rejet vertical oor Spaans
rejet vertical
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
rechazo de la falla
resalto vertical
salto de falla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’YF a un rejet vertical de plusieurs centaines à mille mètres accompagné par un rejet latéral prononcé.
" TIMBRE PUERTA "Gracias por la visita. Aprecio su preocupación por mi bienestarspringer springer
Les résultats structurels obtenus montrent un rejet vertical de 150m et une inclinaison de 60.
En efecto, en este seminario, las partes procederán a un intercambiode puntos de vista sobre las políticas y las iniciativas actuales, así como sobre las futuras medidas de adaptación y atenuación que deben tomarse frente al problema del cambio climático.cordis cordis
Dans certaines zones très proches d’une faille inverse à rejet vertical important ou de la limite d’une zone minière dans un massif multi-couches et ou de la limite d’une nappe perchée, le niveau de la nappe phréatique change brutalement d’un côté à l’autre de la faille ou de la limite.
Y yo estoy declarando, bajo juramento, que así esspringer springer
La tête me servait à me diriger : rejetée en arrière, je décrivais des cercles verticaux.
No querrás empezar pidiendo disculpasLiterature Literature
La Commission considère que cet argument peut être rejeté puisqu'aucun de ces concurrents, à l'exception de Sony, n'est intégré verticalement et ne contrôle donc de droits d'édition musicale.
Gump, mira qué tetasEurLex-2 EurLex-2
Partant, il y a lieu de rejeter cet argument comme irrecevable et de considérer que le petit trait vertical fait partie de la marque en cause.
Mejor deja eso, socioEurLex-2 EurLex-2
La tour comprend une cuve cylindrique verticale renforcée par fibre de verre traversée de bas en haut par le rejet gazeux.
Objetivo y ámbito de aplicaciónUN-2 UN-2
A chacune de ces migrations verticales, le krill libère dans l'eau du dioxyde de carbone en même temps qu'il rejette ses excréments.
Los cambios ascendentes y descendentes del poder político del pueblocordis cordis
Qui plus est, nous réitérons notre rejet de l'approche qui favorise une non-prolifération horizontale sans tenir compte de l'accroissement constant de la prolifération verticale
¿ Porque te haces la interesante?MultiUn MultiUn
Qui plus est, nous réitérons notre rejet de l’approche qui favorise une non-prolifération horizontale sans tenir compte de l’accroissement constant de la prolifération verticale.
Con Joe Mattheson por favorUN-2 UN-2
Ces demandes ont été rejetées au motif que la quatrième convention collective prévoyait, pour les travailleurs à temps partiel de type vertical cyclique, l’exclusion des périodes non travaillées du calcul de l’ancienneté.
No, pero creo que prohibieron los monopolios en este país, Frank...... porque nadie quiere competir, sabesEurlex2019 Eurlex2019
61 C’est la raison pour laquelle, ainsi que M. l’avocat général l’a relevé aux points 28 à 34 de ses conclusions, les juridictions de l’Union ont toujours rejeté les moyens par lesquels des producteurs intégrés verticalement ont cherché à obtenir que leurs ventes internes soient exclues du chiffre d’affaires servant de base au calcul de leur amende (arrêt KNP BT/Commission, EU:C:2000:625, point 62; voir également arrêts Europa Carton/Commission, EU:T:1998:89, point 128; KNP BT/Commission, EU:T:1998:91, point 112; Lögstör Rör/Commission, EU:T:2002:72, points 360 à 363, ainsi que Tokai Carbon e.a. /Commission, EU:T:2005:220, point 260).
Lapuerta al final del pasillo, ¡ Pero no vayas, por favor!EurLex-2 EurLex-2
Au contraire, la Cour s’est limitée, dans un premier temps, à retenir qu’un accord entre un producteur et un distributeur qui tendrait à reconstituer les cloisonnements nationaux dans le commerce entre États membres pourrait être de nature à contrarier les objectifs les plus fondamentaux de la Communauté (p. 494), considération qui l’a conduite à rejeter un moyen pris de l’inapplicabilité de l’article 81, paragraphe 1, CE aux accords verticaux (p. 492 à 494).
Y por eso, te debo el mundoEurLex-2 EurLex-2
Nous regrettons que les propositions soumises par mon groupe aient été rejetées, notamment la définition d'une série limitée de règles générales communes à tous les instruments verticaux de protection des consommateurs: ceci garantirait un niveau élevé de protection des consommateurs avec la mise en œuvre de la méthode agréée de l'harmonisation minimum, combinée au principe du pays d'origine, afin de ne pas compromettre la législation nationale en vigueur.
No tuve nada que ver con esoEuroparl8 Europarl8
Les contaminants peuvent y pénétrer par des fuites verticales le long des joints qui entourent les tubages lorsque des puits profonds sont creusés à diverses fins (par exemple puits d'exploitation, puits de rejet profonds) et que l'opération de forage n'est pas contrôlée
Pero entonces, él decidió unir sus fuerzas con un aliado inusualMultiUn MultiUn
Les contaminants peuvent y pénétrer par des fuites verticales le long des joints qui entourent les tubages lorsque des puits profonds sont creusés à diverses fins (par exemple puits d’exploitation, puits de rejet profonds) et que l’opération de forage n’est pas contrôlée.
El Consejo ha agotado todas las posibilidades de obtener a tiempo el dictamen del Parlamento EuropeoUN-2 UN-2
Il ne s’agit pas du tout de mépriser l’usage de la raison ou de rejeter le progrès scientifique, bien au contraire; il s’agit plutôt de comprendre que chacun de nous n’est pas seulement constitué d’une dimension «horizontale», mais comprend également la dimension «verticale».
¿ Es un autobús o una máquina del tiempo?vatican.va vatican.va
223 En sixième lieu, la Commission rejette comme non fondée la critique afférente au défaut de prise en compte du fait qu’il n’était pas reproché à Deltafina d’avoir participé « [aux] entretiens et à la négociation verticale illicites » avec les producteurs, leurs associations et leurs coopératives.
Los comprimidos pueden ser mezclados o no con el alimentoEurLex-2 EurLex-2
143 Deuxièmement, aux points 183 à 194 de l’arrêt attaqué, le Tribunal a rejeté le grief par lequel la requérante reprochait à la Commission d’avoir calculé la compression des marges sur la base des tarifs et des coûts de l’entreprise dominante verticalement intégrée en faisant abstraction de la position spécifique des concurrents sur le marché.
ADN (dinitroamida de amonio o SR #) (CASEurLex-2 EurLex-2
rejette toute proposition visant à instaurer un système de quotas individuels ou des quotas individuels transférables à l’échelle de l’Union, qui se traduirait par la privatisation des ressources halieutiques et par la concentration/verticalisation des captures, lesquelles entraîneraient des répercussions négatives aux niveaux socio-économique et environnemental;
¿ Y qué dijo él?not-set not-set
En deuxième lieu, en acceptant la taille du marché affecté par l’entente (tubes industriels) telle que déterminée par la Commission qui y a inclus le chiffre d’affaires sur un marché en amont distinct (celui du cuivre), malgré le fait que les participants à l’entente n’étaient pas verticalement intégrés dans ce marché en amont, le Tribunal aurait violé le droit de l’UE et motivé de façon inadéquate le rejet du deuxième moyen invoqué par KME.
seguramente te preguntas qué está pasandoEurLex-2 EurLex-2
65 Deuxièmement, en ce qui concerne l’allégation de l’association intervenante selon laquelle la juxtaposition verticale des deux bandes de couleur, bleue à gauche et argent à droite, dans des proportions approximativement identiques constitue le seul agencement systématique associant les couleurs de manière prédéterminée et constante, elle doit être rejetée.
Así se cumpla tu voluntadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En ce qui concerne les types d'actions, auxquels se réfèrent les amendements 15 et 23 - en partie acceptables dans l'esprit - ainsi que l'amendement 22 - qui est rejeté -, la Commission comprend le souci du Parlement de garantir que toutes les disciplines artistiques et culturelles figurent dans le programme et accepte d'inscrire les notions d'actions verticales et d'actions horizontales dans l'article 2 ainsi que dans l'annexe, à titre indicatif.
¿ Sabes qué son los nachos, verdad?Europarl8 Europarl8
79 Deuxièmement, la requérante rappelle que l’arrêt du 27 septembre 2012, Guardian Industries et Guardian Europe/Commission (T‐82/08, EU:T:2012:494), a rejeté son recours introduit contre la décision C(2007) 5791 bien que, dans ledit recours, elle eût demandé la réduction du montant de l’amende qui lui avait été infligée en raison de la discrimination provoquée par l’exclusion des ventes internes lors du calcul de l’amende infligée aux producteurs de verre plat verticalement intégrés.
Este es el grandeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
25 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.