procédure d'inscription sur les listes de surveillance [listes nationales]
procedimiento de inclusión · procedimiento de inclusión de nombres en la lista · procedimiento de inclusión de nombres en las listas
procédures d'inscription oor Spaans
procédures d'inscription
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
procedimientos de inscripción
La Commission a souligné son souhait de développer la procédure d'inscription en ligne.
La Comisión destacó su deseo de desarrollar el procedimiento de inscripción en línea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Il faudrait étudier des mesures telles que la simplification de la procédure d'inscription sur les listes électorales
Deberían estudiarse medidas tales como facilitar la inscripción en el censo electoraloj4 oj4
PROCÉDURE D'INSCRIPTION
PROCEDIMIENTO DE INSCRIPCIÓNoj4 oj4
, qui institue une procédure d’inscription sur une liste nationale des personnes faisant l’objet d’une interdiction de voyager.
, que establece un procedimiento para incluir a las personas en una lista nacional de personas sujetas a la prohibición de viajar.UN-2 UN-2
Nous pensons que l’amélioration des procédures d’inscription et de radiation offrirait une excellente occasion d’inaugurer cette pratique.
Opinamos que el mejoramiento de los procedimientos de inclusión de nombres en las listas y eliminación de nombres de las mismas sería una excelente oportunidad de iniciar esa práctica.UN-2 UN-2
La procédure d'inscription en établissement préscolaire est régie par un règlement spécial
El ingreso de los niños en estos centros se reglamenta por normas especialesMultiUn MultiUn
réduire les coûts administratifs et simplifier les procédures d’inscription,
reducir la carga administrativa y simplificar los procedimientos de registro;EurLex-2 EurLex-2
En d'autres mots, le Bezirksgericht a posé les questions dans le cadre d'une procédure d'inscription cadastrale.
En otras palabras, el Bezirksgericht formuló la cuestión prejudicial en el marco de un procedimiento de inscripción registral. A pesar de ello, procedo a examinar las alegaciones de la Sra.EurLex-2 EurLex-2
La procédure d’inscription en établissement préscolaire est régie par un règlement spécial.
El ingreso de los niños en estos centros se reglamenta por normas especiales.UN-2 UN-2
Procédures d’inscription
Procedimientos de inclusión en la ListaUN-2 UN-2
La procédure d’inscription de la question à l’ordre du jour de l’Assemblée générale est en cours.
Se están tomando medidas para incluir este tema en el programa de la Asamblea General.UN-2 UN-2
Procédure d'inscription d'une substance active à l'annexe I, I A ou I B
Procedimiento de inclusión de una sustancia activa en los anexos I, IA o IBEurLex-2 EurLex-2
La procédure d’inscription a valeur d’autorisation et est définie par la loi.
El procedimiento de registro otorga autorización para el funcionamiento y está determinado por la ley.UN-2 UN-2
Vous pouvez commencer à utiliser le Service dès que vous avez terminé la procédure d’inscription.
Puede comenzar a utilizar el Servicio en cuanto haya finalizado el proceso de registro.Common crawl Common crawl
Procédures d'inscription
Procedimientos de inclusión en la ListaMultiUn MultiUn
réduire les coûts administratifs et simplifier les procédures d’inscription
reducir la carga administrativa y simplificar los procedimientos de registrooj4 oj4
Il faudrait étudier des mesures telles que la simplification de la procédure d'inscription sur les listes électorales.
Deberían estudiarse medidas tales como facilitar la inscripción en el censo electoral.EurLex-2 EurLex-2
Le BIDDH relève que les procédures d’inscription des candidats sont clairement définies et en général non exclusives.
La OIDDH informó de que los procedimientos de inscripción de los candidatos en el registro estaban claramente definidos y eran por lo general incluyentes.UN-2 UN-2
Un certain nombre de recommandations visaient en effet à améliorer les procédures d'inscription et de radiation
De hecho, varias de esas recomendaciones se referían a la mejora de los procedimientos de inclusión y supresión de nombres de la listaMultiUn MultiUn
Les procédures d’inscription des utilisateurs laissent à désirer;
Procedimientos inadecuados para el registro de usuarios;UN-2 UN-2
Le Royaume-Uni préconise depuis longtemps d’améliorer les procédures d’inscription et de radiation.
El Reino Unido siempre ha defendido el mejoramiento de los procedimientos para la inclusión de nombres en las listas y su supresión de ellas.UN-2 UN-2
Étudier les options permettant de faciliter l’utilisation des procédures d’inscription aux Tableaux;
Examinar opciones que permitan facilitar la utilización de los procedimientos de inclusión en las listas o cuadros;UN-2 UN-2
Procédure d'inscription
Procedimiento de solicitudoj4 oj4
Procédure d'inscription de licences et d'autres droits dans le registre
Procedimiento de inscripción de licencias y otros derechos en el RegistroEurLex-2 EurLex-2
Les règles d’inscription adaptent la procédure d’inscription aux aptitudes des personnes handicapées ;
· Las normas de selección incluyen la adaptación del procedimiento de selección a las capacidades de las personas con discapacidad;UN-2 UN-2
Procédure d’inscription pour rendre visite à un détenu
Procedimiento de registro para las visitas de los centros de detenciónUN-2 UN-2
5399 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.