recherche duale oor Spaans
recherche duale
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
investigación de doble uso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- coordonner un programme de recherche dual des technologies spatiales pour garantir notre indépendance dans l'accomplissement des activités civiles, commerciales, de sécurité et défense.
Ella traerá el automóvil para darle una mirada mejorEurLex-2 EurLex-2
coordonner un programme de recherche dual des technologies spatiales pour garantir notre indépendance dans l'accomplissement des activités civiles, commerciales, de sécurité et de défense
En lo tocante a las evaluaciones ex post, cabe señalar que solo pudieron tenerse en cuenta las relativas a los proyectos del período #-#, ya que en el momento de la fiscalización del Tribunal, todavía no había finalizado la ejecución de los proyectos del período #-# y su evaluación ex post, por tanto, aún no se había realizadooj4 oj4
coordonner un programme de recherche dual des technologies spatiales pour garantir notre indépendance dans l'accomplissement des activités civiles, commerciales, de sécurité et de défense».
Clases de actuación para Artes MarcialesEurLex-2 EurLex-2
invite les États membres à définir avec rigueur, en consultation avec le Parlement européen, les tâches précises de l'Agence européenne de défense (AED) dans le domaine de la recherche et de la technologie de manière telle qu'il n'y ait pas de double emploi et que l'apport d'une recherche duale soit optimalisé, afin de garantir des relations efficaces et effectives entre le PRES et l'AED;
Encantado de conocerlonot-set not-set
insiste sur le fait qu'aucune modification de la réglementation visant à renforcer l'efficacité du contrôle des exportations en lien avec les transferts intangibles de technologie ne doit entraver la recherche légitime ni l'accès à l'information et l'échange de données, et qu'aucune mesure telle que le recours à des autorisations générales d'exportation de l'UE pour la recherche duale ne doit avoir d'effet dissuasif sur les particuliers et les PME;
¿ De qué hablas?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Les débats sur la nature duale des recherches en science de la vie susceptibles de déboucher sur la fabrication d’armes biologiques prennent de l’ampleur.
Vamos, mojo creativo.- ¿ En serio?- ¡ Hazlo!WHO WHO
Au cours de la deuxième année, le projet a bénéficié de 40 heures de temps d'observation sur le nouveau sous-système SPHERE disponible de recherche de planète Infrared Dual Imager and Spectrograph (IRDIS).
Hmm, parece que atraes a muchos hombrescordis cordis
L'un des problèmes majeurs de la biologie de synthèse réside dans son aspect dual où des recherches initialement bénéfiques peuvent être utilisées à d'autres fins beaucoup moins pacifiques.
¿ Por qué estoy aquí?cordis cordis
Le texte définitif du rapport de recherche intitulé « The transfer of dual-use outer-space technologies: confrontation or cooperation? » (Le transfert des technologies spatiales à double usage: affrontement ou coopération?
Este es suelo sudafricanoMultiUn MultiUn
Le rapport de recherche intitulé « The Transfer of Dual-Use Outer-Space technologies: Confrontation or Cooperation? » (Le transfert des technologies spatiales à double usage: affrontement ou coopération?), de Périclès Gasparini Alves, est actuellement au stade de projet révisé
Toxicidad por dosis repetidasMultiUn MultiUn
Enfin, il faut souligner qu'au stade de la recherche et du développement la technique spatiale est duale; la différenciation entre l'usage civil et l'usage militaire se fait essentiellement au stade de l'exploitation opérationnelle des données
Te transformastes en un tontooj4 oj4
Enfin, il faut souligner qu'au stade de la recherche et du développement la technique spatiale est duale; la différenciation entre l'usage civil et l'usage militaire se fait essentiellement au stade de l'exploitation opérationnelle des données.
Vamos, Henri.¡ Vamos!EurLex-2 EurLex-2
vu la note d’information du Service de recherche du Parlement européen de juin 2017 intitulée «Dual quality of branded food products: addressing a possible east-west divide» (Double niveau de qualité des denrées alimentaires de marque: réduire les disparités potentielles entre l’Europe orientale et l’Europe occidentale),
Lo siento, señoritaEuroParl2021 EuroParl2021
L'intégration entre les secteurs civil et militaire n'a pas pour but de faire jouer des synergies, des technologies duales ou des possibilités d'aide publique à la recherche, mais uniquement de faire tomber l'industrie de l'armement dans le lot commun de l'économie européenne, la concurrence à tout prix, la mainmise de Bruxelles.
Quiero hablar contigo de estoEuroparl8 Europarl8
Tout d'abord, je ferai remarquer que les technologies sont liées essentiellement à la capacité de dissuasion, qu'elles sont liées aussi à la capacité de désarmement et que, par conséquent, la meilleure contribution que le programme-cadre de recherche et développement pourrait apporter à ces deux problèmes, tient évidemment au développement de technologies génériques, qui sont essentiellement des technologies duales, mais sans donner l'illusion que le programme-cadre de recherche constitue un instrument suffisant.
Cuatro o cinco millones de dólaresEuroparl8 Europarl8
Les entreprises commerciales et les organismes de recherche devraient promouvoir les bonnes pratiques, telles que la flexibilité du temps de travail, les doubles carrières (dual track careers), les journées spécialement destinées aux jeunes filles, etc.
¡ Otra vez dejaste encendida la luz del corredor!EurLex-2 EurLex-2
Non seulement, ce rapport ne critique pas la militarisation de l’espace, mais il va jusqu’à attribuer un rôle central à une "agence européenne pour les armements, la recherche et les capacités militaires", proposant un partenariat avec l’Agence spatiale européenne et soulignant "le caractère dual des activités [...] civiles et militaires" dans l’espace.
Procedimiento de calibraciónEuroparl8 Europarl8
soutient fortement l'établissement de synergies civilo-militaires dans le domaine des capacités; espère que la CMPD et l'AED définiront rapidement leurs rôles complémentaires: sous l'autorité de la haute représentante/vice-présidente, la CMPD devrait jouer, au sein du SEAE, un rôle stratégique pour l’impulsion et la coordination des travaux, notamment en matière d’identification des besoins communs, et l'AED un rôle opérationnel pour le développement des technologies duales et des capacités civilo-militaires; estime que ces synergies peuvent être notamment recherchées sur la base du volet «sécurité» du programme cadre de recherche et développement;
¿ Tenía problemas de intestino?EurLex-2 EurLex-2
The National Academies et l'American Association for the Advancement of Science ont coparrainé une réunion publique qui s'est tenue les # et # septembre # sur le thème «Education and Raising Awareness: Challenges for Responsible Stewardship of Dual Use Research in the Life Sciences» (Éducation et sensibilisation: tâches à réaliser pour une gestion responsable des travaux de recherche à double usage en sciences de la vie
Me enfurezco si se meten con papáMultiUn MultiUn
Le 1er mai, aux États-Unis, la National Academy of Science, la National Academy of Engineering et l’Institute of Medicine ont organisé une réunion sur le thème «Issues Raised, Lessons Learned, and Potential Strategies for Dual-Use Research in the Life Sciences: The H5N1 Research Controversy» (Questions soulevées, enseignements tirés et stratégies éventuelles pour la recherche à double usage en sciences du vivant: la controverse des travaux sur le H5N1)
Ján Figeľ (Miembro de la Comisión) procede a la declaraciónUN-2 UN-2
invite la Commission à s'appuyer sur le rapport intitulé "La recherche pour une Europe sûre", publié par le Groupe de personnalités dans le domaine de la recherche en matière de sécurité, ainsi que sur le rapport final du groupe d'experts sur l'espace et la sécurité pour étendre aux initiatives nationales dans le domaine des satellites le type de coopération et de collaboration sur la recherche en matière de sécurité qui s'impose pour maximiser la capacité des systèmes civils, militaires et à usage dual et pour satisfaire les besoins et exigences opérationnels de l'Union;
Y por cierto...Que harás con sus... " desechos "?not-set not-set
est d'avis que l'idée, formulée dans la Convention, d'instaurer une Agence européenne de l'armement, de la recherche et des capacités militaires qui soit ouverte à tous les États membres selon la méthode de la coopération structurée pourrait contribuer à une véritable exploitation industrielle et technologique de l'espace, en collaboration avec l'ESA, selon le critère de la non-duplication des compétences et des organisations; souligne le caractère dual des activités spatiales et la nécessité de tirer parti des synergies entre les activités spatiales civiles et militaires afin de réduire les coûts de recherche et d'améliorer la compétitivité des lancements commerciaux; encourage le développement des activités de la nouvelle agence, conformément à la résolution de l'Assemblée générale des Nations unies sur la prévention d'une course aux armements dans l'espace
Base Arkariaoj4 oj4
est d'avis que l'idée, formulée dans la Convention, d'instaurer une Agence européenne de l'armement, de la recherche et des capacités militaires qui soit ouverte à tous les États membres selon la méthode de la coopération structurée pourrait contribuer à une véritable exploitation industrielle et technologique de l'espace, en collaboration avec l'ESA, selon le critère de la non-duplication des compétences et des organisations; souligne le caractère dual des activités spatiales et la nécessité de tirer parti des synergies entre les activités spatiales civiles et militaires afin de réduire les coûts de recherche et d'améliorer la compétitivité des lancements commerciaux; encourage le développement des activités de la nouvelle agence, conformément à la résolution de l'Assemblée générale des Nations unies sur la prévention d'une course aux armements dans l'espace;
Ya no les protegenEurLex-2 EurLex-2
est d'avis que l'idée, formulée dans la Convention, d'instaurer une Agence européenne pour les armements, la recherche et les capacités militaires qui soit ouverte à tous les États membres selon la méthode de la coopération structurée pourrait contribuer à une véritable exploitation industrielle et technologique de l'espace, en collaboration avec l’ESA, selon le critère de la non-duplication des compétences et des organisations; souligne le caractère dual des activités spatiales et la nécessité de tirer partie des synergies entre les activités spatiales civiles et militaires afin de réduire les coûts de recherche et d'améliorer la compétitivité des lancements commerciaux; encourage le développement des activités de la nouvelle agence, conformément à la résolution de l’Assemblée générale des Nations unies sur la prévention d'une course aux armements dans l'espace;
No te preocupes, se ha idonot-set not-set
25 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.