quantile oor Spaans

quantile

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

cuantil

naamwoord manlike

nombre séparant un jeu de données en groupes de mêmes tailles

punto tomado a intervalos regulares de la función de distribución de una variable aleatoria

Soortgelyke frases

quantile d'ordre 100
percentil · percentila

fonction quantile
Función cuantil

voorbeelde

Dans une zone industrielle, les 5 cm supérieurs des sédiments de la rivière Saint-Clair contenaient 18,7 μg/kg poids sec (quantile à 90 %) de HCBD.
En una zona industrial, los 5 cm superiores de los sedimentos del río St. Clair contenían 18,7 μg/kg en peso seco (percentil 90) de HCBD.

Cet article à pour but de propulser la méthodologie de régression quantile bayésienne dans le calcul de la valeur en risque (VaR en anglais) sur le marché des valeurs colombien.
Esta investigación tiene como propósito implementar la metodología de regresión cuantil bayesiana en el cálculo del valor en riesgo (VaR, en inglés) en el mercado de valores colombiano.

Les méthodes choisies s'appliquent aussi dans le cas de Danish Fire data pour obtenir l'indice de queue et un estimateur de quantile élevé.
También se aplican los métodos elegidos al caso de datos de fuego en Dinamarca (Danish Fire data) para obtener su índice de cola y un estimador de cuantil alto.

Alors que la méthode des moindres carrés fournit une estimation de la moyenne conditionnelle de la variable réponse étant donné certaines valeurs des variables prédictives, la régression quantile donne par approximation soit la médiane, soit les autres quantiles de la variable réponse.
En tanto que el método de mínimos cuadrados arroja estimaciones que se aproximan a la esperanza condicional de la variable de respuesta dados ciertos valores de las variables de predicción, la Regresión cuantílica tiene como objetivo estimar la mediana condicional u otros cuantiles de la variable de respuesta. La regresión cuantílica se utiliza si las funciones de cuantiles condicionales son de interés.

En Europe, le quantile à 90 % de 500 échantillons de sédiments de rivières et d’estuaires s’élevait à 4 μg/kg (1994–1997; Govaerts et al., 2000, 2004, cités dans Lecloux, 2004).
En Europa, el percentil 90 de 500 muestras de sedimentos de ríos y estuarios ascendió a 4 μg/kg (1994–1997; Govaerts et al., 2000, 2004, citados en Lecloux 2004).

Certaines de ces variables sont continues, mais la plupart sont quantiles et comprennent plusieurs niveaux ou variétés pour chaque aspect de la qualité
Algunas de esas variables son continuas, pero la mayoría son cuantales, y comprenden varios niveles de variedades para cada dimensión de calidad

Et on ne peut pas parler d'un accès universel au VIH [ traitement ] pour ce quantile ici en haut avec la même stratégie que pour celui- ci en bas.
Y no se puede debatir el acceso universal a las [ medicinas ] del VIH por este quintil aquí con la misma estrategia que allí.

En l’absence d’informations plus précises, le suivi peut aussi être réalisé en fonction des caractéristiques de distribution des indicateurs (ex. quantiles), en s’attachant plus particulièrement aux risques extrêmes (c’est-à-dire les quantiles supérieurs et inférieurs, selon l’indicateur disponible).
A falta de una información más específica, la alternativa puede ser el seguimiento basado en las características de distribución de los indicadores (p. ej. los cuantiles), centrándose en los riesgos de cola (es decir, los cuantiles superiores e inferiores dependiendo del indicador disponible).

Plus de la moitié de cette augmentation a bénéficié aux 5 % les plus riches, les autres 90 % au bas de l’échelle ne touchant que 0 % à 5 % par 20-quantile.
El 5% más rico obtuvo más de la mitad de los incrementos, mientras que a cada ventile del 90% inferior de la población correspondió el 5% o menos de los ingresos mundiales.

Certaines de ces variables sont continues, mais la plupart sont quantiles et comprennent plusieurs niveaux ou variétés pour chaque aspect de la qualité.
Algunas de esas variables son continuas, pero la mayoría son cuantales, y comprenden varios niveles de variedades para cada dimensión de calidad.

En statistiques, effectuer un ré-échantillonnage c'est utiliser une méthode permettant : d'estimer la précision d'un échantillon statistique (médiane, variance, quantile) en utilisant des sous-ensembles des données disponibles (jackknife) ou en effectuant un tirage aléatoire avec remise, à partir de ce même ensemble de données (bootstrap) ; de tester la signification statistique d'un résultat en échangeant les étiquettes des données (tests de permutation, aussi appelés tests exacts, tests de randomisation (hasardisation), voire de re-randomisation (rehasardisation)) ; de valider des modèles en utilisant des sous-ensembles aléatoires (bootstrap, validation croisée).
En el ámbito de la estadística, se denomina remuestreo (en jerga en inglés resampling) a una variedad de métodos que permiten realizar algunas de las siguientes operaciones: Estimar la precisión de muestras estadísticas (medianas, variancias, percentiles) mediante el uso de subconjuntos de datos disponibles (jackknifing) o tomando datos en forma aleatoria de un conjunto de datos bootstrapping) Intercambiar marcadores de puntos de datos al realizar tests de significancia (test de permutación, también denominados tests exactos, tests de aleatoriedad, o pruebas de re-aleatoriedad) Validar modelos para el uso de subconjuntos aleatorios (bootstrapping, validación cruzada) Entre las técnicas comunes de remuestreo se encuentran bootstrapping, jackknifing y pruebas de permutación.

Dans une zone industrielle, les 5 cm supérieurs des sédiments de la rivière Saint-Clair contenaient 18,7 μg/kg de poids sec (quantile à 90 %) de HCBD.
En una zona industrial, los 5 cm superiores de los sedimentos del río St. Clair contenían 18,7 μg/kg en peso seco (percentil 90) de HCBD.

Nombre de publications statistiques nationales comportant des données sur la santé sexuelle et procréative ventilées par âge, sexe et quantile de richesse
· Proporción de publicaciones estadísticas nacionales con datos desglosados por edad, sexo y quintil de riqueza sobre la salud sexual y reproductiva

L'analyse de régression quantile montre que ce modèle est robuste si nous tenons compte de différences de genre dans les caractéristiques individuelles comme la structure du ménage, de l'éducation et lu revenu.
El análisis de regresión cuantil demuestra que este patrón en robusto si tenemos en cuenta las diferencias de sexo en las características individuales, como la estructura doméstica, la educación y la renta.

Des diagrammes quantile-quantile comparant les distributions des teneurs des échantillons dans la zone visée par le contrat avec toutes les autres données disponibles issues des secteurs réservés sont présentés dans des figures.
Se grafican las curvas cuantil-cuantil que comparan las distribuciones de las leyes de las muestras en la zona del contrato junto con todos los demás datos disponibles de las zonas reservadas.

Il convient de noter que si l'indicateur fait référence à la participation du quantile le plus pauvre à la consommation nationale, le calcul de cet indicateur utilise le revenu des ménages par tête (plutôt que la consommation) tenant compte aussi bien des revenus du travail (salaires) que de ceux provenant d'autres sources telles que les transferts ou locations de propriétés
Cabe aclarar que si bien el indicador hace referencia a la participación del # % más pobre en el consumo nacional, el cálculo de este indicador utiliza el ingreso del hogar per cápita (en vez del consumo), contemplando tanto los ingresos correspondientes a las fuentes laborales como aquellos que obtienen los hogares de otras fuentes como transferencias o rentas de propiedad

Premièrement, en utilisant la régression quantile, nous étudions l'impact des regresseurs sur les différents segments de la distribution des résultats obtenues dans l'examen ICFES (l'examen baccalauréat).
Primero, utilizando regresión cuantil, analizamos el impacto de los regresores sobre diferentes segmentos de la distribución de los resultados del examen ICFES.

Ainsi les quartiles sont les trois quantiles qui divisent un ensemble de données en quatre groupes de taille égale.
Los cuartiles son los tres valores que dividen un conjunto de datos ordenados en cuatro partes porcentualmente iguales.

Il y a donc un quantile de moins que le nombre de groupes créés.
Es mejor crear el menor número de grupos.

Ackbar informe les autres Agate, Madine, Mon Mothma, le sous-officier Deltura quAntilles va bien.
Él les dice a los otros (Agate, Madine, Mon Mothma, alférez Deltura) que Antilles tenía razón.

Voici les quantiles de l'Ouganda.
Estos son los quintiles de Uganda.

Du point de vue statistique, VaR est un quantile d'une fonction de distribution; cependant, sa valeur dépendra de la forme de la distribution que l'on utilise pour ajuster les données de pertes.
Desde el punto de vista estadístico, VaR es un cuantil de una función de distribución; sin embargo, su valor dependerá de la forma de la distribución que se utilice para ajustar los datos de pérdida.

Et on ne peut pas parler d'un accès universel au VIH [traitement] pour ce quantile ici en haut avec la même stratégie que pour celui-ci en bas.
Y no se puede debatir el acceso universal a las [medicinas] del VIH por este quintil aquí con la misma estrategia que allí.

Une étude réalisée au cours de la période 1994–1997 sur des fleuves de six pays d’Europe est parvenue à un quantile à 90 % de 12 ng/l (Govaerts et al., 2000 et 2004, cités dans Lecloux, 2004).
Un estudio realizado en 1994–1997 en ríos de seis países europeos mostraron un percentil 90 de 12 ng/l (Govaerts et al., 2000 y 2004, citados en Lecloux, 2004).

En outre, la mobilité ascendante entre les quantiles de revenus a diminué, notamment en ce qui concerne le quintile le plus bas.
Por otra parte, ha disminuido la transición al alza en todos los cuantiles de ingresos, especialmente en el quintil más bajo.