partagiciel oor Spaans

partagiciel

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

shareware

programa compartido

software de prueba

naamwoord

voorbeelde

Les logiciels contenus sur GNUWin ne sont pas des Sharewares (" partagiciels ") ni des Freewares ("graticiels"), mais bien des logiciels libres , dont le code source est ouvert et qui sont et resteront toujours gratuits.
Muchos programas incluidos en este CD están también disponibles gratuitamente y en Sistemas Opertativos de Código Abierto, como GNU/Linux, BSD , etc.

Partagiciel fournissant une impression de qualité photographique pour beaucoup d' imprimantes à jet d' encre. Il est utile si vous n' êtes pas capable de trouver un pilote pour votre imprimante et peut être accroché à soit un système ghostscript traditionnel, soit à un système & CUPS; moderne
Software shareware que proporciona una impresión de calidad fotográfica para muchas impresoras de inyección de tinta. Es muy práctico si no es capaz de encontrar un controlador para su impresora que funcione correctamente tanto en un sistema Ghostscript tradicional como en un moderno sistema & CUPS

Matériel informatique, progiciels et partagiciels
Hardware informático, bloque de instrucciones de programa (firmware) y software distribuido para evaluación (shareware)

Partagiciels
Programas informáticos compartidos [shareware]

Matériel informatique, logiciels, micrologiciels et partagiciels pour la gestion de la fourniture et l'insertion de contenu publicitaire dans l'interface utilisateurs d'applications de tiers
Hardware informático, software, firmware y shareware para gestionar el suministro y la inserción de contenido publicitario en la interfaz de usuario de aplicaciones de terceros

Fourniture de sites web pour la fourniture d'informations liées aux ordinateurs, à la haute technologie, aux soins de santé et à la musique et à l'industrie du disque et aux gratuiciels et aux partagiciels téléchargeables et pour la diffusion de logiciels de tiers
Acceso a sitios web para el suministro de información relativa a ordenadores, alta tecnología, asistencia sanitaria y la industria de la música y la grabación y freeware y shareware descargables y para la divulgación de software de terceros

Créé sous le statut de partagiciel par Ilfak Guilfanov, IDA Pro est devenu par la suite un logiciel commercial produit par DataRescue, une entreprise belge, qui maintient et supporte une version améliorée nommée IDA Pro.
Creado como shareware por Ilfak Guilfanov, IDA fue posteriormente vendido a DataRescue, una compañía belga, que lo mejoró y lo vendió bajo el nombre de IDA Pro.

Un paiement doit être effectué pour débloquer la version en partagiciel et le code source sous licence GPL n'inclut pas ce code de déblocage.
Se debe pagar un monto para desbloquear la versión shareware y el código fuente licenciado como GPL no incluye este código de desbloqueo.

Fourniture d'informations et de conseils sur les produits aux futurs acheteurs de matériel informatique, logiciels, micrologiciels et partagiciels
Suministro de información sobre productos y asesoramiento a futuros compradores de software, hardware, firmware y shareware

Le programme BusinessCards MX est un partagiciel: on le télécharge et on l'essaie avant de l'acheter.
El programa BusinessCards MX se distribuye como software tipo shareware ( ̈pruébalo antes de comprarlo ̈).

Dans les premières années de la décennie 1990 d'autres assembleurs alternatifs prirent une certaine part de marché à MASM, parmi lesquels TASM de Borland, le partagiciel A86 et NASM vers la fin de la décennie.
A principio de los años 1990, ensambladores alternativos comenzaron a tomar algo de la cuota de mercado del MASM, como el TASM de Borland, el ensamblador A86, comercializado como shareware, y hacia finales de los años 1990, el NASM.

Giacomo Catenazzi a remarqué que le site web de xchat offre un binaire en partagiciel (« shareware ») pour un système d'exploitation propriétaire.
Giacomo Catenazzi ha notado que el sitio web de xchat ofrece un binario shareware para un sistema operativo privativo.

Partagiciels pour la collecte de données, la gestion et l'affichage visuel de données et d'images destinés au domaine de la surveillance de la qualité de l'eau
Shareware para la recopilación, gestión y exhibición visual de datos e imágenes para su uso en relación con la supervisión de la calidad del agua