phase de poussée oor Spaans
phase de poussée
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
fase de arrastre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les phases de poussées persistent, mais on observe parallèlement une aggravation progressive continue de l’état neurologique des malades.
Nos gustaría tener una reuniónjw2019 jw2019
Mais il n’était pas toujours possible d’anticiper les phases de poussée.
¡ Y dile a Willie que saque el grandote!Literature Literature
Contrairement à la forme rémittente, l’invalidité progresse entre les phases de poussées.
Nadie sabe nada y nada es ciertojw2019 jw2019
Au moment où Vinh commençait à repartir vers lui, la phase de poussée à 0,1 g se termina.
Hoy luchamos para detener a Skynet incluso antes de que sea creadoLiterature Literature
Mais après plusieurs phases de poussées, les médecins sont généralement à même de prononcer un avis plus précis. — Voir l’encadré “ Les outils du diagnostic ”.
Fue un chispazo innegablejw2019 jw2019
À la fin de la phase de stabilisation, le SRSEE doit être poussé moteur arrêté dans l'enceinte de mesure.
Esa es una acusación que rebatimosEurlex2019 Eurlex2019
La Mission exécute le projet de façon échelonnée, en distinguant les tâches pouvant être effectuées immédiatement (phase I) de celles qui nécessitent une planification plus poussée (phase II).
Imposición de sancionesUN-2 UN-2
L’avantage supplémentaire de cette technique est de produire un virus expérimental qui pousse de manière prévisible pendant la phase de production.
Eso nunca me sucede a míWHO WHO
Conformément aux usages, il est précisé que cette phase est réalisée dans un local dédié de façon à bien maîtriser cette première phase de désacidification de la surface par la pousse des levures et moisissures, ce qui conditionne la réussite de la seconde phase d’affinage avec le développement du ferment du rouge.
En realidad no es antisemita siEurLex-2 EurLex-2
À mesure que l’on passait de l’analyse théorique des 10 initiatives d’amélioration à une phase plus poussée de leur mise en œuvre, les liens entre ces initiatives sont devenus plus clairs, appelant un renforcement de la coordination et une plus grande intégration et une simplification du processus d’amélioration des modes de fonctionnement de l’organisation.
Parece desenvolverse maravillosamenteUN-2 UN-2
Il révèlera les premiers résultats de l’étude documentaire et comprendra une liste des questions nécessitant des recherches plus poussées au cours de la phase d’exécution de l’examen.
¿ Y despedirse del trabajo de sus sueños?UN-2 UN-2
Il révèlera les premiers résultats de l’étude documentaire et comprendra une liste des questions nécessitant des recherches plus poussées au cours de la phase d’exécution de l’examen.
Indicar la unidad de peso utilizada (p. ej. caja, canasto) para el pescado desembarcado y el peso de la unidad en kilogramosUN-2 UN-2
Il révèlera les premiers résultats de l’étude documentaire et comprendra une liste des questions nécessitant des recherches plus poussées au cours de la phase d’exécution de l’examen.
Utilización combinada de artes de pesca regulados y no reguladosUN-2 UN-2
Ils concernent les investissements dans les projets en phase de démarrage (création d'entreprises et jeunes pousses) ou les investissement dans des projets d'expansion et de développement.
Solo me sentí dudosa el llamó al Prícipe " Big Willy " en su cara?EurLex-2 EurLex-2
140 | Compatibilité avec les autres politiques et objectifs de l'Union Les relations entre l’UE et la Moldavie sont entrées dans une phase d’intégration plus poussée depuis le lancement de la politique européenne de voisinage.
Ya hemos perdido demasiado para irnos con las manos vacíasEurLex-2 EurLex-2
En raison de l’absence de financement après la phase de démarrage, les jeunes pousses européennes ne peuvent pas se développer aussi rapidement que leurs homologues américaines et doivent dégager des revenus plus tôt qu’elles, afin de continuer à exister, ou elles sont vendues à un stade plus précoce, à un prix bradé.
Método cuantitativo en tiempo real para el caso considerado, basado en la reacción en cadena de la polimerasa (PCR), para el maíz modificado genéticamente de la línea GAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’âge (au moment du prélèvement de la peau) et la souche utilisée sont des critères déterminants, puisqu’il est essentiel que les follicules pileux soient en phase dormante avant le début de la pousse de la fourrure adulte.
No tiene que tenerloEurlex2019 Eurlex2019
La Commission ne dispose pas de chiffres détaillés sur le capital-risque destiné aux jeunes pousses et aux entreprises en phase initiale de croissance dans chaque État membre ces cinq dernières années.
Alerta de intrusoEurLex-2 EurLex-2
Les tyrannosauridés grandissaient tout au long de leur vie, mais connaissaient une poussée de croissance énorme pendant environ quatre ans, après une phase prolongée juvénile.
¿ Por qué me enredas, niñita?WikiMatrix WikiMatrix
L’objectif de la première phase est de définir des secteurs prioritaires où seront menées des activités d’exploration plus poussées en vue de délimiter les éventuels gisements.
La energía neuronal de su tripulación sustentará a mi pueblo durante añosUN-2 UN-2
Cette opération s’inscrit dans un contexte où les relations Union européenne-Moldavie entrent dans une phase d’intégration plus poussée dans le cadre de la politique européenne de voisinage.
Yo he hecho todo el trabajoEurLex-2 EurLex-2
À la fin de la phase de stabilisation, le véhicule d’essai, moteur arrêté, fenêtres et coffre à bagages ouverts, est poussé dans l’enceinte de mesure.
Sobre todo, dadas sus versiones contradictorias.¡ Eh!EurLex-2 EurLex-2
À la fin de la phase de stabilisation, le véhicule d'essai, moteur arrêté, fenêtres et coffre à bagages ouverts, est poussé dans l'enceinte de mesure.
Si los servicios de la Comisión comprueban que la solicitud se ajusta a la cuota autorizada y a los requisitos del Reglamento (CE) no #/#, se expedirá la licencia de importaciónEurlex2019 Eurlex2019
185 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.