rejeté a priori oor Spaans
rejeté a priori
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
propuesta impracticable
propuesta no negociable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il convient de ne pas rejeter a priori toutes les options de rechange.
Sólo quisiera saber qué quieren de mínot-set not-set
C'est pourquoi il ne faut pas rejeter a priori l'hypothèse d'une conspiration plus ancienne.
Tú pasas el aspirador, yo barroLiterature Literature
Elles sont intéressantes en tant que telles et aucune d'entre elles ne doit être rejetée a priori.
No te vas a levantarEurLex-2 EurLex-2
Mais je ne rejette a priori aucune possibilité
Voy a conseguir un ascenso, igual que tú, y la única manera es a base de resultadosLiterature Literature
Elles sont intéressantes en tant que telles et aucune d'entre elles ne doit être rejetée a priori
Podemos hacerlo aquí entre los refugiosoj4 oj4
Cependant, son incapacité à rejeter a priori le postmodernisme, est perçue par beaucoup comme une approbation implicite du point de vue postmoderne.
Lávese los sobacosWikiMatrix WikiMatrix
Quand je dis qu'il ne faut pas fermer la porte, il est clair qu'une commission temporaire n'est pas à rejeter a priori.
Y tal vez olvidemos este incidenteEuroparl8 Europarl8
Ce développement progressif du droit allant vers une définition plus large du dommage ouvrant droit à indemnisation ne devrait pas être rejeté a priori.
¿ Por qué está sonriendo, Sr.?UN-2 UN-2
Ce développement progressif du droit allant vers une définition plus large du dommage ouvrant droit à indemnisation ne devrait pas être rejeté a priori
No quierodinero como recompensaMultiUn MultiUn
- UN MOYEN EST TIRE DE L' ILLEGALITE ET DE L' ABSENCE DE MOTIVATION DU REJET A PRIORI DES PROPOSITIONS D' ENGAGEMENTS EN MATIERE DE PRIX;
" sino: " ¡ Shirley sólo tienes # años!EurLex-2 EurLex-2
A - SUR L' ILLEGALITE ET LA PRETENDUE INSUFFISANCE DE MOTIVATION DU REJET A PRIORI DES PROPOSITIONS D' ENGAGEMENTS EN MATIERE DE PRIX PRESENTEES PAR NACHI
Lo logramos, LexEurLex-2 EurLex-2
Je vous demanderais dès lors d'être un peu plus mesuré avant de rejeter a priori tous les amendements, alors que je prétends, moi, avoir fait un travail scientifique également.
Entre al puebloEuroparl8 Europarl8
Je pense qu'il est inutile et préjudiciable de s'opposer à cela, et c'est pourquoi je demande à tous les groupes du Parlement de rejeter a priori un texte de compromis.
El Centro continúa esforzándose, con la esperanza de haber completado la documentación para el primer semestre deEuroparl8 Europarl8
Un rejet a priori des publications évaluées par des pairs ne devrait pas être possible dans le cadre d’une analyse des risques reposant sur le principe de précaution, conformément à l’article 7.
¿ Quieres café?not-set not-set
La Cour n’a donc pas rejeté a priori la possibilité qu’une proposition de mesures utiles acceptée par un État membre constitue un acte attaquable, mais elle s’est bornée en substance à l’exclure dans le cas d’espèce.
¿ Tú qué crees?- Es un SrEurLex-2 EurLex-2
Cependant, le montant de la contribution doit être fixé à un niveau supportable et équitable, afin d’éviter de braquer l’opinion publique et de susciter dans différents États membres le rejet, a priori, du principe même de solidarité.
No queremos que sepan todos que tiene el períodoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EN L' ESPECE, SES PROPOSITIONS N' AURAIENT PAS FAIT L' OBJET D' UN EXAMEN SUR LE FOND MAIS AURAIENT ETE REJETEES A PRIORI, CE QUI SERAIT D' AUTANT PLUS INJUSTIFIE QU' ELLE AURAIT TOUJOURS HONORE SES ENGAGEMENTS .
No.Mierda, ¡ te van a encerrar en un orfanato uno de estos días!EurLex-2 EurLex-2
Sans rejeter a priori une telle proposition, la Commission s'interroge toutefois sur sa pertinence, dans la mesure où une telle allocation des ressources viendrait en déduction du montant, limité comme en convient l'évaluateur, dont dispose l'action communautaire en matière culturelle.
Sería una buena idea que te fueras a casa, KathyEurLex-2 EurLex-2
Cette possibilité de démontrer dans chaque cas la réalité économique sous–jacente est rejetée a priori, sans détours,par une législation qui ne l’admet simplement pas pour les sociétés non résidentes, auxquelles elle interdit de participer au régime néerlandais d’intégration des groupes.
Yo no... no me marcharéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il serait également possible d'examiner la possibilité de conclure un accord avec Euronews (sans toutefois rejeter a priori la signature éventuelle d'un contrat-cadre, voire l'achat de la chaîne) ou avec les chaînes de télévision déjà en service au sein des États membres, qu'elles soient nationales, régionales ou locales.
Benjamin tiene mucho talentonot-set not-set
De ce point de vue, il ne convient pas de rejeter a priori tout mécanisme par lequel, à la demande de l'acquéreur, Schneider accorderait des facilités financières à ce dernier, voire partagerait avec l'acquéreur, dans une mesure et pour une durée limitées, les risques de la reprise de Legrand.
Mejor que bien, diviértete... mira a esas nenas tan interesantesEurLex-2 EurLex-2
Nous ne pensons aucunement que l'aide à l'arbre soit la solution miraculeuse de tous les maux; nous estimons, cependant, qu'au lieu de la rejeter a priori en lui attribuant des intentions qui, en fait, n'existent pas dans le document de la Commission, il vaudrait mieux y réfléchir avec bon sens et lucidité.
Cómo sales a tu padre... simple como la lecheEuroparl8 Europarl8
82 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.