morris oor Spaans

morris

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

morris

Nous avons confirmation que Morris est dans le bâtiment.
Tenemos una confirmación de que Morris está dentro del edificio.

Morris

Morris (automobile)

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

Morris

eienaam

Morris (auteur)

Nous avons confirmation que Morris est dans le bâtiment.
Tenemos una confirmación de que Morris está dentro del edificio.

Soortgelyke frases

Benny Morris
Benny Morris

colonne Morris
columna publicitaria

Tom Morris
Tom Morris

Richard Morris Hunt
Hunt · Richard Hunt · Richard Morris Hunt

Frank Morris
Frank Morris

Morris Swadesh
Morris Swadesh

Stephen Morris
Stephen Morris

Gouverneur Morris
Gouverneur Morris

Mark Morris
Mark Morris

voorbeelde

En d’autres termes, il ne faut pas permettre aux États membres d’effectuer des versements qui apporteraient une amélioration de la situation financière de l’entreprise bénéficiaire sans être nécessaires pour atteindre les buts prévus par l’article 87, paragraphe 3, CE (voir, en ce sens, arrêt de la Cour du 17 septembre 1980, Philip Morris Holland/Commission, 730/79, Rec. p. 2671, point 17).
En otros términos, no debe permitirse que los Estados miembros aporten fondos que mejoren la situación económica de la empresa beneficiaria sin ser necesarios para alcanzar los objetivos fijados por el artículo 87 CE, apartado 3 (véase en este sentido la sentencia del Tribunal de Justicia de 17 de septiembre de 1980, Philip Morris/Comisión, 730/79, Rec. p. 2671, apartado 17).

Soit dit en passant, je croyais que tu étais contre les voyages à l’étranger, Morris.
Y a propósito, creía que eras enemigo de los viajes al extranjero, Morris.

(19) - Voir sur ce point l'arrêt Phillip Morris Holland/Commission, précité, point 17, et le douzième rapport de la Commission sur la politique de concurrence, point 160.
(19) - A este respecto, véanse la sentencia Philip Morris/Comisión, antes citada, apartado 17; así como, el XII Informe de la Comisión sobre la política de competencia, punto 160.

Voulez-vous lire un passage, M. Morris?
Lea unas pocas páginas de esto, ¿quiere, Sr. Morris?

MORRIS bâille et regarde par le hublot.
Morris bosteza y mira por la ventanilla.

Morris vient tout exprès pour faire ta connaissance.
Morris viene expresamente para verte.

Une maison de capitaine, vieille de presque trois cents ans, dans l'île Morris, à Chatham.
Una vieja casa de capitán de casi trescientos años en Morris Island, Chatham.

Afin d’accentuer les différences au sein d’une même famille, Morris Sans ne possède pas de graisse grasse, mais plutôt une fonte épaisse bien plus foncée.
Para marcar aún más la diferencia de peso entre los miembros de la familia, Morris Sans no tiene negrita, sino una fuente pesada (heavy) mucho más oscura.

Monsieur Mori était là?
¿Viste al Sr. Mori?

Une colonne Morris à Antony, sur une carte postale ancienne.
Une columna Morris en Antony en una postal antigua.

40 – La Cour a en effet jugé de manière constante que, pour qu’une aide puisse bénéficier de l’une des dérogations prévues à l'article 87, paragraphe 3, CE, elle doit non seulement se conformer à l’un des objectifs exposés à l'article 87, paragraphe 3, sous a), b), c) ou d), CE, mais également être nécessaire à la réalisation de ces objectifs (voir arrêt du 17 septembre 1980, Philip Morris/Commission, 730/79, Rec. p. 2671, point 17).
40 – En efecto, el Tribunal de Justicia ha declarado sistemáticamente que para poder acogerse a una de las excepciones previstas en el artículo 87 CE, apartado 3, una ayuda de Estado no sólo debe responder a uno de los objetivos contemplados en el artículo 87 CE, apartado 3, letras a), b), c) o d), sino que también ha de ser necesaria para alcanzar dichos objetivos (véase la sentencia de 17 de septiembre de 1980, Philip Morris/Comisión, 730/79, Rec. p. 2671, apartado 17).

Include Me Out!, confession d’un ecclésiastique lâche, de Colin Morris (Londres, 1968), pp.
Include Me Out!, Confesiones de un cobarde eclesiástico, por Colin Morris (Londres; 1968), págs.

Dans un coin, Morris Torrance, perché sur une chaise en bois inclinée contre le mur, lisait l’édition papier de Golf.
Morris Torrance, que estaba columpiándose sobre una silla de madera, leía la edición impresa de Golf.

Indemnité recommandée pour la société Morris Singer
Indemnización recomendada para Morris Singer

Morris lui a dit appartenir à un service de livraison de colis et avoir besoin de sa signature sur son ardoise.
Morris le dijo que era del servicio de entrega de paquetes y que necesitaba que le firmara el albarán.

Au niveau micro-évolutionnaire, le screening des différentes populations de parasites d'une seule espèce de cichlidés (Tropheus moorii) a ainsi montré qu'il existait une variation saisonnière en termes d'infections parasitaires.
A escala microevolutiva, un cribaje de distintas poblaciones de una misma especie de cíclido (Tropheus moorii) reveló una variación estacional en cuanto a las infecciones por parásitos.

Ici le Dr Morris des Urgences.
Aquí el Dr. Morris de urgencias

Quand Morris prit l’appel, Marian Price se montra furieuse qu’elle essaie d’interviewer Dolours.
Cuando Morris se puso al teléfono, Marian Price le echó en cara que estuviera haciendo una entrevista.

Merci, Morris.
Gracias, Morris.

En effet, de 1891 à 1896 William Morris publie les livres les plus significatifs en matière d'art graphique du mouvement Arts and Crafts (littéralement « Arts et artisanats ») et en les vendant, prouve qu'il existe un marché pour des œuvres graphiques, aidant ainsi à son émancipation.
Entre 1891 y 1896, la imprenta Kelmscott de William Morris publicó algunos de los productos gráficos más significativos del Movimiento de Artes y Oficios (Arts and Crafts), y fundó un lucrativo negocio basado en el diseño de libros de gran refinamiento estilístico, vendiéndolos a las clases pudientes como objetos de lujo.

Même si ce n’était pas le cas, il s’attendait à ce que Morris intervienne de toute façon.
Aun si no era ese el caso, Engel daba por supuesto que su tío intervendría de todos modos.

Nous savons aussi que M. Mori prépare une sorte d'attaque sur le continent américain.
También sabemos que el Sr. Mori planea algún ataque en suelo estadounidense.

J'aimerais donc que M. Morris nous donne des exemples des mesures que pourrait prendre le Conseil de sécurité
Me gustaría, quizás, que diera ejemplos de lo que podría hacer en realidad el Consejo de Seguridad

En 1997, le groupe revient après près de deux ans de pause, aux côtés de leur premier bassiste Pat Morris.
En 1997 el grupo se volvió a juntar después de un hiato de casi dos años, con el bajista original, Pat Morris.

— Si Morris le sait, pourquoi ne s'en charge-t-il pas lui-même?
—Si Morris dice que lo necesitamos entonces, ¿por qué no lo trae él?