plan en parcelles oor Spaans
plan en parcelles
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
diseño por parcelas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un plan, avec, en teintes différentes, les parcelles déjà vendues et les parcelles disponibles.
Mira, eres preciosa, pero para ti esto no está bien.Confía en mí. ¿ Y qué está bien para mí?Literature Literature
11 D’après les plans régionaux en vigueur, les parcelles sur lesquelles il était prévu de construire les éoliennes se trouvent en partie en zone agricole et en partie en zone agricole d’intérêt paysager.
Esto es una cienciaEuroParl2021 EuroParl2021
Toute la zone délimitée est décrite en détail, précisant les plans cadastraux des parcelles telles qu’elles sont enregistrées au cadastre et leurs limites respectives, ainsi que les sous-divisions et localités en question.
Estoy cantando y bailando en la lluviaEuroParl2021 EuroParl2021
Pour mener à bien les projets immobiliers avec efficacité, le Gouvernement a introduit un Plan-cadre de la ville; depuis 2002, il a interdit la distribution de parcelles publiques en dehors du plan-cadre.
Nunca me senti tan vivoUN-2 UN-2
L’objectif de l’audit postrécolte est de s’assurer que l’opérateur a respecté le plan de récolte et a laissé la parcelle en bon état.
La pelota esta allí.- ¡ Si, la pelota esta allí!EurLex-2 EurLex-2
En Grèce, le plan d’action visait à retirer du SIPA les parcelles inéligibles.
No se asustenEurLex-2 EurLex-2
En Grèce, le plan d ’ action visait à retirer du SIPA les parcelles inéligibles.
Para hacer que?elitreca-2022 elitreca-2022
- le calendrier d'exécution annuelle du plan pour les différentes actions énumérées à l'article 7 en spécifiant les parcelles du verger concernées.
Alguien con una jauría de perros es difícil de rastrearEurLex-2 EurLex-2
— le calendrier d'exécution annuelle du plan pour les différentes actions énumérées à l'article 7 en spécifiant les parcelles du verger concernées.
El lobo en la zorrera, ¿ eh?EurLex-2 EurLex-2
En particulier, cette annexe indique que, pendant la durée de la période d’engagement, le candidat à l’aide doit présenter pour l’année en cours une demande ainsi qu’un plan des parcelles agricoles.
REAFIRMANDO que los Estados, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y los principios del derecho internacional, tienen el derecho soberano de explotar sus propios recursos con arreglo a sus políticas propias en materia de medio ambiente y desarrollo, así como la responsabilidad de velar por que las actividades que se realicen bajo su jurisdicción o control no causen daños al medio ambiente de otros Estados o de zonas situadas más allá de los limites de la jurisdicción nacionalEurLex-2 EurLex-2
Ces parcelles doivent respecter les critères de sélection mis en place lors du plan de production.
Solo que el agua está un poco fríaEurLex-2 EurLex-2
Ces parcelles doivent respecter les critères de sélection mis en place lors du plan de production
Mamá, papá, habla Jennyoj4 oj4
En réponse aux faiblesses concernant l’identification des parcelles agricoles, régulièrement constatées par le passé, le Portugal a mis en œuvre un «plan d’action» en concertation avec la Commission.
Agentes Hotchner y Reid, FBI.- ¿ Qué desean?EurLex-2 EurLex-2
le numéro de la parcelle cadastrale contenant la parcelle agricole au sens des règlementations relatives au système national d’enregistrement des producteurs, des exploitations et des demandes de paiements, la superficie de la parcelle agricole en hectares, l’emplacement de la parcelle agricole au sein de la parcelle cadastrale, le numéro du feuillet du plan cadastral sur lequel figure la parcelle cadastrale en question, le nom de la zone cadastrale et le nom de la municipalité et de la voïvodie
El Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se establecen, para #, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas, fija las cuotas de bacalao para el añooj4 oj4
le numéro de la parcelle cadastrale contenant la parcelle agricole au sens des règlementations relatives au système national d’enregistrement des producteurs, des exploitations et des demandes de paiements, la superficie de la parcelle agricole en hectares, l’emplacement de la parcelle agricole au sein de la parcelle cadastrale, le numéro du feuillet du plan cadastral sur lequel figure la parcelle cadastrale en question, le nom de la zone cadastrale et le nom de la municipalité et de la voïvodie.
Podrá aplicarse un trato confidencial a los datos comunicados por el solicitante cuya divulgación pudiera perjudicar seriamente su posición competitivaEurLex-2 EurLex-2
En réponse aux déficiences liées à l'identification des parcelles agricoles, régulièrement constatées par le passé, le Portugal a mis en œuvre un «plan d'action» en concertation avec la Commission.
Mamá, mira qué tipo tan grandeEurLex-2 EurLex-2
Ce processus, lancé en 2005, repose sur l’idée qu’il est essentiel de disposer des parcelles nécessaires pour fournir les logements prévus dans les plans d’action pour le logement, en temps et lieux opportuns.
Deben esperar a que lleguen todos los parientesUN-2 UN-2
• Plan d'aménagement et contrôle de toutes les activités en rapport avec la préparation des parcelles, l'ensemencement, le monitorat pendant le développement et la récolte.
Dije que... qué lástimaCommon crawl Common crawl
L’Organisation a pour objectif de parvenir à un accord intérimaire avec l’actuel locataire, jusqu’à ce qu’un arrangement à plus long terme soit trouvé ou qu’elle ait besoin de la parcelle, par exemple, pendant les travaux de mise en œuvre du plan stratégique patrimonial, où la parcelle pourrait servir de zone de dégagement pour les activités du chantier et de zone de stationnement pour les voitures.
Cuando este retraso sea superior a diez días, se cobrarán intereses correspondientes a la totalidad del tiempo atrasadoUN-2 UN-2
«1) L’article 7 de la [directive 75/442] s’interprète-t-il comme permettant que soit qualifiée de plan de gestion de déchets une disposition normative qui énonce que, par dérogation à la règle selon laquelle aucun centre d’enfouissement technique ne peut être autorisé en dehors des sites prévus par le plan de gestion de déchets, les centres d’enfouissement technique autorisés avant l’entrée en vigueur de ce plan de gestion de déchets peuvent, après cette entrée en vigueur, faire l’objet de nouvelles autorisations sur les parcelles faisant l’objet de l’autorisation antérieure à l’entrée en vigueur du plan de gestion de déchets?
Vía de administraciónEurLex-2 EurLex-2
- à toutes les parcelles qui font partie d'un plan de conversion d'une durée maximale de cinq ans, établi en accord avec les autorités compétentes et qui commençait avant le 1er septembre 2002; la présente dérogation ne s'applique pas aux parcelles ajoutées au plan après son approbation initiale.
¿ Podrías hacer que sonara convincente?EurLex-2 EurLex-2
— à toutes les parcelles qui font partie d'un plan de conversion d'une durée maximale de cinq ans, établi en accord avec les autorités compétentes et qui commençait avant le 1er septembre 2002; la présente dérogation ne s'applique pas aux parcelles ajoutées au plan après son approbation initiale.
No, no disparesEurLex-2 EurLex-2
120 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.