précipité cristallin oor Spaans

précipité cristallin

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

precipitado cristalino

voorbeelde

L'emploi de l'iodobismuthate de potassium a conduit à de nouvelles réactions microanalytiques de précipitation cristalline qui sont appropriées à la caractérisation et à la différenciation de la piperazine et de l' α-diméthylpiperazine.
El A. estudia un nuevo reactivo, el iodo bismutato de potasio, que mediante su aplicación da lugar a nuevas reaociones microcristalinas, que sirven para caracterizar y diferenciar a la piperacina y del licetol.

Test positif s'il se forme un précipité blanc, cristallin
Para que la prueba sea positiva se tiene que formar un precipitado cristalino de color blanco

Satisfait à l’essai s’il se forme un précipité blanc, cristallin
Para que la prueba sea positiva debe formarse un precipitado cristalino blanco

On a tenté de procéder au rinçage en inversant la diffusion à travers le rein en utilisant une solution limpide et, voyant que la vitesse de passage à travers le système vasculaire continuait d'être très lente, on a examiné le rein et on a constaté qu'une artériole présentait une occlusion formée par un matériau correspondant à la précipitation cristalline contenue dans le liquide de perfusion.
Se intentó irrigar en sentido contrario con una solución limpia y, viendo que la velocidad de paso a través del sistema vascular continuaba siendo muy lenta, se examinó el riñón, comprobándose que una rama arterial mostraba una obturación con un material que correspondía a la precipitación cristalina encontrada en la solución de perfusión.

Le premier résultat majeur du projet était un lien entre la conductivité du LI utilisé et la taille des particules cristallines de précipitation.
El primer hallazgo importante del proyecto fue el de la existencia de un vínculo entre la conductividad del LI utilizado y el tamaño de las partículas cristalinas precipitadas.

Les échantillons non congelés présentaient une structure à grains fins en microscopie à contraste de phase, alors que les échantillons endommagés par la congélation présentaient de gros agglomérats de précipités accumulés présentant des structures amorphes, cristallines, solides et en aiguille.
Las muestras no congeladas presentaron una estructura de grano fino al observarlas mediante un microscopio de contraste de fases, mientras que las muestras dañadas por congelación mostraron grandes conglomerados de precipitados concentrados con estructuras amorfas, cristalinas, sólidas y aciculares.