réseau de desserte locale oor Spaans
réseau de desserte locale
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
red local
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quant aux réseaux ferroviaires conventionnels, il est temps que cette interopérabilité s'impose et soit confortée par des aides européennes significatives pour permettre par ailleurs aux pays membres de garder leurs réseaux traditionnels de dessertes locales.
No es de extrañar que el país se esté yendo por el retreteEuroparl8 Europarl8
Afin de réduire les distorsions de concurrence causées par les aides octroyées à FT, WorldCom a proposé des contreparties de nature structurelle, notamment la cession d'actifs tels que Global One/Equant, Orange, Wanadoo/Oléane et/ou le réseau de desserte local en France, ou encore la séparation structurelle effective et transparente entre FT et ses activités commerciales.
Trueno, escúchame con cuidadoEurLex-2 EurLex-2
Afin de réduire les distorsions de concurrence causées par les aides octroyées à FT, WorldCom a proposé des contreparties de nature structurelle, notamment la cession d'actifs tels que Global One/Equant, Orange, Wanadoo/Oléane et/ou le réseau de desserte local en France, ou encore la séparation structurelle effective et transparente entre FT et ses activités commerciales
Te transporta a esa épocaoj4 oj4
Des efforts considérables étaient réalisés pour améliorer l’accès aux intrants et aux marchés, en particulier par l’amélioration des infrastructures – ports, réseaux routiers, routes de desserte locale, installations de stockage des récoltes et de transformation;
Sociedad o sociedades de clasificación, así como cualquier otra organización, si procede, que haya(n) expedido los certificados de clasificación del buque, si los hubiereUN-2 UN-2
iii) Des efforts considérables étaient réalisés pour améliorer l'accès aux intrants et aux marchés, en particulier par l'amélioration des infrastructures- ports, réseaux routiers, routes de desserte locale, installations de stockage des récoltes et de transformation
¿ Y que puedo hacer por usted, señor?MultiUn MultiUn
En général, ces opérations servent à leur tour de « central » pour le réseau local qui dessert les opérations et d'autres organismes, fonds et programmes
Parece que los tres escaparon en el camión de la lavanderíaMultiUn MultiUn
En général, ces opérations servent à leur tour de « central » pour le réseau local qui dessert les opérations et d’autres organismes, fonds et programmes.
Paolo pescó una perca del NiloUN-2 UN-2
Notre réseau local tend à dépendre de nomades traversant le désert.
Hay mucho en juego, ¿ No es eso lo que hace interesante la partida?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le plan de desserte locale 2004 pour l’arrondissement de Mettmann comprend des dispositions relatives au réseau (services et infrastructures) que la BSM doit mettre à disposition.
Dejó el listón muy altoEurLex-2 EurLex-2
Tous ces plans de desserte locale comprennent des dispositions relatives au réseau (services et infrastructures) que la RBG doit mettre à disposition.
Que se declare queel Reino de Bélgica ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establecen medidas para la participación del público en la elaboración de determinados planes y programas relacionadoscon el medio ambiente y por la que se modifican, en lo que se refiere a la participación del público y el acceso a la justicia, las Directivas #/#/CEEE y #/#/CE del Consejo, al no haber adoptado todas las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la citada Directiva y, en cualquier caso, al no haberlas comunicado a la ComisiónEurLex-2 EurLex-2
Pour ce qui est des investissements dans les infrastructures rurales, les actions les plus notables portent sur les investissements dans les dessertes routières locales, les réseaux de distribution d’eau et les réseaux d’égouts. Le niveau de ces investissements varie selon les communautés rurales concernées et les objectifs déclarés.
Lo que quierasEurLex-2 EurLex-2
L'expert désigné par la Commission souligne par ailleurs la faiblesse de la desserte de l'aéroport de Linate par les réseaux publics de transport et il estime que la localisation de l'aéroport de Malpensa par rapport au centre de la ville de Milan ne doit plus être regardée comme une raison pour les usagers de préférer l'aéroport de Linate.
Nos vemos después.- ¿ A donde vas?EurLex-2 EurLex-2
Cet aspect est particulièrement important pour les compagnies locales de distribution dont le réseau de gazoducs à basse pression dessert les ménages qui, pour leur chauffage, consomment beaucoup de gaz en hiver et nettement moins en été.
Debemos contar lo que vimosEurLex-2 EurLex-2
S'agissant des communautés locales (pour des infrastructures de développement rural comme des routes de desserte et des réseaux de collecte des eaux résiduaires), l'aide Sapard peut aller jusqu'à # %
¿ Por qué te sigues golpeando? "oj4 oj4
propose que la révision prochaine des réseaux transeuropéens de transport tienne compte spécifiquement de la nécessité d'assurer l'accessibilité locale des territoires, en fonction de standards adéquats, en s'attachant à leur intégration dans les réseaux de transport urbains, et contribue ainsi grandement à améliorer la desserte globale et la cohésion;
Me encanta esa modestiaEurLex-2 EurLex-2
propose que la révision prochaine des réseaux transeuropéens de transport tienne compte spécifiquement de la nécessité d'assurer l'accessibilité locale des territoires, en fonction de standards adéquats, en s'attachant à leur intégration dans les réseaux de transport urbains, et contribue ainsi grandement à améliorer la desserte globale et la cohésion
Spawn está a camino, ¿ Estás preparado?oj4 oj4
S'agissant des communautés locales (pour des infrastructures de développement rural comme des routes de desserte et des réseaux de collecte des eaux résiduaires), l'aide Sapard peut aller jusqu'à 100 %.
¿ Y está trabajando con Abib?EurLex-2 EurLex-2
Ils doivent être dotés des outils nécessaires pour affronter les pressions dont ils sont l'enjeu (en matière de transports intracommunautaires notamment), mais également pour tout ce qui concerne la mise à parité de leurs populations avec celles des autres parties du territoire (dessertes locales permettant un raccordement aux grands axes de circulation, ou aux réseaux à haut débit, ou encore couverture en téléphonie mobile);
Dimensiones y forma del convertidor o convertidores catalíticos (volumen, etc.): ...EurLex-2 EurLex-2
Comme mentionné dans la décision précitée, l'expert indépendant désigné par la Commission a souligné la faiblesse de la desserte de l'aéroport de Linate par les réseaux publics de transport et a estimé que la localisation de l'aéroport de Malpensa par rapport au centre de la ville de Milan ne doit plus être regardée comme une raison pour les usagers de préférer l'aéroport de Linate, compte tenu des améliorations substantielles des infrastructures des transports desservant de l'aéroport de Malpensa.
Liu- San y Yo Ambos tenemos sueños extrañosEurLex-2 EurLex-2
Par la suite deux conceptions vont s'opposer : la municipalité parisienne souhaite réaliser un réseau placé sous tutelle locale et assurant une desserte de la ville répondant en priorité aux besoins de ses habitants tandis que les compagnies de chemin de fer et les services de l’État (Préfecture, Ponts et Chaussée, Conseil d'État) axent le futur réseau sur des prolongements des lignes existantes aboutissant dans les gares parisiennes (gares Saint-Lazare, du Nord, de l'Est, de la Bastille, de Lyon, d'Austerlitz, d'Enfer, des Invalides et Montparnasse) reliées entre elles par la ligne de Petite Ceinture.
Laird, explíqueme esto como si yo tuviera # años.¿ Andrew Beckett les ganó el juicio? Sí, ganamosWikiMatrix WikiMatrix
Le réseau d’institutions locales vouées à la culture et la documentation a été progressivement mis en place, ce qui a permis de supprimer les «déserts culturels» où la population n’avait aucune vie culturelle.
Y le obsequio una vuelta en poni, pequeña miserableUN-2 UN-2
TIC: réseau haut débit à très haute capacité (accès/boucle locale avec une performance équivalente à une installation de fibre optique jusqu’à la distribution au point de desserte pour les bâtiments collectifs)
¿ Tienes idea cómo puede alterar tu vida una donación de riñones?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
35 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.