mise au sein précoce oor Spaans
mise au sein précoce
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
inicio inmediato de la lactancia materna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le plus urgent était d’assurer une mise au sein précoce.
Por lo tanto, la decisión adjunta concluye que es probable que la concentración notificada obstaculice perceptiblemente la competencia efectiva, en especial a consecuencia de la creación de una posición dominante, y parece incompatible con el mercado común y con el funcionamiento del Acuerdo del EEE por lo que se refiere a cada uno de los tres mercados de referenciaUN-2 UN-2
D’accorder une attention particulière à l’importance de la mise au sein précoce;
¡ Déje en paz al señor!No lo conoce a usted. ¿ Verdad?UN-2 UN-2
Le plus urgent était d'assurer une mise au sein précoce
No tengas miedo.- ¿ Qué haremos?MultiUn MultiUn
Allaitement au sein: Aux Fidji, le taux d’allaitement à six mois est faibles, malgré un taux relativement élevé de mise au sein précoce.
Una gobernanza adecuada se caracteriza por comportar relaciones abiertas y una aplicación menos estricta del principio de subsidiariedadUN-2 UN-2
Une mise au sein précoce, dans l’heure qui suit la naissance, protège le nouveau-né des infections et réduit le taux de mortalité en rapport.
A lo que das por sentado cada díaWHO WHO
En outre, il note que les programmes visant à favoriser la mise au sein précoce sont insuffisants et que peu de maternités fonctionnent conformément à l’initiative des hôpitaux «amis des bébés».
No sé que decirUN-2 UN-2
Les pratiques visant à assurer le bien-être des bébés ne sont pas suffisamment suivies dans les hôpitaux; les taux de mise au sein précoce sont faibles, et moins de 20 % des enfants de moins de 6 ans sont nourris exclusivement au sein;
Gastos de arrendamiento financiero de las instalaciones y del equipo de producciónUN-2 UN-2
Le Comité recommande à l’État partie d’intensifier et d’amplifier son action afin de promouvoir la mise au sein précoce et l’allaitement maternel exclusif jusqu’aux 6 mois de l’enfant, en sensibilisant et en éduquant l’opinion publique et, plus particulièrement, les mères à l’importance de l’allaitement maternel et aux risques que présentent les substituts du lait maternel.
Déjenlo para despuésUN-2 UN-2
Un nouveau programme de formation aux soins néonatals et de réanimation de base, intitulé Navjat Shishu Suraksha Karyakram (NSSK), a été lancé en 2009 aux fins d’interventions importantes en faveur des nouveau-nés, à savoir la prévention de l’hypothermie, la prévention de l’infection, la mise au sein précoce et la réanimation de base du nouveau-né.
Igual que no podemos ver a Dios... pero podemos ver el efecto de Él en el mundoUN-2 UN-2
De lancer, à l’échelle nationale, des programmes favorisant la mise au sein précoce dans toutes les maternités et de redoubler d’efforts pour promouvoir un allaitement maternel exclusif et continu en assurant l’accès à la documentation pertinente et en sensibilisant le public, en particulier les jeunes mères, à l’importance de l’allaitement maternel et aux dangers des préparations pour nourrissons.
No estaba escuchandoUN-2 UN-2
La mise en place d’une unité de coordination sur le mariage précoce au sein du Secrétariat national pour la violence intrafamiliale et d’un système de suivi t d’évaluation;
Me siento heridoUN-2 UN-2
Quelles mesures a-t-elle prises dans la préparation du septième programme-cadre pour que des crédits de recherche soient affectés à la mise au point d'un test de détection précoce du cancer du sein par analyse du sérum (test de diagnostic à l'aide d'un biomarqueur)?
No, no me gusta, ¿ Bien, entonces saldremos mañana verdad?not-set not-set
Plusieurs organes conventionnels ont salué la mise en place au sein du bureau du Défenseur du peuple d’un système d’alerte précoce conçu pour prévenir les déplacements de populations et d’autres violations des droits de l’homme, et ont recommandé son renforcement
La cena estaba riquísimaUN-2 UN-2
Enfin, la détection précoce d’un cas confirmé de COVID-19 a illustré la mise en œuvre rapide de cette surveillance améliorée au sein du réseau national.
¿ Y tú también eres poetisa, como Roxanne?Tico19 Tico19
A ce stade précoce, l'évaluation sera concentrée sur la perception des instruments au sein de la communauté de la recherche et sur leur mise en oeuvre.
Hey.¿ Qué estás haciendo en casa?cordis cordis
Il encouragera les études précoces et la stimulation précoce au sein des familles et dans les établissements préscolaires grâce à la mise au point de supports et de programmes pour l'éducation des parents et la formation professionnelle
Asi es como lo tomo yo!MultiUn MultiUn
Il encouragera les études précoces et la stimulation précoce au sein des familles et dans les établissements préscolaires grâce à la mise au point de supports et de programmes pour l’éducation des parents et la formation professionnelle.
¿ Mahoma podía mover montañas O no eran más que patrañas?UN-2 UN-2
l’obligation du partage de l’information entre les États membres au sein d’un réseau, ainsi que la mise en place d’un plan européen de coopération en matière de SRI et des alertes précoces coordonnées pour signaler les incidents de cybersécurité;
Solo existe un camino posible hacia delante: investigación fundamental y difusión de la educación por toda la población activa europea.EurLex-2 EurLex-2
Les services suivants sont prévus pour les nouveau-nés: détection précoce et prévention des infections néonatales; vaccination contre la tuberculose; informations et conseils en vue de la mise au sein rapide et de l’allaitement maternel exclusif; consultations peu de temps après la naissance dans les centres de santé pour enregistrer les nourrissons en vue de leur vaccination; programmes de surveillance de la santé des nourrissons.
El arrecife afecta la forma de la ola.- ¿ En serio?UN-2 UN-2
Les services suivants sont prévus pour les nouveau-nés: détection précoce et prévention des infections néonatales; vaccination contre la tuberculose; informations et conseils en vue de la mise au sein rapide et de l'allaitement maternel exclusif; consultations peu de temps après la naissance dans les centres de santé pour enregistrer les nourrissons en vue de leur vaccination; programmes de surveillance de la santé des nourrissons
Pero, Maxine, hay algo profundo aquíMultiUn MultiUn
Alors que l'incidence du cancer du sein a augmenté globalement au cours de la même période de 30 ans, il y avait moins de décès causés par le cancer du sein et le cancer du col de l'utérus chez les femmes de plus de 50 ans en raison de la mise à disposition de diagnostics précoces et de traitements donnés à temps.
Get rid of itWHO WHO
demande que les personnels licenciés comme suite à des opérations de fusion ou de concentration d'entreprises bénéficient en priorité des mesures de réinsertion dans la vie professionnelle; estime qu'un recyclage ou une réorientation précoces des salariés avant même que se produisent les restructurations supposent la mise en œuvre au sein des entreprises de mesures de formation ou de perfectionnement professionnel arrêtées d'un commun accord par les partenaires sociaux; approuve l'initiative lancée par certaines entreprises en vue de développer la responsabilité sociale de l'entreprise;
Sabes, no podemos volver juntosnot-set not-set
Soulignant qu’il importe de suivre une approche plurisectorielle et rigoureusement coordonnée dans le cadre de laquelle de multiples organismes publics et organisations non gouvernementales, au sein de la collectivité, interviennent afin de contribuer à la mise en place d’un continuum complet de politiques et de programmes privilégiant la prévention, l’intervention précoce, le traitement, les soins et les services d’aide connexes pour la réadaptation et la réinsertion sociale,
Una financiación de entre # GBP (# euros) y # millones GBP (#,# millones de euros) es esencial para que muchas pequeñas empresas sobrevivan y prosperenUN-2 UN-2
Soulignant qu’il importe de suivre une démarche plurisectorielle et rigoureusement coordonnée dans le cadre de laquelle de multiples organismes publics et organisations non gouvernementales, au sein de la collectivité, interviennent afin de contribuer à la mise en place d’un continuum complet de politiques et de programmes privilégiant la prévention, le dépistage et l’intervention précoces, le traitement, la prise en charge, la réadaptation, la réinsertion sociale et les services de soutien connexes,
Esto va a aplastarlo cuando te vayas de nuevoUN-2 UN-2
Soulignant qu’il importe de suivre une approche plurisectorielle et rigoureusement coordonnée dans le cadre de laquelle de multiples organismes publics et organisations non gouvernementales, au sein de la collectivité, interviennent afin de contribuer à la mise en place d’un continuum complet de politiques et de programmes privilégiant la prévention, la détection et l’intervention précoces, le traitement, la prise en charge, la réadaptation, la réinsertion sociale et les services de soutien connexes,
Pero la novena vez que llame, me dijeron que alguien canceloUN-2 UN-2
38 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.