loi de Weber oor Spaans

loi de Weber

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

ley de Weber

voorbeelde

Loi de Weber-Fechner, 1860 À tâtons, mes doigts examinent avidement les environs.
LEY DE FECHNER, 1860 Mis dedos tantean con avidez lo que les rodea.

Fechner s'est inspiré de la loi de Weber pour en déduire la fonction psychophysique logarithmique. 246.
Fechner se basó en la ley de Weber para derivar la función logarítmica psicofísica. 3.

Cette proposition est, d'ailleurs, un corollaire de la loi de Weber et de Fechner.
Esta proposición, por lo demás, no es otra cosa que un corolario de la ley de Weber y de Fechner.

Ceci nous conduit à la loi de Weber, dont la discussion est particulièrement instructive à cet égard.
Esto nos conduce a la ·ley de Weber, cuya discusión es particularmente instructiva a este respecto.

La loi de Weber, appliquée aux seuils différentiels, s’explique donc par celle des centrations relatives.
La ley de Weber, aplicada a los umbrales diferenciales, se e:x;plica, pues, por la de las centraciones relativas.

On l'appelle la loi de Weber, du nom du physiologiste allemand Ernst Heinrich Weber, qui l'a découverte.
Esto se conoce como ley de Weber, por el nombre del psicólogo alemán Ernst Heinrich Weber, que la descubrió.

On traduit souvent la loi de Weber en disant que toute perception est « relative ».
Tradúcese a menudo la ley de Weber diciendo que toda percepción es «relativa».

La loi de Weber-Fechner n'a rien à voir avec le fait qu'il ne voudra pas une température de 80 ou 150 °C.
Nada tiene que ver con la ley de Weber-Fechner el que el interesado no busque temperaturas de setenta o noventa grados.

Textes de loi et adresses de sites Web reçus des États
Legislación pertinente y direcciones web recibidas de los Estados

Les Pays-Bas ont demandé de modifier à l'annexe # la description des formations réglementées pour tenir compte de modifications introduites par la loi sur l'éducation et l'enseignement professionnel (loi WEB de
Los Países Bajos han pedido la modificación, en el anexo III, de la descripción de las formaciones reguladas a fin de tener en cuenta las modificaciones introducidas por la ley sobre educación y formación profesional (Ley WEB de

Les Pays-Bas ont demandé de modifier à l'annexe III la description des formations réglementées pour tenir compte de modifications introduites par la loi sur l'éducation et l'enseignement professionnel (loi WEB de 1996).
Los Países Bajos han pedido la modificación, en el anexo III, de la descripción de las formaciones reguladas a fin de tener en cuenta las modificaciones introducidas por la ley sobre educación y formación profesional (Ley WEB de 1996).

Après les réactions sur les médias sociaux, le ministre de la Justice a retiré le projet de loi de son site web et organisé une conférence de presse.
Después de la reacción en medios sociales, el Ministerio de Justicia retiró el proyecto de ley de su sitios web y organizó reunionees de prensa con reporteros.

Le parlement italien examine un projet de loi gouvernementale sur l'e-accessibilité des sites Web ainsi qu'un projet de loi en matière de tutelle.
El Parlamento italiano examina un proyecto de ley gubernamental sobre la accesibilidad electrónica de los sitios web, así como un proyecto de ley en materia de tutela.

Textes de loi applicables et adresses Web communiqués par les États
Legislación pertinente o direcciones de la Internet recibidas de los Estados

Textes de loi applicables et adresses Web communiqués par les États
Legislación pertinente y direcciones de la Internet recibidas de los Estados

Le projet de rapport avait été affiché dans le système d’information du Parlement consacré aux projets de loi et sur le site Web du Ministère de la justice.
Además, el proyecto de informe fue colocado en el sistema de información para los proyectos legislativos del Parlamento y en el sitio web del Ministerio de Justicia.

En cas d'adoption de la loi, tous les sites web conservant les données d'usagers de nationalité russe devront héberger ces données sur des serveurs situés en Russie.
La ley, de ser aprobada, exigirá que todos los sitios web que almacenen los datos del usuario de los ciudadanos rusos hospeden esos datos en servidores situados en Rusia.

La Thaïlande a aussi utilisé cette loi pour censurer des milliers de sites web.
Tailandia también ha usado la ley para censurar miles de sitios web.

« Ici, la loi, c’est moi, mademoiselle Webber, et si quelqu’un est en droit de citer la loi, c’est moi.
—Yo soy la ley aquí, señorita Webber, y si alguien va a citar leyes con capítulos y versículos, soy yo.

La République de Corée, par exemple, a signalé avoir mis en place un système de certification d’accessibilité du Web en application de loi-cadre sur l’informatisation nationale et de la loi sur la discrimination à l’égard des personnes handicapées afin d’améliorer l’accessibilité du Web dans le pays.
La República de Corea, por ejemplo, informó sobre el establecimiento de un sistema de certificación de la accesibilidad en la web en virtud de la Ley Marco sobre la Informatización Nacional y la Ley contra la Discriminación por Discapacidad, con el que se esperaba mejorar la accesibilidad en la web.

Beaucoup interprètent ces déclarations et ces propositions de lois à l'Assemblée comme une volonté du gouvernement de contrôler le web vénézuélien.
Muchos interpretan estas declaraciones y propuestas de política de la Asamblea como que existe el deseo por parte del Gobierno de controlar internet en Venezuela.

Le texte de la loi portant application de la CIAC peut être consulté sur le site Web du Journal officiel
La ley relativa a la aplicación de la Convención puede consultarse en el sitio Web de la Gaceta Oficial de Bosnia y Herzegovina