pays pouvant prétendre à oor Spaans

pays pouvant prétendre à

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

país que reúne las condiciones

Soortgelyke frases

pays pouvant prétendre à une aide
país que reúne las condiciones

pays pouvant prétendre à un financement mixte
país que puede obtener financiamiento combinado

voorbeelde

� Cent trente-trois sur les 144 pays pouvant prétendre à une aide du FEM.
� Es decir, 133 de los 144 países que cumplían los requisitos necesarios para recibir financiación del FMAM.

Toutefois, environ la moitié des pays pouvant prétendre à cet allégement n’a pas encore bénéficié de l’allégement prévu par l’initiative PPTE.
Sin embargo, aproximadamente la mitad de los países que reúnen las condiciones necesarias no se ha beneficiado del alivio de la deuda con arreglo a la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados.

Toutefois, environ la moitié des pays pouvant prétendre à cet allégement n'a pas encore bénéficié de l'allégement prévu par l'initiative PPTE
Sin embargo, aproximadamente la mitad de los países que reúnen las condiciones necesarias no se ha beneficiado del alivio de la deuda con arreglo a la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados

Le 29 janvier 2007, le Conseil a autorisé la Commission à entamer des négociations avec les pays pouvant prétendre à une compensation.
El 29 de enero de 2007, el Consejo autorizó a la Comisión a iniciar negociaciones con los países que tenían derecho a una compensación.

Le STAR a été adopté en tant que système amélioré d’allocation des ressources du FEM aux pays pouvant prétendre à ses financements.
El SATR se estableció como sistema mejorado para asignar los recursos del FMAM a los países que cumplen los requisitos exigidos.

Ces besoins sont toujours bien présents dans les pays pouvant prétendre à la troisième phase de Tempus, ce qui renforce la pertinence du programme."
[...] En los países admisibles para la tercera fase del programa Tempus, estas necesidades se sienten todavía de forma muy aguda, lo que otorga una gran importancia al programa».

Pendant # (juillet # juin # ), les efforts ont été axés sur l'aide à l'élaboration des plans nationaux de mise en œuvre dans les pays pouvant prétendre à l'aide du FEM
En el # (entre julio de # y junio de # ), los esfuerzos se centraron en el apoyo a la preparación de los PNE en los países que reunían los requisitos

Une aide sera accordée afin de permettre la participation d’experts du plus grand nombre de pays pouvant prétendre à cette aide, dans les limites des ressources financières disponibles.
En función de los recursos financieros disponibles, se apoyará la participación de expertos del mayor número posible de países que puedan optar a la ayuda.

Une aide sera accordée afin de permettre la participation d’experts du plus grand nombre de pays pouvant prétendre à cette aide, dans les limites des ressources financières disponibles
En función de los recursos financieros disponibles, se apoyará la participación de expertos del mayor número posible de países que puedan optar a la ayuda

Une aide sera accordée afin de permettre la participation d'experts du plus grand nombre de pays pouvant prétendre à cette aide, dans les limites des ressources financières disponibles
En función de los recursos financieros disponibles, se apoyará la participación de expertos del mayor número posible de países que puedan optar a la ayuda

Pendant la période considérée, 101 des 144 pays pouvant prétendre à ces financements ont sollicité des ressources du FEM en se prévalant de l'un des trois modes d'accès.
Durante el período abarcado por el informe, de los 144 países que pueden recibir recursos del FMAM para actividades habilitantes, 101 han solicitado dichos fondos a través de alguna de las 3 modalidades para acceder a esos recursos.

Un accent particulier devrait être donné au renforcement de la sécurité et la sûreté nucléaires dans les applications nucléaires non énergétiques dans les pays pouvant prétendre à une aide
Se debe poner el acento especialmente en el refuerzo de la seguridad nuclear y de la seguridad de las aplicaciones no nucleares de los países que pueden beneficiarse

L’accent devrait être mis en particulier sur le renforcement de la sécurité et de la sûreté nucléaires dans les applications nucléaires non énergétiques, dans les pays pouvant prétendre à une aide,
Se debe poner el acento especialmente en el refuerzo de la seguridad nuclear y de la seguridad de las aplicaciones no nucleares de los países potencialmente beneficiarios.

L’accent devrait être mis en particulier sur le renforcement de la sécurité et de la sûreté nucléaires dans les applications nucléaires non énergétiques, dans les pays pouvant prétendre à une aide
Se debe poner el acento especialmente en el refuerzo de la seguridad nuclear y de la seguridad de las aplicaciones no nucleares de los países potencialmente beneficiarios

La programmation mondiale sert aussi à faciliter l’utilisation efficace des ressources du FEM pour le Programme de microfinancements, qui emporte désormais une large adhésion des pays pouvant prétendre à l’aide du FEM.
La programación a nivel mundial también sirve para facilitar el uso eficiente de los recursos del FMAM para el programa de pequeñas donaciones, que hoy en día es ampliamente aceptado por los países que pueden recibir financiamiento del FMAM.

Pendant FEM-3 (juillet 2002 – juin 2006), les efforts ont été axés sur l’aide à l’élaboration des plans nationaux de mise en œuvre dans les pays pouvant prétendre à l’aide du FEM.
En el FMAM-3 (entre julio de 2002 y junio de 2006), los esfuerzos se centraron en el apoyo a la preparación de los PNE en los países que reunían los requisitos.

Pendant FEM-3 (juillet 2002 – juin 2006), les efforts ont été axés sur l’aide à l’élaboration des plans nationaux de mise en œuvre dans les pays pouvant prétendre à l’aide du FEM.
En el marco del FMAM-3 (julio de 2002-junio de 2006), los esfuerzos se orientaron a apoyar la elaboración de PNE en los países que reunían los debidos requisitos.

Il s'agit d'aider les pays pouvant prétendre à un financement du FEM à s'attaquer de manière globale et intégrée aux problèmes de dégradation des sols en fonction des priorités définies dans leurs programmes d'action nationaux
El objeto del proyecto de asociación es ayudar a los países que puedan recibir financiamiento del FMAM a abordar las cuestiones de degradación de las tierras de manera global e integrada sobre la base de las prioridades establecidas en sus programas de acción nacionales

Il s’agit d’aider les pays pouvant prétendre à un financement du FEM à s’attaquer de manière globale et intégrée aux problèmes de dégradation des sols en fonction des priorités définies dans leurs programmes d’action nationaux.
El objeto del proyecto de asociación es ayudar a los países que puedan recibir financiamiento del FMAM a abordar las cuestiones de degradación de las tierras de manera global e integrada sobre la base de las prioridades establecidas en sus programas de acción nacionales.

La programmation mondiale sert aussi à faciliter l’utilisation efficace des ressources du FEM pour le Programme de microfinancements, qui emporte désormais une large adhésion des pays pouvant prétendre à l’aide du FEM (voir le chapitre ci-dessous).
La programación a nivel mundial también sirve para facilitar el uso eficiente de los recursos del FMAM para el PPD, que hoy en día es ampliamente aceptado por los países que pueden recibir financiamiento del FMAM (véase la sección siguiente).

En janvier # soit # mois avant le terme de la période couverte par # environ # % des ressources ainsi prévues dans le domaine des POP avaient été programmées au titre de projets dans les pays pouvant prétendre à l'aide du FEM
En enero de # a # meses de concluir el # se había programado utilizar aproximadamente el # % de los recursos correspondientes a la esfera de actividad de los COP en proyectos correspondientes a países que reunían los requisitos

Comme on l'a vu plus haut et au tableau # le FEM a alloué, au total # millions de dollars pour financer # projets au profit des Parties non visées à l'annexe I de la Convention et d'autres pays pouvant prétendre à l'aide de l'institution
Como se observa en el Cuadro # y se examina más arriba, durante el período incluido en el informe el FMAM asignó un total de US$ # millones para # proyectos a Partes no incluidas en el Anexo I y a otros países que podían recibir financiamiento del FMAM

Un pays a indiqué dans sa réponse qu’il ne considérerait plus ces pays comme pouvant prétendre à une aide non liée.
En una de las respuestas se subrayó que los países que se excluyeran de la lista dejarían de tener derecho a ayuda no condicionada.

Un pays a indiqué dans sa réponse qu'il ne considérerait plus ces pays comme pouvant prétendre à une aide non liée
En una de las respuestas se subrayó que los países que se excluyeran de la lista dejarían de tener derecho a ayuda no condicionada