FORMA FARMACÉUTICAEurLex-2 EurLex-2
Ces dernières réagissaient très différemment lorsque les chercheurs remplaçaient le CO avec un monoxyde d'azote (NO) à liaison plus forte.
Terminaré despuéscordis cordis
Une liaison plus forte avec les structures administratives existant dans d'autres programmes UE de coopération transfrontalière en est un exemple.
Los trabajadores y las competencias que aportan constituyen un aspecto fundamental para la competitividad de las pymesEuroparl8 Europarl8
Ces travaux montrent que la longueur des groupes de liaison influence fortement la sélectivité et l'activité biologique des dendrimères peptidiques.
En apoyo de su recurso la demandante alega diez motivoscordis cordis
Le mariage survit à la liaison, s'il est plus fort que la liaison.
Se consideró, sin embargo, que la definición del producto afectado que figura en el anuncio de inicio y en el considerando # podía plantear el interrogante de qué productores y qué tipos de producto debían ser objeto de la investigación y cuáles noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8.12. Bien que les deux instruments (aide à l'ajustement structurel et Stabex) aient souvent des liaisons fortes en termes de points d'application, le décaissement du Stabex ne peut être nécessairement conditionné par le degré de mise en oeuvre du programme d'ajustement structurel du pays.
Consideran que esto constituye un error material de hechoEurLex-2 EurLex-2
De nouveaux outils existent à présent pour l'étude du fonctionnement et des interactions des protéines, surtout des réactifs de liaison à forte affinité
no se utiliza fuelóleo pesado cuyo contenido en azufre supere el # % en masaMultiUn MultiUn
Conçu pour aider à réaliser l'Espace européen de la recherche, le programme-cadre 2002-2006 repose sur trois principes fondamentaux: concentration sur un nombre sélectionné de priorités; effet structurant par une liaison forte avec les efforts nationaux; simplification et allégement des conditions de mise en oeuvre.
Sí, pero fui al mercado de Young Lee después...... a por los ingredientes de la receta para la prueba de mañanaEurLex-2 EurLex-2
(13) Les investissements sont à considérer dans le contexte de la liaison très forte qui unit les sites de Rivalta et de Mirafiori.
¡ Estudió el Zohar reb en Cracovia!EurLex-2 EurLex-2
599 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.