procédure de détermination du statut de réfugié
determinación de la admisibilidad de los refugiados · procedimiento de determinación de la condición de refugiado
procédures de détermination du statut de réfugié oor Spaans
procédures de détermination du statut de réfugié
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
procedimientos para la determinación del estatuto de refugiado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Les procédures de détermination du statut de réfugié ont été décrites dans le dernier rapport
Los procedimientos de Nueva Zelandia para determinar la condición de refugiado se describían en el último informeMultiUn MultiUn
Procédures de détermination du statut de réfugié
Procedimientos de determinación de la condición de refugiadoUN-2 UN-2
La nouvelle loi n’a rien changé à la procédure de détermination du statut de réfugié.
La nueva ley no cambió el procedimiento de determinación del estatuto de refugiado.UN-2 UN-2
Les demandeurs d'asile continuaient de rencontrer des difficultés pour accéder aux procédures de détermination du statut de réfugié.
Se iniciaron los trámites para presentar un nuevo recurso ante el Tribunal Supremo de Apelaciones.En septiembre, en el caso del solicitante de asilo libio Ibrahim Ali Abubakar Tantoush, el Tribunal Superior de Pretoria declaró ilegales las decisiones de los organismos encargados de determinar los casos de asilo, que le habían negado la condición de refugiado, y lo declaró refugiado con derecho a obtener asilo.Common crawl Common crawl
Amélioration de la procédure de détermination du statut de réfugié et traitement des réfugiés
Mejora del sistema de determinación del estatuto de refugiado y trato de los refugiadosUN-2 UN-2
Mettre les procédures de détermination du statut de réfugié en conformité avec les normes internationales;
Adecuar los procedimientos de determinación del estatuto de refugiado a los estándares internacionales;UN-2 UN-2
Le Comité est préoccupé par la lenteur toujours excessive de la procédure de détermination du statut de réfugié.
El Comité expresa su preocupación por cuanto la determinación del estatuto de refugiado sigue tardando excesivamente.UN-2 UN-2
Non-refoulement et procédures de détermination du statut de réfugié
No devolución y procedimientos de determinación de la condición de refugiadoUN-2 UN-2
Les procédures de détermination du statut de réfugié ont été décrites dans le dernier rapport.
Los procedimientos de Nueva Zelandia para determinar la condición de refugiado se describían en el último informe.UN-2 UN-2
Dans sa communication, l’auteur conteste les procédures de détermination du statut de réfugié et d’octroi de l’asile.
En su comunicación, el autor impugna los procedimientos de asilo y determinación del estatuto de refugiado.UN-2 UN-2
La qualité de la procédure de détermination du statut de réfugié est satisfaisante et s’améliore.
La calidad del procedimiento para determinar la condición de refugiado es satisfactoria y sigue mejorando.EurLex-2 EurLex-2
La nouvelle loi n'a rien changé à la procédure de détermination du statut de réfugié
La nueva ley no cambió el procedimiento de determinación del estatuto de refugiadoMultiUn MultiUn
Accès à la procédure de détermination du statut de réfugié
Acceso a un procedimiento de determinación de la condición de refugiadoUN-2 UN-2
Refugee Law Project indique que: a) la procédure de détermination du statut de réfugié est très lente
Refugee Law Project señaló que: a) la determinación de la condición de refugiado era un proceso muy lentoUN-2 UN-2
Le Gouvernement jamaïcain avait élaboré une politique sur la procédure de détermination du statut de réfugié
El Gobierno de Jamaica ha formulado una política de refugiados por la que se establecen los procedimientos para gestionar el proceso de determinación de la condición de refugiadoMultiUn MultiUn
Cinq cas sont en cours d’examen au titre de la procédure de détermination du statut de réfugié.
Actualmente, se están examinando cinco casos de determinación del estatuto de refugiado en Fiji.UN-2 UN-2
Le Gouvernement jamaïcain avait élaboré une politique sur la procédure de détermination du statut de réfugié.
El Gobierno de Jamaica ha formulado una política de refugiados por la que se establecen los procedimientos para gestionar el proceso de determinación de la condición de refugiado.UN-2 UN-2
Le Comité est préoccupé par la lenteur toujours excessive de la procédure de détermination du statut de réfugié
El Comité expresa su preocupación por cuanto la determinación del estatuto de refugiado sigue tardando excesivamenteMultiUn MultiUn
La procédure de détermination du statut de réfugié continuera à être un système à deux étages :
El proceso para determinar estatuto de refugiado seguirá siendo un sistema de dos niveles integrado por:UN-2 UN-2
Veuillez préciser si le Protocole d’Istanbul est utilisé dans le cadre des procédures de détermination du statut de réfugié.
Aclárese si se emplea el Protocolo de Estambul en los procedimientos de examen de las solicitudes de asilo.UN-2 UN-2
En juin, le gouvernement a annoncé des projets de réforme concernant la procédure de détermination du statut de réfugié.
En junio, el gobierno anunció planes para reformar los procedimientos de determinación de casos de asilo.Common crawl Common crawl
Il s'agit là d'un phénomène relativement nouveau dans les procédures de détermination du statut de réfugié appliquées par plusieurs États
Se trata de un fenómeno de aparición relativamente reciente en algunos países en el marco de sus procedimientos para la determinación de la condición de refugiadoMultiUn MultiUn
Par ailleurs, la procédure de détermination du statut de réfugié en Équateur est inscrite dans l'ordre juridique international et national.
Por otro lado, en cuanto a la determinación de la condición de refugiados en el Ecuador, ésta se encuentra incluida en la normativa jurídica internacional y nacional.UN-2 UN-2
Veuillez préciser également si le Protocole d’Istanbul est utilisé dans le cadre des procédures de détermination du statut de réfugié.
Aclárese si se emplea el Protocolo de Estambul en los procedimientos de examen de las solicitudes de asilo.UN-2 UN-2
868 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.