rejet dans le milieu récepteur oor Spaans

rejet dans le milieu récepteur

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

descarga en el medio ambiente

emisión a la atmósfera

emisión al medio ambiente

inyección en la atmósfera

voorbeelde

considérant qu'il y a lieu de prévoir des exceptions au régime d'interdiction de rejet dans les eaux souterraines de substances relevant de la liste I, après enquête portant sur le milieu récepteur et autorisation préalable, si le rejet est effectué dans des eaux souterraines qui sont, de façon constante, impropres à tout autre usage, notamment aux usages domestiques ou agricoles;
Considerando que es preciso prever excepciones al régimen de prohibición de vertido en las aguas subterráneas de sustancias de la lista I , después de una investigación del medio receptor y con autorización previa , si el vertido se efectuare en aguas subterráneas que son , en forma constante , inadecuadas para cualquier otro uso , en particular , para usos domésticos o agrícolas ;

considérant qu'il y a lieu de prévoir des exceptions au régime d'interdiction de rejet dans les eaux souterraines de substances relevant de la liste I, après enquête portant sur le milieu récepteur et autorisation préalable, si le rejet est effectué dans des eaux souterraines qui sont, de façon constante, impropres à tout autre usage, notamment aux usages domestiques ou agricoles;
Considerando que es preciso prever excepciones al régimen de prohibición de vertido en las aguas subterráneas de sustancias de la lista I, después de una investigación del medio receptor y con autorización previa, si el vertido se efectuare en aguas subterráneas que son, en forma constante, inadecuadas para cualquier otro uso, en particular, para usos domésticos o agrícolas;

e) tout milieu récepteur de l'environnement (air, eau, sol) dans lequel le polluant est rejeté;
e) cada uno de los medios ambientales (atmósfera, agua, tierra) receptores del contaminante;

tout milieu récepteur de l'environnement (air, eau, sol) dans lequel le polluant est rejeté;
cada uno de los medios ambientales (atmósfera, agua, tierra) receptores del contaminante;

tout milieu récepteur de l'environnement (air, eau, sol) dans lequel le polluant est rejeté
cada uno de los medios ambientales (atmósfera, agua, tierra) receptores del contaminante

qui tient compte des différents milieux récepteurs en établissant une distinction entre les rejets dans l'air, dans le sol et dans l'eau;
abarque los diversos medios, distinguiendo entre las emisiones a la atmósfera, al suelo y al agua;

qui tient compte des différents milieux récepteurs en établissant une distinction entre les rejets dans l'air, dans le sol et dans l'eau
abarque los diversos medios, distinguiendo entre las emisiones a la atmósfera, al suelo y al agua

d) Qui tient compte des différents milieux récepteurs en établissant une distinction entre les rejets dans l'air, dans le sol et dans l'eau;
d) abarque los diversos medios, distinguiendo entre las emisiones a la atmósfera, al suelo y al agua;

(d) Qui tient compte des différents milieux récepteurs en établissant une distinction entre les rejets dans l'air, dans le sol et dans l'eau;
abarque los diversos medios, distinguiendo entre las emisiones a la atmósfera, al suelo y al agua;

d) qui tient compte des différents milieux récepteurs en établissant une distinction entre les rejets dans l'air, dans le sol et dans l'eau;
d) abarque los diversos medios, distinguiendo entre las emisiones a la atmósfera, al suelo y al agua;

Le rejet final des effluents de la station de traitement sera effectué conformément aux dispositions de la législation nationale et communautaire en la matière et dans le respect des utilisations actuelles et potentielles du milieu récepteur.
El vertido final de los efluentes de la depuradora se efectuará de acuerdo con lo dispuesto por la legislación nacional y comunitaria y con los usos actuales y futuros del medio receptor.

De toute façon, le WHG tiendrait compte de la pollution du milieu récepteur (Immission) en ce que son article 6 prévoit que l'autorisation de rejet devrait être «refusée dans la mesure où l'utilisation prévue est susceptible de porter atteinte à l'intérêt général [Wohl der Allgemeinheit] et notamment de mettre en péril l'approvisionnement public en eau...».
De cualquier forma, la WHG tiene en cuenta la contaminación del medio receptor (Immission) en la medida en que su artículo 6 prevé que «deberá denegarse la autorización de vertido cuando la utilización prevista pueda atentar contra el interés general [Wohl der Allgemeinheit] y en particular poner en peligro el suministro público de agua [...]».