peu oor Spaans

peu

/pø/ naamwoord, bywoord manlike

Pas occupé, en faible quantité.

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

poco

adjektief, naamwoord manlike

Pas occupé, en faible quantité.

No ocupado; de poca cantidad.

En ce moment, je suis un peu juste côté trésorerie.
Estoy un poco corto de efectivo por el momento.

algo

voornaamwoord onsydig

(un) peu

(un) poco

Je suis content, car je suis en train d'apprendre un peu de néerlandais.
Estoy feliz porque estoy aprendiendo algo de holandés.

poquito

naamwoord manlike

Lève les stores pour laisser entrer un peu de lumière.
Suba la persiana para que entre un poquito de luz.

pellizco · corto · pizca · pocas · pocos · poquita · un poco · escaso · momento · minuto · número · segundo · instante · poca · trozo · pedazo · minoría · alguno · tranquilo · ápice · mancha · átomo · baldón · churrete · manchurrón · tiznón · tizne · manchón · limitado

Soortgelyke frases

développement résilient face aux changements climatiques et produisant peu d'émissions
desarrollo bajo en emisiones y resiliente al clima

peu abondant
escaso

personne peu mobile [prop.]
persona con movilidad limitada

mine contenant peu de métal
mina de bajo contenido metálico · mina no metálica

ici, il y a peu de distractions
aquí hay pocas distracciones

voorbeelde

Or les Arabes, en dépit d'un préjugé accrédité, n'ont que fort peu d'imagination.
Pues bien: los árabes —contra lo que supone un prejuicio generalizado— tienen escasa imaginación.

— Je peux marcher, murmura doucement Big Poe
—Puedo caminar —murmuró Big Poe.

Je peux le faire.
Puedo hacerlo.

Peu avant l’aube, je m’éveillai avec la vague sensation d’avoir rêvé de la voix captive du gramophone.
Poco antes del alba, me desperté con la vaga sensación de haber soñado con la voz atrapada en el gramófono.

C' est pour cette raison qu' il est quelque peu artificiel de créer par le haut, au forceps, des partis politiques européens alors qu' il n' existe pas encore d' opinion publique européenne.
Por eso es bastante artificial que se creen partidos a la fuerza desde arriba, desde el momento en que no existe una opinión pública europea.

Je me demande bien pourquoi je marchanderais avec vous quand je peux vous écraser entre le pouce et l’index
Me pregunto por qué iba a pactar con ustedes cuando puedo aplastarles sin dificultad.

On pourrait faire valoir que cette opinion était partagée par Telenor puisqu'elle a choisi, peu avant que l'opération notifiée ne soit annoncée, de ne pas poursuivre sa coopération avec NSAB pour la promotion de l'antenne parabolique "Nordenparabolen".
Se podría esgrimir que Telenor compartía este punto de vista, ya que, poco antes de que se anunciase la transacción notificada, optó por dar por concluida la cooperación que había mantenido con NSAB en el fomento de la antena "Nordenparabolen".

En fait, je compte voyager un peu avec Javeed.
De hecho estoy planeando viajar un poco con Javeed.

Ils m'ont donné un peu plus à manger qu'aux autres parce que... ils ne voulaient pas de femmes maigres.
me dieron aun mas que comer todo porque... ellos no quieren mujeres delgadas

Peu importe la merde que tu remues, n'implique pas les Nord là-dedans.
Cualquier lío en que te metas, asegúrate de que los Nórdicos se queden fuera.

Un auditeur : Tandis que vous parlez, je ne peux pas me voir moi-même.
Interlocutor: Mientras usted habla, no puedo verme.

Tout ce que je peux faire, c’est admettre que j’ai eu tort et... eh bien, essayer d’être une meilleure personne.
Lo único que puedo hacer es reconocer lo mucho que me equivoqué y, en fin..., intentar ser mejor persona ahora.

Je ne peux pas.
No puedo.

Les données les plus récentes montrent que la majorité des parents isolés qui vivent avec leurs enfants sont des femmes : cette proportion varie entre un peu moins de 75 % aux Philippines (2000), aux Bermudes (2010), en République de Corée (2010), en Turquie (2000) et au Japon (2010) et plus de 90 % au Rwanda (2002) et au Malawi (2008)
Los datos más recientes disponibles indican que la mayoría de los progenitores sin pareja que viven con sus hijos son mujeres, con cifras que oscilan entre poco menos de las tres cuartas partes en Filipinas (2000), las Bermudas (2010), la República de Corea (2010), Turquía (2000) y el Japón (2010) y más del 90% en Rwanda (2002) y Malawi (2008)

Je peux vous poser une question?
Puedo preguntarte algo?

On joue un peu à être Dieu quand on est romancier.
Como novelista uno juega un poco a ser Dios.

Hé bien, je suis à peu sûre que la dernière fois qu'on a parlé, tu m'as dit de " laisser tomber, salope "
Bueno, estoy bastante segura que la última vez que hablamos, me dijiste " muérete, puta ".

Mais ça pourrait paraître un peu surprenant pour mes fans, puisqu ils viennent de me voir me faire cureter à l'ancienne?
Pero puede que sea confuso para mis admiradores, ya que acaban de ver cómo me hacían la raspadita.

Je peux pas.
No puedo.

En fait, j'en n'ai pas, mais je peux aller en chercher.
No tengo, pero puedo comprar.

La Conférence de haut niveau des pays à revenu intermédiaire a eu lieu à un moment décisif pour le système multilatéral de développement, peu avant l’expiration du délai fixé pour réaliser les OMD, alors que s’accéléraient les discussions en vue de déterminer le programme de développement pour l’après‐2015.
La conferencia de alto nivel, que tuvo lugar justo antes de que venciera el plazo para lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio y en un momento en que se aceleran los debates para dar forma a la agenda de las Naciones Unidas para el desarrollo después de 2015, se celebró en un momento crítico para el sistema multilateral para el desarrollo.

Tout ce que je peux entrevoir, ce sont les vibrations des dangers qui te menacent.
Todo lo que puedo ver son las vibraciones de los peligros que te amenazan.

Peu importe.
No importa...

Mais je ne peux faire ce sacrifice
Pero no puedo hacer ese sacrificio

Il n’est pas cellulaire, on s’assied sur des bancs, une dizaine à peu près.
No es celular, nos sentamos en bancos, somos unos diez, aproximadamente.