précipité cristallin
precipitado cristalino
précipitant oor Spaans
précipitant
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
agente de espesamiento y hundimiento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Ou à la première personne se précipitant pour en avoir une.
O la primera persona que corra al salón para tenerla.ted2019 ted2019
Préparer l’antigène précipitant dans un quelconque système de culture cellulaire compatible avec la multiplication rapide d’un sérotype de référence du virus de la fièvre catarrhale.
El antígeno precipitante deberá prepararse en un cultivo celular que favorezca la multiplicación rápida de una cepa de referencia del virus de la FCO.EuroParl2021 EuroParl2021
“Arrivé à William Creek, j’ai noté que le train s’arrêtait bien longtemps, les hommes se précipitant dans le bar de Bernhardt pour s’approvisionner en bière fraîche.
“Al llegar a William Creek, hallé que el tren se detuvo por considerable tiempo y los hombres se apresuraron a entrar en el bar de Bernhardt para conseguir cerveza fría.jw2019 jw2019
Aucun précipitant organique ne peut être utilisé à l’exception de l’éthanol.
No se emplearán precipitantes orgánicos distintos del etanol.EurLex-2 EurLex-2
cracha Malus au démon tout en se précipitant vers son épée
—se encolerizó Malus con el demonio mientras corría a toda velocidad hacia la perdida espada.Literature Literature
L'Europe sera de droit ou ne sera pas, c'est-à-dire qu'elle reculera en se précipitant dans ce qu'elle n'a jamais cessé d'être clairement: un grand marché, un grand bazar, un souk gouvernés par les hégémonies de caractère économique.
Europa será en Derecho o no será, es decir, retrocederá precipitándose en lo que en puridad nunca ha dejado de ser: un gran mercado, un gran bazar, un zoco, regido por las hegemonías de carácter económico.Europarl8 Europarl8
Ajouter à cette solution # ml de précipitant (#.#) avec une éprouvette graduée
A esta solución se le añadirán # ml de agente precipitante (#.#) medidos con una probetaeurlex eurlex
En précipitant l’idole par-dessus bord, il s’était rendu coupable de violence.
Arrojando el ídolo fuera de la balsa, él había cometido violencia.Literature Literature
- Son nom, rugit stupidement Faroux en se précipitant sur la jeune fille comme s’il allait l’avaler
—rugió estúpidamente Faroux, al tiempo que se abalanzaba sobre la muchacha como si fuese a comérsela.Literature Literature
“Je suis désolé, mon seigneur”, dit le serviteur en baissant la tête et en se précipitant pour l'emporter.
"""Lo siento, mi señor"", dijo el asistente, inclinando la cabeza mientras corría para quitarla."Literature Literature
On me dit plus tard que j’avais renversé deux personnes en me précipitant vers elle.
Más tarde me contaron que derribé a dos personas para acercarme a ella.Literature Literature
La solution acide contenue dans l'erlenmeyer est chauffée à début d'ébullition, puis on procède à la précipitation du phosphomolybdate de quinoléine en ajoutant goutte à goutte et en agitant continuellement 40 ml du réactif précipitant (4.2.1. ou 4.2.2.) ( 26 ).
La solución ácida contenida en el erlenmeyer se calentará hasta que comience a hervir y a continuación se procederá a la precipitación del fosfomolibdato de quinoleína añadiendo gota a gota mientras se agita continuamente 40 ml del reactivo precipitante (4.2.1 o 4.2.2) ( 26 ).EurLex-2 EurLex-2
Les seuls précipitants organiques autorisés sont le méthanol, l'éthanol et le propanol-2.
No se emplearán precipitantes orgánicos distintos del metanol, etanol y propano-2-ol.EurLex-2 EurLex-2
Il écarta les chaises de son passage, précipitant deux cadavres à terre et dispersant les rats.
Él lanzó a un lado las sillas, tirando de forma grotesca dos cuerpos al suelo y asustando a las ratas.Literature Literature
La mort avait dû pousser un hurlement de plaisir en se précipitant sur ce rose de bouche de lapin pris au piège.
La muerte debió dar un alarido gozoso al precipitarse sobre aquel rosado de boca de conejo cogido en una trampa.Literature Literature
» de toute la force de nos poumons, tout en nous précipitant vers le matériel de sauvetage le plus proche.
con toda la fuerza de nuestros pulmones, al mismo tiempo que corríamos al salvavidas más cercano.Literature Literature
Se précipitant vers la minuscule flamme d’une torche, le bandit criait : — Eteins les lumières !
El bandido gateó rápidamente hacia la pequeña llama de una antorcha y gritó: ¡Apaga las luces!Literature Literature
J'ai certainement été un facteur précipitant.
Fui un factor decisivo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Je vais chercher Mel et Kaitlin, annonça Finghin en se précipitant vers la porte
—Voy a buscar a Mel y Kaitlin —anunció Finghin, precipitándose hacia la puerta.Literature Literature
C'est le sens de l'insupportable geste de M. Sarkozy se précipitant chez Mme Merkel le jour même de son intronisation.
Es el sentido del vergonzoso gesto del señor Sarkozy de ir corriendo a ver a la señora Merkel el día mismo del traspaso de poderes.Europarl8 Europarl8
— Voilà Glenn, dis-je en me précipitant hors de la cuisine avant qu’elle ait pu dire quoi que ce soit.
—Ahí está Glenn —dije saliendo de la cocina antes de que Ivy pudiese decir nada más.Literature Literature
Les seuls précipitants organiques autorisés sont le méthanol, l’éthanol et le propanol-2.
Los únicos agentes de precipitación orgánicos autorizados son el metanol, el etanol y el propan-2-ol.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La mère de Sarah enfile son manteau tout en se précipitant dans la ruelle en direction de High Street.
La madre de Sarah se pone el abrigo mientras se aleja a paso veloz por el callejón en dirección a High Street.Literature Literature
Ensuite, les précipitants – le processus de cuisson lente – diacétylmorphine et carbonate de sodium.
Luego, los precipitantes: el proceso a fuego lento, diacetilmorfina y carbonato sódico.Literature Literature
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.