precipité oor Spaans
precipité
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
repentino
súbito
brusco
instantáneo
repentina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’augmentation de la température des eaux de surface et de l’océan amènera davantage d’évaporation et davantage de précipitations dans le monde, donnant ainsi naissance à des inondations généralisées.
Eso no es valorUN-2 UN-2
b) un sérum à tester est négatif s'il ne donne pas une courbe de précipitation spécifique avec l'antigène du virus de la leucose bovine et s'il n'infléchit pas la courbe du sérum de contrôle;
Pero creo que es hora de resignarse...... y de pensar en sí mismaEurLex-2 EurLex-2
La fin de la deuxième Guerre mondiale a précipité celle du colonialisme européen, mais cette relation perdure.
Si alguien me acechaEuroparl8 Europarl8
Oxydation et/ou précipitation des sulfures, réduction de la DCO et élimination des solides en suspension, notamment par coagulation et floculation.
¿ Me acusa de mentiroso?EurLex-2 EurLex-2
Sa duègne américaine se précipite, réclame de l’aide.
Si nos pescan juntos, todo se fastidiará.-¿ Dónde estás?-¿ Le crees culpable?-¿ En eso pensabas?Literature Literature
Aussi, me souvenant de la période de troubles qui a précipité votre pays dans les ténèbres, je voudrais souligner combien la foi, le courage et la persévérance de vos pasteurs et de tant de vos frères et sœurs chrétiens, dont beaucoup ont trouvé la mort, est un noble témoignage rendu à la vérité de l’Évangile.
¿ Cómo te sientes por tener esta clase de revista?vatican.va vatican.va
Charlotte et les filles étaient déjà à table quand je me suis précipité en bas, vaseux, les cheveux en bataille
Los policías han vuelto a sus cafeteríasLiterature Literature
Après sa fuite précipitée, Jeffrey avait erré dans le centre de Boston, en évitant tous les policiers qu'il apercevait.
Cuando tu padre defendió su trono, nadie peleó más ardientemente que yoLiterature Literature
A l'annonce du décès de l'ancien président sud-africain Nelson Mandela le 5 décembre 2013, les publications en ligne de toutes sortes se sont précipitées pour mettre à jour leurs premières pages, en publiant des nécrologies et en partageant des images, des histoires et des hommages dédiés à un homme qui, par sa présence et ses actions, a fait du monde un endroit meilleur.
Se que solo soy un niño para tiglobalvoices globalvoices
L’imprégnation est obtenue en séchant une solution d’acide sélénieux en présence de SO2 afin de faire précipiter du sélénium amorphe rouge :
Tenias razónUN-2 UN-2
Les sols sont principalement composés de terre et de glaise brunes et se distinguent par la profondeur de leur horizon de surface; le climat se caractérise quant à lui par de fortes précipitations (environ # à # mm/an) et un taux d'humidité atmosphérique élevé
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasoj4 oj4
Je me suis précipitée vers la mienne et j’ai appelé Oliver sur-le-champ.
Es mi vida privadaLiterature Literature
Nous ne devrions pas précipiter les choses.
Esta noche no volveráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je serai précipitée dans les flammes de l’enfer.
¿ Puedo preguntarle algo?Literature Literature
Delambre s’est précipité sur moi.
Una vacuna débil para combatir el virus con que está infectadaLiterature Literature
Je... — Un instant, dit-il en s’écartant doucement, faut pas se précipiter Moira.
Con Joe Mattheson por favorLiterature Literature
considérant que l'absence de pluies dont souffre l'Espagne depuis le début de l'année hydrogrologique, laquelle commence le 1er septembre, s'est accentuée tout au long de l'hiver et qu'au 31 mars, le volume total des précipitations enregistrées dans les bassins péninsulaires au cours des sept derniers mois accusait une baisse de 37 % par rapport à la moyenne saisonnière habituelle;
Estás a salvo, estás en casanot-set not-set
Que la vengeresse épée de Dieu précipite l'homme qui vous a frappé au cœur au fin fond des enfers. "
De acuerdo con el anexo V del Reglamento (CE) no #/#, no se consideraron subvencionables # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a hurlé un ordre à ses soldats et ils se sont précipités dans toutes les chambres.
Tan pronto como la autoridad requerida haya recibido la notificacion mencionada en el apartado # por parte de la autoridad requirente o del interesado, suspendera el procedimiento de ejecucion en espera de la decision de la peticion competente en la materiaLiterature Literature
Les précipitations sont réparties de manière inégale sur l'ensemble de l'année: pendant la période de printemps-été, qui est pour les végétaux la période d'éclosion, d'épiaison et de croissance, l'insuffisance des précipitations pose un problème, tandis que les fréquentes pluies d'automne empêchent de moissonner au moment opportun et dégradent la qualité des récoltes
Neb, necesita tomar algo calienteoj4 oj4
Profitant d’une brève accalmie, à al Khader, les parents et les frères de l’enfant s’étaient précipités chez eux.
Asunto T-#/#: Recurso interpuesto el # de mayo de #- Transnational Company Kazchrome y ENRC Marketing/ConsejoUN-2 UN-2
L'activité agricole est extrêmement limitée à Anguilla en raison de divers facteurs, dont la pauvreté des sols, la superficie limitée des terres arables et l'irrégularité des précipitations
Agente, quiero acusarle de todos los cargosMultiUn MultiUn
L’intensité des précipitations est importante dans la région des sommets des Alpes carniques; elle s’affaiblit cependant rapidement en remontant vers le nord.
No te castigues tanto.- ¿Ese es tu secreto?- ¿ Es lo que haces tú?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La période exempte de gelées est de 177 jours par an, les précipitations annuelles moyennes s'élèvent à 471 mm (essentiellement concentrées de juin à août) et l'évaporation annuelle moyenne correspond à 1 837,4 mm.
por una parte, sin la ayuda, FagorBrandt saldría del mercado y, por otra, los competidores de FagorBrandt son sobre todo europeosEurLex-2 EurLex-2
Elles dépendent par ailleurs de considérations telles que la topographie, les précipitations annuelles, la topologie spatiale, et même les canalisations urbaines.
¿ Zaramud está contigo?- ¿ Qué quieres decir?cordis cordis
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.