queue de renard oor Spaans

queue de renard

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

Alopecurus pratensis

alopécuro

cola de zorra

cola de zorro

Si nous frottons un bout de charbon avec une queue de renard, élève Carter...
Si frotamos un palo de carbono con una cola de zorro, estudiante Carter...

Soortgelyke frases

amarante queue-de-renard
amaranto colas de zorro · moco de pavo

voorbeelde

Selle deux places, queue de renard au-dessus du garde-boue arrière, rétroviseur enjolivé d’une monture torsadée.
Sillín de dos plazas, una cola de zorro sobre el guardabarros posterior, retrovisor adornado con montura trenzada.

Si nous frottons un bout de charbon avec une queue de renard, élève Carter...
Si frotamos un palo de carbono con una cola de zorro, estudiante Carter...

Mieux que ça : parlons de ma queue de renard... qu'est-ce que t'en penses ?
Mejor aún, hablemos de mi cola de zorro... ¿Qué te parece?

— Qu’est-ce qu’il y a de mal à empailler une queue de renard ?
—¿Y qué tiene de malo disecar un rabo de raposo?

Et aussi d'un vélo que tu désirais avoir, avec une queue de renard accrochée au guidon
Y también de una bici que querías que tenía una cola de zorro en el manillar.

Le gosse s'approche de la Buick et examine la queue de renard...
El chico se acerca al Buick y examina la cola de zorro.

— Je vous dis que ce n’était pas une queue de renard.
—Pero le estoy diciendo que no era un rabo de zorro.

– Oh, tu serais mignonne comme tout avec une queue de renard.
—Estarías preciosa con una cola de zorro.

La queue de renard parlait ; Hugh reconnut aussitôt la voix.
La cola de zorro le estaba hablando y Hugh reconoció al momento la voz.

Après quoi, vous pourrez prendre votre queue de renard et rentrer chez vous.
Después, podrás tomar el rabo de zorra e irte a casa.

Un scooter avec une queue de renard.
Scooter de 3 engranajes con una cola de zorro en el espejo retrovisor.

« Les queues-de-renard des voisins sont d’une belle couleur aussi, dit-elle en s’asseyant
—El amaranto de la casa vecina tiene un bello color —dijo al sentarse.

Mon père avait une décapotable avec une queue de renard comme celle-là accrochée à l’antenne, quand j’étais môme.
Mi padre tenía un descapotable con una cola de zorro igual que esa atada en la antena de la radio, cuando yo era joven.

Certains avaient des bonnets de fourrure ornés d’une queue de loup, de renard ou de raton laveur flottant au vent.
Algunos llevaban gorros de piel con colas de lobo o zorro o mapache ondeando en la parte de atrás.

Quand les gens de la maison le virent, ils furent étonnés de voir que le corps de Koan était en grande partie recouvert de fourrure, et sa queue de renard.
Cuando la gente de la casa lo vio, ellos estaban pasmados cuando observaron que Koan poseía un pelaje que cubría gran parte de su cuerpo y le sobresalía una cola de zorro.

Puis je regardai s’il avait une queue, en effet, une queue fournie, de renard artificiel.
Luego me fijé a ver si tenía rabo, y lo tenía, poblado, una cola de zorro artificial.

Généralement, un grand nombre de queues indique un renard plus vieux et plus puissant ; en fait, quelques contes populaires disent que le renard n'aura de queues supplémentaires que lorsqu'il aura plus de 100 ans.
Generalmente, un gran número de colas distingue a un zorro más longevo y más poderoso; de hecho, algunas narraciones populares mencionan que un zorro adquirirá colas adicionales cuando haya alcanzado los mil años.

Une nuit avant que Daji soit envoyée dans la capitale Zhaoge, elle fut possédée par un esprit renard à neuf queues maléfique (la Renarde de Mille Ans).
Una noche antes de que Daji fuera enviada a la ciudad capital de Zhaoge, fue poseída por un maligno espíritu zorro de nueve colas (un Zorro de los Mil años).

Services de vente en gros et au détail des articles suivants : alésoir de mortier, meuleuse à pot, scie spéciale, queue de renard électrique, couronne de perçage, support de perçage, foreuse, chauffage électrique, déshumidificateur d'air, projecteur de gaz, chauffage à gaz, turbine à air chaud, déshumidificateur d'air, appareil de chauffage, chauffage électrique, réchauffeur d' huile, ventilateur, sécheur de chantier, système de protection contre la poussière, marteau de démontage, marteau de démolition, poste de puissance, répartiteur de quantités d'huile, marteau hydraulique, foreuse, scie de coupe, marteaux pneumatiques
Servicios de comercio mayorista y minorista con los siguientes productos: evacuadoras de mortero, talladoras de barreños, sierras especiales, sierras eléctricas, coronas de taladrar, soportes de taladrar, barrenas sacanúcleos, radiadores eléctricos, deshumidificadores, emisores de gas, calentadores de gas, turbinas de aire caliente, deshumidificadores, máquinas automáticas de calefacción, calentadores eléctricos, calentadores de aceite, ventiladores, secadoras de construcción, sistemas de protección contra el polvo, impactadores, martillos de desguace, estaciones de electricidad, distribuidores de cantidades de aceite, martillos hidráulicos, barrenas sacanúcleos, sierras separadoras, martillos de aire

L’extrémité blanche de sa belle queue fut agitée d’un petit tremblement, mais la renarde de Sylvie n’était plus.
La punta blanca de la preciosa cola se estremeció un poquito, pero la zorra de Sylvie había pasado a mejor vida.

Un cadavre de renard à la queue coupée.
Un cadáver de zorro con la cola cortada.

Depuis toujours le renard à cinq queues est l'ennemi de ma famille.
Desde que mi octavo antepasado fue asesinado por un zorro de nueve colas, cazarlos ha sido la misión de nuestra familia.

La lumière vacillante atteignit les tatouages de Masaru ; le renard à neuf queues semblait danser dans les ombres.
Una luz parpadeante iluminó los tatuajes de Masaru; el zorro de nueve colas parecía bailar entre las sombras.

Avec le timing que je lui concocte, même un renard à neuf queues serait forcé de quitter sa tanière
Con todo lo que está ocurriendo, incluso un zorro de nueve colas se vería obligado a salir de su agujero.

Les filles auront toujours des excuses, de même qu’un renard aura toujours sa queue pour témoin.
Un zorro siempre tiene a su cola por testigo.