mélange des ingrédients oor Spaans
mélange des ingrédients
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
mezcla de ingredientes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mélanges des ingrédients précités
Información sobre la enfermedad, los tratamientos disponibles con las ventajas y riesgos que conllevan, las características de las estructuras o de los profesionales que dispensan la asistencia sanitaria de que se tratetmClass tmClass
Produits contenant des mélanges des ingrédients précités
Cúbrelos, hermano, cúbrelostmClass tmClass
le mélange des ingrédients,
No te olvidaste de mi ¿ verdad?-¡ Dios!EurLex-2 EurLex-2
Pour créer des produits finaux de valeur, on mélange des ingrédients peu chers ensemble dans une recette.
¿ Dónde estaba cuando Corona precisó protección?WikiMatrix WikiMatrix
Vous n'allez certainement pas juste aller dans la cuisine et commencer à mélanger des ingrédients.
Entonces, ¿ por qué no me defiendes?- ¡ La ley!QED QED
le mélange des ingrédients
Los tipos de base se calculan de conformidad con el capítulo relativo al método para fijar los tipos de referencia y actualización de las Directrices sobre ayudas estatales del Órgano de Vigilancia, en su versión modificada por la Decisión #/#/COL del Órgano de Vigilancia de # de diciembre deEurLex-2 EurLex-2
Bouteilles équipées d'agitateurs intégrés pour mélanger des ingrédients et tasses de coquetellier
Este ensayo se utilizará para determinar si una lámpara de incandescencia cumple los requisitos, mediante la comprobación de la correcta posición de los filamentos en relación con el eje de referencia y el plano de referenciatmClass tmClass
— Bien sûr que non, dis-je en me résignant à passer des années à broyer et mélanger des ingrédients.
Mira, se está poniendo el solLiterature Literature
Comme le savent tous les bons cuisiniers, la clé du succès culinaire réside dans le mélange des ingrédients et dans la bonne température du fourneau.
Papá, fue difícil crecer sin tiEuroparl8 Europarl8
Les éleveurs ne sont généralement pas impliqués dans le mélange des ingrédients et lorsqu'ils ont acheté leurs aliments pour animaux ils ne savaient pas toujours quelle en était la teneur exacte en protéine.
No será sabioEuroparl8 Europarl8
- la température du granulé à la sortie de la filière n'est pas inférieure à 58 °C, le chauffage ayant été réalisé par insufflation directe de vapeur dans le mélange des ingrédients destinés à la granulation.
Todo sucedió en mis sueñosEurLex-2 EurLex-2
mélange méthodique des ingrédients,
Avisame si sigue vivoEuroParl2021 EuroParl2021
On mélange convenablement des ingrédients, on les cuit à la bonne température et on obtient un gâteau.
Los metadatos previstos en el artículo # del Reglamento (CE) no #/# se enviarán a Eurostat antes del # de mayo deLiterature Literature
Granuler, où nécessaire, de certains nutriments pour assurer un mélange homogène des ingrédients.
Yo si lo estoy!Common crawl Common crawl
En ce qui concerne les viandes cuites, ces arrêtés devaient spécifier le choix des matières premières, les conditions de découpage, désossage, hachage, parage, les règles de salage, séchage ou fumage, ainsi que le mélange des ingrédients et la cuisson.
Quiero algo mejor.- ¿ Me entienden?EurLex-2 EurLex-2
Toutes les phases de production du «Μελεκουνι» doivent avoir lieu dans l’aire géographique délimitée au point 4, depuis le traitement thermique et le mélange des ingrédients à la pose, au refroidissement, pressage et modelage du mélange sur une surface appropriée.
Siempre es lo mismoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Caractère traditionnel: La fabrication de la karjalanpiirakka repose sur un mélange traditionnel des ingrédients et sur un mode de préparation traditionnel.
Ya nadie está seguroEurLex-2 EurLex-2
le mélange des ingrédients secs nécessite un pesage précis des ingrédients afin de veiller à ce que la consistance globale du mélange ait la densité requise – un processus qui demande une qualification et qui est évalué par l'œil et l'expertise du boucher;
¡ Dile al puto gato que cierre la puta boca o me lo cargo!EurLex-2 EurLex-2
Au moment de mettre en marche la machine, l'opérateur configurera sur l’ordinateur la quantité prévue de ciment, d’eau et d’agent moussant (et, le cas échéant, de polystyrène). L’ordinateur traitera ces données avant de passer automatiquement au mélange des ingrédients, les paramètres configurés demeurant inchangés.
Visto el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importación, y, en particular, su artículo #, apartadoCommon crawl Common crawl
Les pâtes d'Alsace sont fabriquées conformément à la recette traditionnelle, c'est à dire à partir d'un mélange exclusif des ingrédients suivants selon les proportions suivantes:
Además... puedes verme desde el muroEurLex-2 EurLex-2
Les pâtes d'Alsace sont fabriquées conformément à la recette traditionnelle, c'est à dire à partir d'un mélange exclusif des ingrédients suivants selon les proportions suivantes
Conocí a muchos estudiantes como tú.- ¿ Es de allí?oj4 oj4
Mélange et malaxage des ingrédients
¿ Os interrumpo?oj4 oj4
567 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.