queue-de-rat oor Spaans

queue-de-rat

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

cola de rata

naamwoord vroulike

Et la poussière de trois routes et une queue de rat!
Y el polvo de tres caminos...¡ y una cola de rata!

lima redonda

Soortgelyke frases

lime queue de rat
lima redonda

queue de rat
cola de rata · lima redonda · rabo de rata de un cabo

Queue de rat
Cola de rata

lime queue-de-rat
lima redonda

voorbeelde

Salut, queue de rat lèche-bonbons!
¡ Adiós, moco de rata!

Je suis contente qu'il ai coupé cette grossière petite queue de rat!
¡ Me alegro de que te cortara esa sucia cola de rata!

Ses cheveux décolorés se sont transformés en queues de rat marron.
Su cabello rubio platino se ha transformado en un montón de greñas de color castaño.

c'est un peu comme des queues de rats, pas vrai?
Son como colitas de rata, ¿no te parece?

Sa queue de rat avait toujours été son attribut le moins impressionnant.
Su cola de rata había constituido siempre su rasgo menos impresionante.

Queue de rat!
¡ Cola de rata!

Espérons cependant que vous n’aurez point une queue de rat quand vous deviendrez oiseau !
¡Esperemos, sin embargo, que no conservará usted nada de ratón cuando llegue a convertirse en pájaro!

L’homme à la queue-de-rat semblait furieux.
Al hombre de la coleta gris se le veía furioso.

Elle, beaucoup plus grande, blanche, avec ses tresses comme des queues de rat.
Ella era mucho más alta, blanca, con sus trenzas de cola de ratita.

Serpents, araignées, queues de rats
Gracias a Dios que oí su voz.

Calypso a des cheveux en queue de rat.
Calipso tiene el pelo ralo de cola de rata.

Surtout pour oser porter cette queue de rat.
Sí, especialmente para llevar ese maldito corte de cabello.

J'aurais préféré boire une vraie queue-de-rat.
Preferiría haberme bebido un mechón de pelo de rata.

C'est une queue de rat.
Esa es una colita de rata.

«#nbsp#N’importe qui peut attacher ensemble des queues de rats s’il en a envie, répliqua-t-elle.
—Cualquiera podría atar un grupo de colas de rata juntas si quisiera hacerlo —dijo—.

La queue était effilée comme une queue de rat, et longue à peu près d'un pied et demi.
La cola era afilada como una cola de rata, y de una longitud aproximada de 1 pie y medio.

Il m'a fait boire la queue de rat de Randy!
Me hizo beberme un mechón de pelo de Randy.

Même les poissons queue-de-rats ne sont pas pareils ici.
Aún los peces cola de rata no son parecidos a los que encontramos afuera.

Nicolas Louvet, l’ancien faussaire, travaillait une petite clé à l’aide d’une lime en queue de rat
Nicolas Louvet, el antiguo falsificador, trabajaba una llavecita con una lima de cola de ratón.

Des hommes avec une queue de rat, des marsupiaux avec des jambes d’enfants.
Hombres con cola de rata, marsupiales con piernas de niño.

Et la poussière de trois routes et une queue de rat!
Y el polvo de tres caminos... ¡ y una cola de rata!

On devrait le pendre à une poutre par sa petite queue de rat sournois
Deberíamos atarle con cadenas empezando por la colita

Espérons cependant que vous n'aurez point une queue de rat quand vous deviendrez oiseau!
¡Esperemos, sin embargo, que no conservaréis nada de ratón cuando lleguéis a convertiros en pájaro!

Ma queue de rat me manque.
Hecho de menos mi mechón de pelo.

Un bout de queue de rat, mec, juste l’extrémité de la queue d’une ratte.
Hasta un pedazo de cola de rata, tío, la puntita de una cola de rata hembra.