loi de Verner oor Spaans
loi de Verner
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
ley de verner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les modifications sont énoncées dans les lois de Grimm et de Verner.
Pide a los Estados miembros que refuercen los mecanismos de control sobre los contenidos de programación de televisión en las franjas horarias con mayor audiencia infantil, y que apoyen el control parental mediante una información adecuada y homogénea de los programas de televisión; hace hincapié en que la tecnología de la información aumenta las posibilidades de los niños de acceder a los programas de televisión a toda hora, desde cualquier ordenador conectado a Internet; observa que se ha deprestar mayor atención a la revisión del derecho de los medios de comunicación de masas a dirigirse sin ningún tipo de restricción a los niños y del derecho de los niños a acceder de igual manera a estos medios de comunicaciónWikiMatrix WikiMatrix
Le 7 juin 2010, le Parlement islandais a adopté la loi no 57/2010 (la «loi Verne») autorisant le ministère de l’industrie à conclure avec Verne une convention d'investissement au nom des autorités islandaises aux fins, entre autres, d’octroyer différentes concessions fiscales et tarifaires relatives à la construction du centre de données (7).
No puedes perdonar?EurLex-2 EurLex-2
Le 12 décembre 2009, un projet de loi autorisant les autorités islandaises à conclure la convention d’investissement avec Verne a été présenté devant le Parlement islandais.
Claro, claroEurLex-2 EurLex-2
Cette notification concernait l’octroi de dérogations aux taxes et autres frais, dérogations prévues pour la construction d’un centre de données (ci-après dénommé le «Centre de données») par l’entreprise Verne Holdings ehf. (ci-après dénommée «Verne»), au titre de la loi no 57/2010 et d’une convention entrée en vigueur le 23 octobre 2009 (ci-après dénommée la «convention d’investissement»).
Gracias, agente.- ¿ Agente?EurLex-2 EurLex-2
en vertu des lois sur les incitations (43), tout nouvel acteur potentiel du marché peut bénéficier de la palette de mesures étendue à Verne;
Los médicos cobran un ojo de la cara por un by- pass tripleEurLex-2 EurLex-2
En vertu de l’accord de licence et de tarification (58), Verne ne paiera que 25 % de la taxe qui aurait été payable en vertu de la loi no 153/2006, «en raison de la taille des biens immobiliers [...] et de la taille du projet, ainsi que de ses incidences substantielles sur les recettes de Reykjanesbær».
Se garantiza, por consiguiente, que los fondos propios solo se remunerarán en caso de que haya beneficios suficientes y que no se utilizará ayuda estatal para pagos a accionistasEurLex-2 EurLex-2
La base juridique du régime d'aide sera un règlement spécial adopté au titre de l'article 33 de la loi n° 6 du 13 mars 1981 relative à la protection contre la pollution et les déchets ("Lov om vern mot forurensninger og om avfall"). Il s'agit d'un (projet de) règlement concernant les aides pour l'utilisation d'énergie par des sites de traitement final de déchets tenus d'acquitter une taxe sur le traitement final des déchets ("Utkast til forskrift ... om tilskuddsordning til energiutnyttelse fra avgiftspliktige sluttbehandlingsanlegg for avfall"), ci-après le "projet de règlement".
¿ Es esto el cielo?EurLex-2 EurLex-2
la disposition des accords d'investissement Kísilfélagið, Verne, GMR Endurvinnslan et Marmeti, qui prévoit que les bénéficiaires ont le droit «dans le cas où des modifications qui sont apportées à la loi no 99/2010 sont considérés par l'entreprise comme apportant d'autres mesures d'incitation que celles qui sont déjà définies dans la loi» de demander la modification de leurs accords d'investissement afin qu'ils prennent en compte les «nouvelles mesures d'incitation qui entreront en vigueur à la date de signature de l'accord modifié», sera supprimée;
No gracias, ya me apaño HenryEurLex-2 EurLex-2
8 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.