précipitation oor Spaans
précipitation
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
precipitación
es
forma de hidrometeoro que cae de la atmósfera y llega a la superficie terrestre
L’impact de la variabilité des précipitations pourrait être atténué par le biais de technologies d’irrigation.
Las consecuencias de la variabilidad de las precipitaciones pueden paliarse mediante tecnologías de riego.
prisa
Quelqu'un est revenu et reparti dans la précipitation.
Alguien echó para atrás y se fue con prisas.
aceleramiento
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lluvia · precipitación atmosférica · apuro · cantidad de precipitaciones · apresuramiento · urgencia · aceleración · hidrometeorología · afán · arrebato · cantidad de lluvia · día de precipitación · intensidad de las precipitaciones · régimen de las precipitaciones
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’augmentation de la température des eaux de surface et de l’océan amènera davantage d’évaporation et davantage de précipitations dans le monde, donnant ainsi naissance à des inondations généralisées.
el régimen regulador de dicho tercer país impide la interferencia de las autoridades de supervisión y de otras autoridades públicas de dicho tercer país con el contenido de los métodos y las calificaciones crediticiasUN-2 UN-2
b) un sérum à tester est négatif s'il ne donne pas une courbe de précipitation spécifique avec l'antigène du virus de la leucose bovine et s'il n'infléchit pas la courbe du sérum de contrôle;
Por el dinero correcto, me gusta cualquier cosaEurLex-2 EurLex-2
La fin de la deuxième Guerre mondiale a précipité celle du colonialisme européen, mais cette relation perdure.
Capítulo # " érase una vez...... los nazis ocuparon Francia "Europarl8 Europarl8
Oxydation et/ou précipitation des sulfures, réduction de la DCO et élimination des solides en suspension, notamment par coagulation et floculation.
? Ella se va contigo?EurLex-2 EurLex-2
Sa duègne américaine se précipite, réclame de l’aide.
Desmantelamiento de instalaciones nucleares y gestión de residuosLiterature Literature
Aussi, me souvenant de la période de troubles qui a précipité votre pays dans les ténèbres, je voudrais souligner combien la foi, le courage et la persévérance de vos pasteurs et de tant de vos frères et sœurs chrétiens, dont beaucoup ont trouvé la mort, est un noble témoignage rendu à la vérité de l’Évangile.
Dinsmoor había muerto sola años atrásvatican.va vatican.va
Charlotte et les filles étaient déjà à table quand je me suis précipité en bas, vaseux, les cheveux en bataille
Señor, estoy del lado de losEstados Unidos de América,...... y si alguna vez pensó otra cosa, estaba muy equivocadoLiterature Literature
Après sa fuite précipitée, Jeffrey avait erré dans le centre de Boston, en évitant tous les policiers qu'il apercevait.
Tendran que saltar. ¿ Cuales son sus probabilidades de sobrevivir?Literature Literature
A l'annonce du décès de l'ancien président sud-africain Nelson Mandela le 5 décembre 2013, les publications en ligne de toutes sortes se sont précipitées pour mettre à jour leurs premières pages, en publiant des nécrologies et en partageant des images, des histoires et des hommages dédiés à un homme qui, par sa présence et ses actions, a fait du monde un endroit meilleur.
Déjame en una sala de emergencias...... pero después deberás marcharte.Noglobalvoices globalvoices
L’imprégnation est obtenue en séchant une solution d’acide sélénieux en présence de SO2 afin de faire précipiter du sélénium amorphe rouge :
Esta corte marcial ha terminadoUN-2 UN-2
Les sols sont principalement composés de terre et de glaise brunes et se distinguent par la profondeur de leur horizon de surface; le climat se caractérise quant à lui par de fortes précipitations (environ # à # mm/an) et un taux d'humidité atmosphérique élevé
Ya sé que estoy en Chinaoj4 oj4
Je me suis précipitée vers la mienne et j’ai appelé Oliver sur-le-champ.
No dijo que fuese un martilloLiterature Literature
Nous ne devrions pas précipiter les choses.
Los conductores de vehículos que transporten materias y objetos de la clase # deberán seguir un curso de formación especializada que abarque al menos los temas definidos en el marginal # del Apéndice BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je serai précipitée dans les flammes de l’enfer.
Algo que no dejarás pasarLiterature Literature
Delambre s’est précipité sur moi.
que se hayan producido utilizando métodos comúnmente aceptados con objeto de mantener la identidad de una variedad incluidas las características pertinentes relativas al valor pomológico que se puedan establecer con arreglo al procedimiento previsto en el artículo #, así como con vistas a la prevención de enfermedadesLiterature Literature
Je... — Un instant, dit-il en s’écartant doucement, faut pas se précipiter Moira.
No, es una expresiónLiterature Literature
considérant que l'absence de pluies dont souffre l'Espagne depuis le début de l'année hydrogrologique, laquelle commence le 1er septembre, s'est accentuée tout au long de l'hiver et qu'au 31 mars, le volume total des précipitations enregistrées dans les bassins péninsulaires au cours des sept derniers mois accusait une baisse de 37 % par rapport à la moyenne saisonnière habituelle;
No hay tiempo, cariñonot-set not-set
Que la vengeresse épée de Dieu précipite l'homme qui vous a frappé au cœur au fin fond des enfers. "
Siempre soy el chivo expiatorioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a hurlé un ordre à ses soldats et ils se sont précipités dans toutes les chambres.
Tal vez pensaba en tiLiterature Literature
Les précipitations sont réparties de manière inégale sur l'ensemble de l'année: pendant la période de printemps-été, qui est pour les végétaux la période d'éclosion, d'épiaison et de croissance, l'insuffisance des précipitations pose un problème, tandis que les fréquentes pluies d'automne empêchent de moissonner au moment opportun et dégradent la qualité des récoltes
¿ Parlamentar?oj4 oj4
Profitant d’une brève accalmie, à al Khader, les parents et les frères de l’enfant s’étaient précipités chez eux.
Esto es zona restringidaUN-2 UN-2
L'activité agricole est extrêmement limitée à Anguilla en raison de divers facteurs, dont la pauvreté des sols, la superficie limitée des terres arables et l'irrégularité des précipitations
¿ Qué muñeca?MultiUn MultiUn
L’intensité des précipitations est importante dans la région des sommets des Alpes carniques; elle s’affaiblit cependant rapidement en remontant vers le nord.
Buenas noches, GaneshaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La période exempte de gelées est de 177 jours par an, les précipitations annuelles moyennes s'élèvent à 471 mm (essentiellement concentrées de juin à août) et l'évaporation annuelle moyenne correspond à 1 837,4 mm.
No llevaré panqueques a BerlínEurLex-2 EurLex-2
Elles dépendent par ailleurs de considérations telles que la topographie, les précipitations annuelles, la topologie spatiale, et même les canalisations urbaines.
A cada oveja su pareja...... y todo saldrá biencordis cordis
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.