petit déjeuner oor Spaans

petit déjeuner

/pə.ti.de.ʒœ.ne/ naamwoord manlike

Repas

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

desayuno

naamwoord manlike

premier repas de la journée

primera comida que se consume en el día

J'ai bu le lait qui restait du petit déjeuner.
Bebí la leche que había quedado del desayuno.

almuerzo

naamwoord manlike

De nombreux jeunes gens au Japon mangent du pain au petit déjeuner.
Muchos jóvenes japoneses toman pan para almorzar.

dar de desayunar

werkwoord

Pourquoi vous m' offrez un petit déjeuner?
¿ Por qué me estás dando de desayunar?

desayunar

werkwoord

Comme je n'ai pas pris de petit déjeuner, j'ai très faim maintenant.
Como no he desayunado, ahora tengo mucha hambre.

Soortgelyke frases

logement et petit déjeuner continental
alojamiento y desayuno

céréales de petit déjeuner
cereal de desayuno · cereal para desayuno

céréale de petit déjeuner
cereal

prendre le petit-déjeuner
desayunar

petit-déjeuner
almuerzo · dar de desayunar · desayunar · desayuno · desayunos

céréales pour petit déjeuner
cereal de desayuno · cereal para desayuno

le petit déjeuner
desayuno

prendre son petit déjeuner
desayunar

petit déjeuner complet
desayuno completo

voorbeelde

Tu n'es pas obligée de nous faire le petit-déjeuner.
Te dije que no tienes que venir a hacernos el desayuno.

Puis venaient la Messe, le petit-déjeuner et, ensuite, dans la matinée, les cours.
Luego seguía la santa misa, el desayuno y, durante la mañana, las clases.

Une fois leur petit déjeuner avalé, les sauvages s’étaient remis au travail
Tras el desayuno, los hombres salvajes habían vuelto ya al trabajo.

Le restaurant Landmark est ouvert tous les jours pour le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner.
Abre para el desayuno, el almuerzo y la cena.

—Kate laissait les magazines people sur la table du petit déjeuner.
—Kate dejaba los diarios en la sección de espectáculos sobre la mesa del desayuno.

Après le petit déjeuner.
Después del desayuno.

Suzanne, petit déjeuner.
Suzanne, a desayunar.

Ici, Alcadizzar compta les tentes, les cruches d’eau et les miches de pain sorties pour le petit-déjeuner.
Aquí, Alcadizzar contó las tiendas y las jarras de agua y hogazas de pan que se estaban preparando para el desayuno.

On prendra un petit-déjeuner.
Podemos desayunar.

Comme superviseur du petit déjeuner dans votre Abaco ?
¿De director del bufé de desayuno en su Abaco?

Il avait apporté du pain, également, pour remplacer le petit déjeuner.
El niño le había llevado también un pedazo de pan para compensar el desayuno perdido.

Le petit déjeuner était servi dans la vaste salle à manger.
El desayuno se servía en el gran comedor.

Une serveuse apporta un petit déjeuner complet qu’elle posa devant le sergent
Una camarera trajo un desayuno completo y lo dejó en la mesa, delante del sargento.

Après le petit déjeuner de Priklopil, je fis la lessive et allai à l’éphéméride dans la cuisine.
Cuando Priklopil terminó de desayunar, lavé los platos y me dirigí hacia el calendario que había en la cocina.

Vous prenez le petit-déjeuner?
¿Desayunando?

Ce n’étaient pas des questions qu’il pût poser à son père au petit déjeuner.
No eran preguntas que pudiera plantear a su padre durante el desayuno.

C’est Ana qui m’a appris tout ça pendant le petit déjeuner.
Aprendo todo esto de Ana durante el desayuno.

Je peux finir mon petit-déjeuner?
¿Puedo terminar mi desayuno?

Ils me paient pour lui donner une chambre et le petit déjeuner.
Me pagan por darle una habitación y el desayuno.

Allez, allons petit déjeuner.
Venga, desayunemos algo.

Petit déjeuner au lit, déjeuner et dîner, si tu en as envie.
Desayuno en la cama y, si quieres, el almuerzo y la cena también.

J'ai mangé un petit déjeuner nourrissant.
Tomé un desayuno nutritivo.

Savourez un délicieux petit déjeuner buffet aux choix variés (avec supplément).
Disfrute de un excelente desayuno bufé por un suplemento extra, con infinidad de opciones.

— Je voulais juste te dire que j’apporte les brioches et les croissants pour le petit déjeuner. — Vraiment ?
—Solo quería decirte que compraré brioches y cruasanes para desayunar.

Je calculai que cela faisait des mois qu’il ne prenait pas de petit déjeuner correct
Calculé que no desayunaba adecuadamente desde hacía meses.