précipitamment oor Spaans
précipitamment
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
precipitadamente
Sur ce fait, le frère aurait organisé précipitamment la fuite de la requérante.
Ante la situación, el hermano organizó precipitadamente la fuga de la autora.
bruscamente
atropelladamente
de repente
Je me suis inquiétée quand vous êtes partis précipitamment l'autre soir.
Me preocupaba que hubiera ocurrido algo... cuando se marcharon tan de repente la otra noche.
en seco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il explique que, étant donné qu’il a dû quitter précipitamment le pays et qu’il aurait été risqué d’engager un avocat pour assurer sa défense, il a été privé de la possibilité de suivre personnellement et activement la procédure.
Mira, esas cosas todavía no se decidieronUN-2 UN-2
Mais les nouvelles technologies ne doivent pas être mises précipitamment sur le marché tant qu’on n’a pas une connaissance suffisante de leurs effets possibles sur la santé humaine et la salubrité de l’environnement.
Sí, sí... sólo estábamos asegurándonos de queUN-2 UN-2
Drew et Roswell battirent précipitamment en retraite, et la dame reporta son attention sur moi.
¿ Qué pasó?Déjamelo verLiterature Literature
Snaut grommela quelque chose, mais je ne compris pas ce qu’il disait ; je complétais précipitamment mon équipement.
Su Stargate está abierto y es accesible con una naveLiterature Literature
LES CAMPS ÉVACUÉS PRÉCIPITAMMENT
¿ Es todavía posible llegar a un acuerdo?jw2019 jw2019
Puis, de la salle des transmissions, j’appelai précipitamment les commandants des différentes unités du pays.
Y tuve tiempo de pensar en algunas cosasjw2019 jw2019
Il était parti si précipitamment qu’il avait oublié de s’habiller.
Un demonio del mundo antiguoLiterature Literature
Sven saisit vivement la radio, appelle deux collègues puis sort précipitamment.
Su marido me dijo que la cuidaraLiterature Literature
Je crains que la majeure partie de ce texte législatif élaboré trop précipitamment n'entraîne des conséquences involontaires et fâcheuses.
El fue mi primeroEuroparl8 Europarl8
— Il ne faut pas aller de ce côté, lui dit-elle précipitamment
Hablamos toda la nocheLiterature Literature
— On dirait qu’ils sont partis précipitamment, remarqua Jane.
M. Huttunen y K. Simonsson, que designa domicilio en LuxemburgoLiterature Literature
C’était M. de Charlus qui venait de retirer précipitamment son bras de dessous le mien.
Me envidia el éxito que tengoLiterature Literature
Il a dû quitter La Nouvelle-Orléans si précipitamment qu’il a pris le premier bateau qui s’offrait.
Obligaciones de planificación relativas al transporte de los animalesLiterature Literature
— Onimi était lié intimement à son vaisseau, expliqua-t-il précipitamment.
Acabo de ir al laboratorioLiterature Literature
S'il vient un jour à se rapprocher de la Russie et de la Chine, ce qu'attendent selon moi ces deux puissances, nous regretterons le jour où nous avons décidé précipitamment de tenir le Kazakhstan à distance.
Caí...... totalmente de cara al sueloEuroparl8 Europarl8
Il se leva précipitamment du lit sur lequel il était assis pour aller ouvrir.
únicamente en la lista de ingredientes, siempre que los alimentos cumplan lo dispuesto en el artículo #, apartado #y apartado #, letras a), b) y dLiterature Literature
Ce tumulte, c’était celui d’une foule qui s’écarte précipitamment.
La Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) desempeña un papel preeminente en la categorización de países o regiones según su riesgo de EEBLiterature Literature
Ils la franchirent précipitamment, Cal et Daisy se souriant de soulagement.
Si no es aIemana, ¿ entonces qué?Literature Literature
Ils se contentaient de le regarder, mais il sortit de la resserre précipitamment comme s’ils le poursuivaient.
Esas eran las historias que recordabasLiterature Literature
Georg se sentit avili et quitta précipitamment la maison, sûr qu’il ne reviendrait jamais plus en ce lieu.
Presión barométrica, temperatura..... y, lo más importante, oxígenoLiterature Literature
Pourquoi a-t-il quitté l’auberge si précipitamment ?
No los revuelva porque es espabilado, y usted meconoce hace tiempoLiterature Literature
— Mieux vaut ne pas y penser, déclara précipitamment Ambre
Te lo prometo, MyrnaLiterature Literature
Constatant l'état de la glace et craignant d'être bloqué dans celle-ci, Wild « battit précipitamment et énergiquement en retraite » au nord-ouest.
Yo le diré cuál es el perjuicioWikiMatrix WikiMatrix
— Il n’y a pas de quoi, comme toujours, mais je me demande pourquoi vous avez décidé de partir si précipitamment.
Somos lo mismo, BradLiterature Literature
— Non, bien sûr que non. » Il poursuivit précipitamment : « Votre Ministère a informé le Foreign Office hier après-midi.
Y ese hombre es uno de nuestros héroesLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.