queue-de-cheval oor Spaans

queue-de-cheval

/kø də ʃə.val/ naamwoord vroulike, manlike

Coiffure

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

cola de caballo

naamwoord vroulike

coiffure

tipo de peinado

Heureusement, la plupart de mes cheveux étaient tirés en arrière en queue de cheval.
Afortunadamente, la mayor parte del cabello estaba atado hacia atrás en una cola de caballo.

coleta

naamwoord vroulike

Coiffure.

Ta queue de cheval tient avec une pince!
Y tu coleta, está sujetada con un broche.

equiseto

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

claudication intermittente de la queue-de-cheval
claudicación intermitente de la cola de caballo

queue de cheval
cola de caballo · coleta

voorbeelde

J'ai jamais vu Queue de cheval serrer une pétasse.
Nunca he visto a Penedecaballo hacerlo con una golfa.

Services de transport, stockage et distribution de diadèmes, queues de cheval, rubans et autres décorations pour les cheveux
Servicios de transporte, almacenaje y distribucion de diademas, coleteros, cintas y demas adornos para el cabello

Quelqu’un agrippe ma queue de cheval et tire ma tête en arrière.
Alguien coge mi cola de caballo y me dobla la cabeza hacia atrás.

L’homme à la queue-de-cheval regarda Elizabeth.
El hombre de la coleta miró a Elizabeth.

Une infirmière m’aide à rentrer mon immonde queue-de-cheval dans la calotte blanche.
Una enfermera me ayuda a meter mi inmunda cola de caballo en el gorrito blanco.

La coiffeuse était en train d’essayer de lui coller sur les cheveux une queue de cheval postiche
Ahora la peluquera intentaba pegarle en el pelo un postizo con cola de caballo.

La fille à la queue-de-cheval fait ressurgir les cibles en appuyant sur un bouton.
La chica de la coleta pulsa un botón para recolocar los objetivos.

Je la mets sous sa tête pour qu'il se réincarne en personne avec une queue de cheval.
Lo pongo debajo de su cabeza para que renazca como una persona con cola de caballo y no como un perro con rabo.

Vous portez la queue de cheval depuis longtemps.
Hace tiempo que usas una colita.

Attaches pour queues de cheval
Gomas para coletas

Les queues de cheval étaient à la mode à cette époque.
Y las colas de caballo eran enormes.

Quel type de cheveux est dans ta queue de cheval?
¿Qué clase de cabello es la cola de caballo?

C'était un homme grand, des cheveux épars tirés en queue de cheval avec un ruban noir.
Era un hombre grande, de pelo desordenado atado en una cola de caballo con una cinta negra.

Avec mon jean, ma casquette et ma queue-de- cheval, je me sentais déplacée.
Con mis vaqueros, mi gorra y mi cola de caballo, sentía que estaba llamando la atención.

Élastiques à queue de cheval
Elásticos para cola de caballo

Pose ton cul, queue de cheval.
¿Por qué no te sientas, cola de caballo?

Vingt minutes plus tard, je m’habillai et j’attachai mes cheveux secs en queue de cheval.
Veinte minutos después, estaba vestida y tenía el pelo seco y recogido en una cola de caballo.

me dit Carla, sa longue queue-de-cheval noire glissant sur son épaule.
—dice Carla, colocándose la larga, serpentina y negra cola de caballo sobre el hombro—.

Comment t'aimes la queue de cheval?
¿Cómo se ve la cola de caballo?

Avec sa queue de cheval.
Con su cola de caballo, para allá y para acá...

Les queues de cheval étaient à la mode à cette époque
Las coletas se llevaban entonces

Quand Gengis saisit le bâton, Khasar lui présenta une queue de cheval teinte du bleu des Ouïgours.
Cuando tomó la vara en sus manos, Khasar le entregó una cola de caballo teñida del azul de los uighurs.

Jóhanna avait une trentaine d’années, elle était pâle, avec de longs cheveux bruns coiffés en queue de cheval.
Jóhanna rondaba los treinta años, de piel pálida, con cabello largo y oscuro recogido en una coleta.

Si elle avait porté une queue-de-cheval, j'aurais juré que c'était Emma.
Si hubiera llevado coleta, habría jurado que era Emma.

Tirées en queue-de-cheval, ces flammes rouges encadraient le visage de Saba comme une colère.
Aquellas brasas rojas, recogidas en una cola de caballo, enmarcaban el rostro dé Saba como una furia.