voyageur en partance
pasajero de salida · pasajero que sale
partance oor Spaans
partance
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
partida
Le China Clipper en partance pour Honolulu,
El China Clipper parte para Honolulú,
salida
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
37. les imprimés, y compris le matériel publicitaire gratuit, conformément à la législation douanière de chaque partie, importés ou obtenus sur le territoire d’une partie et embarqués sur un aéronef en partance d’un transporteur aérien de l’autre partie assurant un service aérien international, même si ces articles sont destinés à être utilisés sur la portion du vol effectuée au-dessus du territoire de la partie où ils ont été embarqués.
Voy a entrar, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Sil ny a pas de bateau en partance, jen ferai appareiller un pour le conduire jusquà Brindisi.
¿ Ni un " tantito "?Literature Literature
La plupart d’entre eux étaient en partance pour le Japon en tant que touristes et auraient été livrés à la prostitution enfantine.
la Coronel Burton me dijo que deberia empezar a estudiar para ser sargentoUN-2 UN-2
En vertu de cette déclaration, les conteneurs en partance pour les États-Unis peuvent être contrôlés à Singapour grâce au Vehicle and Cargo Inspection System (VACIS) (Système d'inspection des véhicules et des cargaisons), destiné au repérage des armes de destruction massive
¿ No hemos jugado a ser hombres ricos y aristócratas?MultiUn MultiUn
Les passagers en partance ne se mélangent pas aux passagers à l'arrivée, à moins que
Bobby, ¿ qué haces?oj4 oj4
—Je prendrai le premier vapeur en partance pour Iviça.
Cuando se haya utilizado más de una base de valoración al elaborar los estados financieros, por ejemplo si se han revalorizado sólo ciertas clases de activos,será suficiente con suministrar una indicación respecto a las categorías de activos y pasivos a los que se les haya aplicado cada base de valoraciónLiterature Literature
Arrivés au milieu de l’allée, ils trouvèrent une caravane en partance pour Kesh.
Me he esforzado por no parecer una enfermeraLiterature Literature
En ce qui concerne les passagers et les membres d'équipage en provenance de pays tiers autres que ceux énumérés à l'appendice 4-B, le paragraphe 1 doit uniquement s'appliquer aux parties critiques qui sont utilisées pour les bagages de soute ayant été soumis à une inspection/filtrage et/ou pour les passagers en partance ayant été soumis à une inspection/filtrage qui ne partent pas à bord du même avion que ces passagers et membres d'équipage.
No te haremos dañoEurLex-2 EurLex-2
En septembre 1994, une passerelle reliant un quai du terminal ferry de Ramsgate à un navire en partance s'est soudainement écroulée, tuant 6 passagers et en blessant 7 autres.
Los taxis de " Kozi " son los favoritos de los rusosEurLex-2 EurLex-2
Embarquement immédiat pour la navette Southern Passage... en partance pour Arturas 4 à la zone d'embarquement 1-Alpha.
Te aconsejaría que miraras la primera páginaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) les provisions de bord importées ou obtenues sur le territoire d’une partie et embarquées, en quantités raisonnables, sur un avion en partance d’un transporteur aérien de l’autre partie employé au transport aérien international, même si ces articles sont destinés à être consommés sur la partie du vol effectuée au-dessus dudit territoire;
Disculpe, señoraEurLex-2 EurLex-2
S’il vous plaît, que veut dire pavillon de partance ?
Sugiere claramente que quieren un rescateLiterature Literature
(17) Pour que les passagers et bagages transférés puissent être dispensés d’inspection à leur arrivée sur un vol en provenance d’un pays tiers, notion connue sous le nom de « système de contrôle de sûreté unique », et pour permettre aux passagers arrivant d’un tel vol de se mêler à des passagers contrôlés en partance, il convient d’encourager des accords entre la Communauté et des pays tiers, qui garantissent que les normes de sécurité appliquées dans le pays tiers sont équivalentes à celles de la Communauté.
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución y el informe de la Comisión de Peticiones al Consejo, a la Comisión, al Defensor del Pueblo Europeo, a los Gobiernos y los Parlamentos de los Estados miembros, a sus comisiones de peticiones y a sus defensores del pueblo, así como a otros órganos competentes análogosnot-set not-set
Là, elle s’était glissée à bord d’un navire en partance pour l’Amérique, où vivait une de ses sœurs.
Debe ser difícil no haber conocido nunca el toque de una mujer porque tienes la cabeza hinchada como una calabaza y la respiración como la comida para gatosLiterature Literature
Les passagers en partance qui ont fait l'objet d'une inspection/filtrage ne se mélangent pas aux passagers à l'arrivée, ceux‐ci n'ayant peut-être pas subi un contrôle répondant aux normes énoncées dans la présente annexe.
Tienes novio?not-set not-set
toutes les parties d’un aéroport dans lesquelles des bagages de soute en partance ayant subi une inspection/un filtrage peuvent passer ou être gardés, sauf s’il s’agit de bagages sécurisés.
Un invertidoEurLex-2 EurLex-2
Il l’avait reçue la veille et il avait aussitôt réservé une couchette dans le train de nuit en partance pour Berlin.
Chicos, un poco de ayudaLiterature Literature
Pendant les dix jours qui suivirent, les forces en partance pour l’expédition trimèrent de l’aube au crépuscule.
¿ Qué te parece esto?Literature Literature
Je suis l' épouse de nationalité étrangère d' un soldat américain en partance pour les U. S. A., loi
Ahora tenemos buenas parejasopensubtitles2 opensubtitles2
Les risques sont aussi mieux maîtrisés depuis l’adoption récente, par les États-Unis, de la 24-hour Manifest Rule, en vertu de laquelle tous les transporteurs doivent déclarer exhaustivement leur cargaison 24 heures avant le chargement du navire en partance pour les États-Unis.
Vistos el apartado # del artículo #, el apartado # del artículo # y los artículos # y # del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (CUN-2 UN-2
Il avait fait appel à un des derniers navires en partance de Barcelone, pendant la saison de navigation, début octobre.
Pero usted sabía que noLiterature Literature
Ensuite, on file au port et on embarque sur un cargo en partance pour l'étranger.
Bienvenido a Hong Kong, Sr.FoxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deuxièmement, le nombre de passagers en partance pour la période restante a été tiré de la capacité annuelle en sièges, qu'impliquait le nombre de rotations, en supposant un coefficient d'occupation de 82 %, à savoir un coefficient d'occupation moyen à l'échelle du réseau de Ryanair au moment où les contrats ont été signés.
Los hombres se marchan a probar su coraje... y a nosotras se nos prueba la paciencia... el estar solasEurLex-2 EurLex-2
Ils étaient à bord d’un vol American Airlines en partance de San Francisco.
Pensé que te estabas yendo de vuelta a ChicagoLiterature Literature
210 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.