rejet dans l'atmosphère oor Spaans

rejet dans l'atmosphère

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

emisión a la atmósfera

descarga en el medio ambiente

emisión al aire

Parmi les rejets dans l'atmosphère, le mercure émis sous forme diffuse depuis les cuves dans l'ensemble du local occupe une place importante.
Con respecto a las emisiones al aire, el mercurio emitido difusamente por las pilas a la sala de pilas es especialmente importante.

emisión al medio ambiente · emisión aérea · emisión transportada por el aire · inyección en la atmósfera

voorbeelde

Durant ces processus, des composés volatils apparentés au SPFO peuvent être rejetés dans l'atmosphère
Durante estos procesos es posible que se liberen en la atmósfera sustancias volátiles relacionadas con el PFOS

Rejets dans l’atmosphère/l’eau/le sol
Emisiones a la atmósfera, el agua y el suelo

Accident entraînant des rejets dans l’atmosphère
Accidentes con emisiones a la atmósfera

Et pourtant, l’oxyde de carbone n’est que l’un des nombreux polluants rejetés dans l’atmosphère par les inventions scientifiques.
Sin embargo, el monóxido de carbono es solo una de las muchas sustancias contaminadoras que los inventos científicos del hombre arrojan a la atmósfera.

Entraînant des rejets dans l'atmosphère:
Con evacuaciones atmosféricas

La majeure partie du plomb rejeté dans l'atmosphère se dépose à proximité de la source.
La mayor parte del plomo descargado a la atmósfera se deposita cerca de la fuente.

La mort des forêts tropicales rejette dans l’atmosphère de vastes quantités de gaz carbonique.
La muerte de los bosques tropicales está volcando ingentes cantidades de dióxido de carbono en la atmósfera.

Quant aux rejets dans l'atmosphère, seule une infime partie fait l'objet de normes obligatoires.
En el caso de las emisiones atmosféricas, solamente una parte muy pequeña está sujeta a normas obligatorias.

Leur but devrait être de réduire au minimum les rejets dans l'atmosphère et dans les eaux usées
Su objetivo debería ser minimizar el polvo y las emisiones a la atmósfera y evitar el vertido en aguas de desecho

8) "émission": un rejet dans l'atmosphère à partir d'une source ponctuelle ou diffuse;
8) "emisión": una liberación a la atmósfera desde un punto o fuente difusa;

Entraînant des rejets dans l'atmosphère :
Con evacuación en la atmósfera

� Les répercussions possibles d’un rejet dans l’atmosphère dépendent des caractéristiques de l’émission et des conditions ambiantes.
� Los posibles efectos de una liberación atmosférica dependen de las características de las emisiones y las condiciones del medio ambiente.

Évaluation des conséquences radiologiques des rejets dans l’atmosphère
Evaluación de las consecuencias radiológicas de las emisiones a la atmósfera

Durant ces processus, des composés volatils apparentés au SPFO peuvent être rejetés dans l'atmosphère.
Durante estos procesos es posible que se liberen en la atmósfera sustancias volátiles relacionadas con el PFOS.

Le transport aérien constitue une source majeure d'émissions de dioxyde de carbone, qui est directement rejeté dans l'atmosphère.
El transporte aéreo es uno de los principales contribuyentes a las emisiones de dióxido de carbono, que se liberan directamente a la atmósfera.

Quelle quantité de CO2 risque d’être rejetée dans l’atmosphère si rien n’est fait pour limiter les émissions ?
¿Cuánto CO2 podría agregarse a la atmósfera si no se hace nada al respecto?

Beaucoup de pays continuent de rejeter dans l’atmosphère des gaz à effet de serre.
Muchos países siguen liberando gases de efecto invernadero a la atmósfera

Quelle est la quantité de trichloréthène rejetée dans l'atmosphère?
¿Qué cantidades de tricloroetano se vierten en la atmósfera?

La fabrication du ciment rejette dans l'atmosphère divers polluants ainsi que du gaz carbonique ce qui dégrade l'environnement.
La fabricación de cemento libera a la atmósfera polutantes y dióxido de carbono, lo cual puede entrañar riesgos medioambientales.

On entend par "émission" le rejet dans l'atmosphère d'une substance à partir d'une source ponctuelle ou diffuse;
Por «emisión» se entiende la liberación de una sustancia a la atmósfera desde un punto o fuente difusa.

1 )" Émission ", le rejet dans l'atmosphère de substances provenant de l'installation de combustion ;
1." Emisión ", la expulsión a la atmósfera de sustancias procedentes de la instalación de combustión.