queue leu leu oor Spaans

queue leu leu

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

fila india

vroulike

Soortgelyke frases

à la queue leu-leu
en fila india

voorbeelde

Ensuite, on est allés à la queue leu leu jusqu’au cimetière pour l’enterrer.
Después tuvimos que ir en caravana al cementerio para enterrarla.

Les faucheurs cheminaient à la queue leu leu, précédés par Jozka qui traînait une perche.
Los segadores caminaban uno tras otro, precedidos de Jozka, que arrastraban una percha.

“Trois dames à la queue-leu-leu : Kumiko, Stephanie, Alicia photographiées roulant à 24 km/h).”
“Tres damas de primera a última: Kumiko, Stephanie, Alicia pedaleando a 24 km/h (15 mph)”.

Des voitures à la queue leu leu – une Jag, une Packard, deux Caddies, une Rolls.
Coches en fila: un Jaguar, un Packard, dos Cadillac, un Rolls-Royce.

Des " le ", j'en connais à la queue leu leu...
Himno de la Batalla de la República.

Il n’y avait aucun signe de vie à bord des trois bateaux, amarrés à la queue leu leu.
No se detectaban señales de vida en ninguno de los tres barcos, que estaban amarrados en hilera.

Et les gens A la queue leu leu
Y a la adorable gente del lugar

Nous empruntâmes l’accès C et suivîmes, à la queue-leu-leu, le boyau qui menait aux avant-postes.
Nos encaminamos por el acceso C y seguimos, en fila india, la zanja que conducía a los puestos avanzados.

A la queue leu leu.
¡ Te recordarás!

Elles étaient encordées à la queue leu leu, et Félix, au centre, transpirait sous l’effort.
Se hallaban encordados en línea y Félix, sudando por el esfuerzo, estaba en el centro.

Ils entrèrent à la queue leu leu, certains avec le sourire, d'autres trop timides pour cela.
Entraron en tropel, algunos sonriendo, otros demasiado tímidos para sonreír.

On se suivait à la queue leu leu, papa en tête
Se convirtió en una especie de persecución

Ils descendaient à flanc de coteau à la queue leu leu, lentement et d’un pas mesuré.
De cuando en cuando, se volvían y, aún fascinados, le echaban un vistazo a Håkan.

Au milieu, les députés, le chapeau sous le bras, cheminaient à la queue leu leu entre les barrières.
En el centro, los diputados, con el sombrero bajo el brazo, avanzaban en fila india entre las barreras.

Les prêtres partirent à la queue leu leu vers le cercle des dieux pour faire leurs dévotions.
Los sacerdotes partieron en fila hacia el círculo de dioses para recitar sus oraciones.

J'aurais pu le faire suivre par dix hommes à la queue leu leu, il ne l'aurait pas remarqué.
Podría haber puesto a diez hombres siguiéndolo en fila y no se habría dado ni cuenta.

Et lentement ils passèrent à la queue leu leu devant Croniamantal, caché derrière un bouquet de saules.
Y lentamente pasaron uno detrás de otro por delante de Croniamantal, que estaba escondido en una sauceda.

Les enfants s'éloignèrent à la queue leu leu, les filles d'un côté du bus, les garçons de l'autre.
Los niños bajaron en fila y se internaron en la maleza, las niñas a un lado de los autobuses, los niños al otro.

Un ballet de serveurs à la queue leu leu apporte champagne, gâteau et petites cuillères en fanfare.
Un ejército de camareros en fila india trae champán, la tarta y cucharitas a bombo y platillo.

Les Filles du roi suivaient à la queue leu leu avec les novices de la mère Bourgeoys.
Las Hijas del Rey seguían más atrás con las novicias de la madre Bourgeoys.

On attendait notre tour á la queue leu leu, des centaines de personnes
Estábamos en una fila, esperando, con cientos de personas.

Une famille de volatiles dodus traversa la cour à la queue leu leu.
Una familia de gordas aves de corral pasaron trotando en fila india por el patio.

La porte s’ouvrit et Marini, Craig et Lee, le Thaïlandais, entrèrent à la queue leu leu.
Se abrió la puerta y entraron, en fila, Marini, Craig y Lee, el tailandés.

Mais comme nos chevaux marchent à la queue leu leu, nous ne pouvons nous entretenir, et c’est ennuyeux.
Como las caballerías se suelen separar por el camino, no podemos charlar a nuestro gusto y nos aburrimos.

On s’est tous dirigés vers la table à la queue leu leu comme dans une procession silencieuse.
Todos fuimos a la mesa en silencio uno detrás de otro, como en una silenciosa procesión.