mise au secret oor Spaans
mise au secret
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
incomunicación
Dans la pratique, la mise au secret est une mesure rarement utilisée.
En la práctica, la incomunicación es una medida que raramente se adopta.
aislamiento
Dans tous les cas, la mise au secret doit être la plus brève possible.
En cualquier caso, la reclusión en régimen de aislamiento debe ser lo más breve posible.
incomunicada
Les accusés étaient incarcérés, souvent mis au secret avec très peu de nourriture.
A los acusados se les mantenía en custodia, muchos de ellos incomunicados y con poca alimentación.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prisión celular · privación de libertad en régimen de incomunicación · reclusión en régimen de incomunicación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ainsi, la «mise au secret» n'existe définitivement plus en Suisse
Ese es el Papa incorrectoMultiUn MultiUn
Dans la pratique, la mise au secret est une mesure rarement utilisée.
Queda derogada la Decisión #/#/CE, EuratomUN-2 UN-2
On lui a parlé d’exécutions extrajudiciaires ainsi que de cas de torture et de mise au secret.
Estoy de acuerdo con las tres líneas maestras diseñadas por la Comisión, a saber, análisis e integración de la dimensión de género en las áreas prioritarias de acción de la política comunitaria de desarrollo, integración horizontal de la perspectiva de género en los diferentes proyectos y programas y desarrollo de una capacidad institucional interna de la Comunidad Europea en materia de género.UN-2 UN-2
Mise au secret ‐ informations générales
Debe probarlaUN-2 UN-2
Durant cette période, la loi autorise la mise au secret
de un tipo de vehículo por lo que se refiere a la instalación de dispositivos de alumbrado y señalización luminosa, de conformidad con el Reglamento noMultiUn MultiUn
La mise au secret et la privation de nourriture sont aussi utilisées à titre de mesures disciplinaires
La historia nos dice que están acabadosMultiUn MultiUn
Mise au secret pendant la détention avant jugement
Nos gusta tutear a los candidatos potencialesMultiUn MultiUn
La période de mise au secret de 15 jours pendant la
Pero no importaUN-2 UN-2
Cette mise au secret est réservée à des situations exceptionnelles.
Lo que yo quiero es hablar con mis hermanosUN-2 UN-2
La mise au secret peut durer jusqu’à deux semaines (art. 34 de la loi sur les prisons).
CONSERVACIÓN DE FERTAVIDUN-2 UN-2
Les châtiments corporels et la mise au secret sont interdits dans les établissements correctionnels pour mineurs.
El Libro de Récords de Guinness me ha nombrado...... la agente del FBI que más gente ha matadoUN-2 UN-2
Au moins huit autres personnes avaient été placées en détention sans être inculpées et certaines mises au secret
Podría haber habido trozos de goma en el suelo, que se transfirieron fácilmente a la camiseta de Nicky.Malas noticias, chicosUN-2 UN-2
La mise au secret ne dure généralement que cinq ou six jours
En la cima de las montañas, una mesetaMultiUn MultiUn
Par conséquent, les cellules utilisées pour la mise au secret doivent comporter des toilettes et un lavabo
¿ Aún respiras?UN-2 UN-2
Régime de mise au secret
Voy a hablar con Pyne, pero prepárateUN-2 UN-2
La mise au secret peut durer jusqu'à deux semaines (art # de la loi sur les prisons
La reunión ya empezó.- ¿ Qué reunión?MultiUn MultiUn
Il a également pris note avec satisfaction de l’engagement pris d’interdire expressément la mise au secret de mineurs.
Sí, se ha demostrado.Aquí mismo, llenos de valorUN-2 UN-2
Mise au secret et autres mesures restrictives imposées aux personnes placées en détention provisoire
Todo el camino a tu isla de lluviaUN-2 UN-2
Est interdite et est sanctionnée par la loi pénale toute mise au secret, mesure d'intimidation ou torture.
¡ Los que hacen cosas como estas deben ser castigados!UN-2 UN-2
Toute mise au secret, intimidation ou torture est interdite et réprimée par la loi pénale.
Te pondré en el DirectorioUN-2 UN-2
De nombreuses sources font état de violations liées au régime de la mise au secret.
Claro que lo recuerdo.-¿ En verdad?UN-2 UN-2
Toute mise au secret, intimidation ou torture est interdite et réprimée par la loi pénale.
La principal finalidad de la legislación propuesta es permitir que los Estados miembros y los terceros países implicados en el Programa Marco comunitario de investigación y desarrollo establezcan y utilicen conjuntamente las estructuras de investigación de interés paneuropeoUN-2 UN-2
Mise au secret des détenus condamnés
Sería la mejor pelea de la historiaUN-2 UN-2
Indiquer si l’État partie a recours à la mise au secret.
Sí, se ha demostrado.Aquí mismo, llenos de valorUN-2 UN-2
Mise au secret
Su forma de escribir las frases era completamente extraordinariaMultiUn MultiUn
1126 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.