pouvoir analgésique oor Spaans

pouvoir analgésique

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

poder analgésico

voorbeelde

Ces nouveaux produits, de formule générale (I), présentent un pouvoir analgésique supérieur à celui du tramadol, une toxicité réduite et une durée d'action prolongée.
Estos nuevos productos de fórmula general (I) presentan una activadad analgésica superior al tramadol, una toxicidad menor y una mayor duración de acción.

S`il est expressément ou implicitement prêté au médicament un pouvoir analgésique ou antipyrétique spécifique, ce phénomène doit avoir été vérifié directement dans le cadre d`études contrôlées comportant des comparaisons à court terme en double aveugle avec un placebo ainsi que des comparaisons avec d`autres composés.
Si se atribuye, ímplicita o explícitamente, al medicamento un poder analgésico o antipirético específico, este fenómeno debe haberse comprobado directamente en estudios controlados con inclusión de comparaciones a corto plazo en doble ciego con un placebo, así como comparaciones con otros compuestos.

Mon bras étant toujours un peu douloureux, j’envisageais de prendre un puissant analgésique pour pouvoir m’endormir.
El brazo aún me dolía un poco y decidí tomar unos calmantes fuertes e intentar dormir un poco.

Peter avait le regard voilé à cause des analgésiques qu’il avait pris pour pouvoir se tenir droit.
En los de Peter había una bruma, producto del analgésico que había tomado para poder ponerse de pie y caminar.

Les agents de la Santé Communautaire (ASC) et les matrones ont été initiés en traitement des fièvres pour l'administration d'analgésiques et d'antipaludéens, surtout chez les enfants et dans l'assistance des accouchements simples, leur permettant ainsi de pouvoir détecter des signes de haut risque obstétrique chez les femmes enceintes et les conduire aux établissements plus proches
Los agentes de la salud comunitaria y las comadronas han recibido formación para el tratamiento de fiebres, la administración de analgésicos y de medicamentos para la malaria, especialmente en los ámbitos de la salud infantil y la asistencia en partos sencillos, permitiéndoles de ese modo detectar señales de alto riesgo obstétrico en las mujeres embarazadas y conducirlas a los centros más próximos