quantificateur universel oor Spaans

quantificateur universel

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

cuantificador universal

voorbeelde

Elle est généralement considérée comme une règle de quantification pour le quantificateur universel, mais elle peut également être énoncée en tant qu'axiome.
En general, se administra como una regla de cuantificación para el cuantificador universal pero también puede ser codificado en un axioma.

En revanche, un contre-exemple suffit pour réfuter une telle proposition, autrement dit pour démontrer que cette proposition est fausse. ↑ C'est-à-dire une proposition qui affirme qu'une propriété est vraie pour tous les objets considérés, tous les entiers naturels par exemple, en d'autres termes, une proposition qui commence par un quantificateur universel.
En general, un ejemplo no es suficiente para demostrar una proposición universal, es decir, una proposición que afirma que una propiedad es cierta para todos los objetos considerados (por ejemplo, para todos los números naturales).

Les syllogismes classiques, comme «si tous les M sont P et que tous les M sont S, alors certains S ne sont pas P», n'implique que deux quantificateurs: l'un universel (tous), l'autre particulier (certains).
En particular, en los silogismos tradicionales, como «si todos los M son P y todos los M son S, entonces algunos S no son P», solo hay dos cuantificadores implicados. el universal «todos» y el particular «algunos».

Ces rapports concluent que la comptabilité interne de Poczta Polska repose sur des principes comptables généralement admis et que, de ce fait, elle est appropriée pour quantifier le surcoût lié au service postal universel dont la prestation a été confiée à Poczta Polska, conformément à l’article 14, paragraphe 3, de la directive postale.
En estos informes se concluía que la contabilidad interna de PP se basaba en principios contables generalmente aceptados y, por tanto, era adecuada para cuantificar los costes adicionales del servicio postal universal que le había sido encomendado, cumpliendo así con lo dispuesto en el artículo 14, apartado 3, de la Directiva de servicios postales.

Il n’est pas nécessaire, aux fins du réexamen, de quantifier le caractère abordable de l'accès au niveau de l’Union européenne (la notion de caractère abordable faisant partie de la définition du service universel, mais pas de son champ d’application), parce que ce caractère abordable doit être évalué en tenant compte des conditions nationales spécifiques (article 3, paragraphe 1; 10e considérant) comme, par exemple, le revenu moyen des ménages, et il est par conséquent variable d’un État membre à l’autre[4].
A efectos de la revisión, no es necesario cuantificar la asequibilidad del acceso a escala de la UE (el componente de la asequibilidad es parte de la definición del servicio universal, no de su alcance) porque ésta debe ser analizada teniendo en cuenta las circunstancias nacionales específicas (artículo 3.1., considerando 10), tales como la renta media de los hogares, y por lo tanto, varía de un Estado miembro a otro [4].