profiter à oor Spaans

profiter à

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

aprovechar

werkwoord

beneficiar

werkwoord

Soortgelyke frases

le doute profite à l'accusé
in dubio pro reo · principio pro reo

voorbeelde

Voilà autant d’exemples qui montrent que le travail de collaboration profite à tous.
Todo eso se logra con este proceso de trabajo conjunto en el que todos ganan.

L'Autorité estime qu'une appréciation plus précise pourrait profiter à la concurrence à long terme.
El Órgano de Vigilancia opina que un examen más detenido podría beneficiar a la competencia a largo plazo.

Je continue à profiter à fond de la vie de célibataire...
Por ahora, disfruto de la vida de soltera.

Trois mille six cent soixtante-huit productrices ont bénéficié de services d'information, qui ont ensuite profité à # femmes
mujeres productoras recibieron servicios de extensión habiéndose beneficiado # productoras

La libre circulation doit profiter à nos citoyens, non aux criminels.
La libre circulación debe beneficiar a los ciudadanos, no a los delincuentes.

Le statut pourrait également profiter à des sociétés et à des groupes de plus grande dimension.
Al mismo tiempo, el Estatuto podría beneficiar a empresas más grandes y grupos.

Les profits à retirer du développement doivent être partagés et équitables.
Se señaló la necesidad de una participación común y equitativa en los resultados del desarrollo.

Le développement doit profiter à tous et s’appuyer sur les talents et les capacités de chacun.
El desarrollo debe beneficiar a todos y hacer uso del talento de todos.

Mettre en place une infrastructure résiliente, promouvoir une industrialisation durable qui profite à tous et encourager l’innovation.
Construir infraestructura resiliente, promover la industrialización inclusiva y sostenible y fomentar la innovación.

L’existence d’un doute dans l’esprit du juge doit profiter à l’entreprise destinataire de la décision constatant une infraction.
La existencia de una duda en el Juez debe favorecer a la empresa destinataria de la decisión mediante la que se declara una infracción.

Cette prospérité profite à tous les Etats de la région, et en particulier aux mamelouks.
Tal prosperidad les resulta provechosa a todos los Estados de la región y, en particular, a los mamelucos.

Je cherche des opportunités de profit à travers les neuf galaxies.
Busco ofertas a lo largo de las nueve galaxias.

Le développement économique dont tout le monde parle ne profite qu’à une petite frange de la population.
El desarrollo económico del que todos hablan no ha beneficiado más que a una parte limitada de la población.

On peut préférer s’installer confortablement chez soi pour profiter à distance de ce genre de divertissement.
Algunos prefieren estar más cómodos en casa y ver entretenimiento televisado de casi la misma clase.

Le doute profite à l'accusé.
Ante la duda, a favor del acusado.

J’avais l’intention de profiter à fond de chaque minute.
Yo tenía la intención de disfrutar al máximo de cada momento.

On prend les profits à un endroit et on les alloue à la protection de ressources écologiques.
Está tomando ganancias de un lugar y asignándolas a la protección de recursos ecológicos.

La popularité du heavy metal profite à la marque qui trouve ainsi un autre public.
Con la popularidad del heavy metal la marca atrajo a un nuevo público.

La croissance fondée sur le commerce profite à tous, hommes et femmes
El crecimiento producido por el comercio beneficiará a todos, tanto a hombres como a mujeres

Ces projets ont profité à plus de 500 jeunes directement et à 800 autres indirectement.
Esos proyectos han beneficiado directamente a más de 500 jóvenes, e indirectamente a otros 800.

Veuillez profiter à votre guise de cette nuit!
¡ Por favor, disfruten de esta noche con todo su ser!

J’aime sentir que mon travail profite à la communauté.
Me gusta pensar que mi trabajo es útil a la comunidad.

Les pensées de nos anciens doivent profiter à nos enfants.
Los pensamientos de nuestros antepasados deben aprovechar a nuestros hijos.

Alors autant profiter à fond de cette nuit.
Entonces aprovecharé esta noche.

Quelles compétences pourraient profiter à la compagnie?
¿Con qué habilidades puede contribuir a esta compañía?