procédures d'évaluation rapide oor Spaans
procédures d'évaluation rapide
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
procedimientos de evaluación rápida [prop.]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Certaines études et procédures d'évaluation rapide devraient faciliter le suivi du programme
Ahora, ¿ prefiere estar consciente o inconsciente durante la cópula?MultiUn MultiUn
Certaines études et procédures d’évaluation rapide devraient faciliter le suivi du programme.
Paso la noche afuera otra vez, SeñorUN-2 UN-2
les procédures d'évaluation rapide des notifications visées au point f) du présent article et les décisions y afférentes.
Tenemos a nuestro asesinoEurLex-2 EurLex-2
Le suivi axé sur les résultats, assuré à l’aide d’indicateurs PAPFAM et de procédures d’évaluation rapide, fera partie intégrante de la gestion et de l’évaluation du programme.
Déjame que te enseñe algo...... que te hará sentirte joven, como cuando el mundo era nuevoUN-2 UN-2
Le suivi axé sur les résultats, assuré à l'aide d'indicateurs PAPFAM et de procédures d'évaluation rapide, fera partie intégrante de la gestion et de l'évaluation du programme
¿ Vas a venir a propósito desde Milán?MultiUn MultiUn
La procédure d’évaluation rapide des catastrophes agricoles (RADAR) de la FAO a été utilisée, par exemple, pour évaluer les conséquences de l’ouragan Mitch sur le système de production agricole au Honduras.
¿ Quiere hablar esta noche con los criados?UN-2 UN-2
L'UNICEF a également favorisé l'adoption du système d'aide à la décision EmergencyInfo, fondé sur DevInfo, aux fins des procédures d'évaluation rapide et de la planification préalable, notamment en Afghanistan, au Pakistan et en République centrafricaine
¡ No me queda munición!MultiUn MultiUn
L’UNICEF a également favorisé l’adoption du système d’aide à la décision EmergencyInfo, fondé sur DevInfo, aux fins des procédures d’évaluation rapide et de la planification préalable, notamment en Afghanistan, au Pakistan et en République centrafricaine.
Los sentimientos reprimidos crecenUN-2 UN-2
Le FNUAP aidera à renforcer les capacités aux fins d’une gestion axée sur les résultats, de la réalisation d’études ciblées et de l’application de procédures d’évaluation rapide, en donnant la priorité aux travaux qui tiennent compte des sexospécificités.
Tratamiento arancelario favorableUN-2 UN-2
Une procédure d’évaluation rapide, permettant une analyse des refus d’accès au marché sans décision contraignante, constitue un outil potentiel susceptible de déboucher sur une meilleure compréhension du principe de reconnaissance mutuelle et d’améliorer le fonctionnement du règlement actuel.
Creo que no conozco ningún cuento agradableeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le FNUAP aidera à renforcer les capacités aux fins d'une gestion axée sur les résultats, de la réalisation d'études ciblées et de l'application de procédures d'évaluation rapide, en donnant la priorité aux travaux qui tiennent compte des sexospécificités
Una pareja sin niños se rompe fácilmenteMultiUn MultiUn
Dans certains cas, l’approbation des aides d’État peut être requise. En revanche une procédure d’évaluation rapide pourra être adoptée si un projet est conforme aux règles en matière d’aides d’État, ce qui renforcerait la sécurité juridique et la prévisibilité de l’investissement.
No se ofreció a lavarme esasnot-set not-set
La deuxième partie porte sur les mesures adoptées depuis avril 2000 pour améliorer la situation, et évoque notamment la procédure d'évaluation rapide mise en œuvre, les plans d'action d'urgence adoptés et les normes minima relatives au retour et à la réinstallation des personnes déplacées.
Los " Gophers "UN-2 UN-2
De même, des procédures d'évaluation accélérées (procédures rapides) doivent être prévues pour les médicaments d'intérêt majeur du point de vue de la santé publique et de l'innovation thérapeutique.
Después de retirar el capuchón de la pluma, se debe comprobar la etiqueta de la pluma y del depósito de insulina para asegurarse de que contiene la insulina correctaEurLex-2 EurLex-2
· une procédure d’évaluation souple et rapide, qui évite l’instauration d’un nouveau système bureaucratique et centralisé.
¿ Qué crimen cometió para merecer una vida de tortura cada noche?EurLex-2 EurLex-2
Des équipes ont été déployées pour apporter un soutien psychosocial aux enfants touchés par les hostilités à Gaza et identifiés grâce à la procédure d’évaluation psychosociale rapide menée par l’UNICEF.
No puedo anular lo que ya he hecho, pero...... he conseguido admitirlo, y a decir verdadUN-2 UN-2
La FAO a élaboré une procédure d’évaluation rapide de l’agriculture en cas de catastrophe qui comprend un modèle d’évaluation des risques, une base de données sur les catastrophes historiques et les systèmes agricoles et un système d’information géographique permettant d’évaluer la répartition géographique de l’ampleur des conséquences d’une catastrophe et la production agricole et la valeur marchande de cette production au lendemain d’une catastrophe.
Gracias, SeñorUN-2 UN-2
La FAO a élaboré une procédure d'évaluation rapide de l'agriculture en cas de catastrophe qui comprend un modèle d'évaluation des risques, une base de données sur les catastrophes historiques et les systèmes agricoles et un système d'information géographique permettant d'évaluer la répartition géographique de l'ampleur des conséquences d'une catastrophe et la production agricole et la valeur marchande de cette production au lendemain d'une catastrophe
Si tienes uno de Bleda, Atila ya no te querráMultiUn MultiUn
relève que les autorités suédoises ont déposé la demande de contribution financière du Fonds le 25 mai 2012 et que la Commission a rendu son évaluation le 19 octobre 2012; salue la procédure d'évaluation relativement rapide;
Los oficiales veteranos le tienen un nombre a esto, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
souligne que les autorités italiennes ont présenté leur demande de contribution financière du Fonds le 5 novembre 2012 et que la Commission a communiqué son évaluation le 28 juin 2013; salue la procédure d'évaluation relativement rapide de sept mois;
Me planteo que usted sea sinceroEurLex-2 EurLex-2
Le Cameroun a vu la mise en oeuvre simultanée de procédures rapides d'évaluation pour la loase (une maladie de la peau et des yeux résultant d'une infection) et d'enquêtes d'évaluation épidémiologique rapide de l'onchocercose.
Decisión sobre la urgenciacordis cordis
Afin de répondre notamment aux attentes légitimes des patients et de tenir compte de l'évolution de plus en plus rapide de la science et des thérapies, il y a lieu d'instituer des procédures d'évaluation plus rapides réservées aux médicaments présentant un intérêt thérapeutique majeur, et des procédures d'obtention d'autorisations temporaires soumises à certaines conditions révisables annuellement.
¡ Él no ha cambiado nada!EurLex-2 EurLex-2
(28) Afin de répondre notamment aux attentes légitimes des patients et de tenir compte de l'évolution de plus en plus rapide de la science et des thérapies, il y a lieu d'instituer des procédures d'évaluation plus rapides réservées aux médicaments présentant un intérêt thérapeutique majeur et des procédures d'obtention d'autorisations temporaires soumises à certaines conditions révisables annuellement.
Las entidades interesadas podrán presentar observaciones amicus curiae al panel arbitral de conformidad con el reglamento internoEurLex-2 EurLex-2
(33) Afin de répondre notamment aux attentes légitimes des patients et de tenir compte de l'évolution de plus en plus rapide de la science et des thérapies, il y a lieu d'instituer des procédures d'évaluation plus rapides réservées aux médicaments présentant un intérêt thérapeutique majeur, et des procédures d'obtention d'autorisations temporaires soumises à certaines conditions révisables annuellement.
Erbitux se puede administrar mediante goteo por gravedad, bomba de perfusión o bomba de jeringanot-set not-set
510 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.