services bancaires sur mesure oor Spaans
services bancaires sur mesure
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
banca personalizada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mesures prises pour accroître la concurrence sur le marché bancaire irlandais («mesures d'ouverture du marché», dont un paquet «services» et un paquet «mobilité de la clientèle»);
Estamos aquí porque Valchek nos quiere aquí... porque cree que este hombre y su sección del sindicato... tienen mucho dineroEurLex-2 EurLex-2
i) les frais bancaires facturés (à l'exception des intérêts sur crédits bancaires) dans tous les cas et les services d'intermédiation financière indirectement mesurés seulement dans le cas où les SIFIM sont répartis entre les secteurs utilisateurs/les branches d'activité utilisatrices (voir points 2.096 et 3.079);
¿ Hay algo que no me hayas dicho?EurLex-2 EurLex-2
Venant s’ajouter aux effets de la baisse des taux d’intérêt réels sur la demande, les mesures destinées à offrir des services bancaires, à une plus grande part de la population
Para que recuerde que ganó todo eso en una nocheUN-2 UN-2
La BCE estime que la distinction ci-dessus n’est pas claire et que le type de services bancaires accessoires visé devrait être aligné dans la mesure du possible sur la terminologie de la législation bancaire européenne.
Subtítulos corregidos, modificados y sincronizados por Jozete y CreepyEurLex-2 EurLex-2
Pour ce qui est du «Financial Services Innovation Fund», la Commission fait observer que cette mesure aura probablement une incidence sur le renforcement de la concurrence sur le marché des services bancaires aux PME, à long terme.
El cuerpo en mi oficina de fletes...... ¿ qué quiere hacer con él?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le Comité consultatif s’est également enquis des autres progrès réalisés dans les domaines couverts par les arrangements relatifs aux services communs (voyages, opérations bancaires, travaux d’imprimerie, services médicaux, CIC et services d’achats) et s’est renseigné sur les mesures pratiques que le Secrétariat envisageait de prendre pour faire suite aux recommandations énoncées par le Corps commun d’inspection dans son rapport.
¿ Qué?Papá, ¿ de qué estás hablando?- ¿ Qué pasó?UN-2 UN-2
Le Comité consultatif s'est également enquis des autres progrès réalisés dans les domaines couverts par les arrangements relatifs aux services communs (voyages, opérations bancaires, travaux d'imprimerie, services médicaux, CIC et services d'achats) et s'est renseigné sur les mesures pratiques que le Secrétariat envisageait de prendre pour faire suite aux recommandations énoncées par le Corps commun d'inspection dans son rapport
¡ Maldita sea!MultiUn MultiUn
Le DCT-prestataire de services bancaires prend à l'avance toutes les mesures nécessaires pour établir le caractère exécutoire de ses droits sur les instruments financiers fournis en tant que garanties.
Por supuestoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Étant donné que l’incidence sur le renforcement de la concurrence sur le marché des services bancaires aux PME est difficile à estimer en raison du fait qu’il s’agit d’une mesure dont les effets se feront sentir sur le long terme, la Commission invite les parties intéressées à formuler des observations sur ce point.
¿ Qué carajo es esto?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le Service financier de New York reconnaît ses responsabilités concernant les rapprochements bancaires, dans la mesure où ceux-ci ont une incidence sur l’établissement et le contenu des états financiers.
Manten la calma.Sal de aquiUN-2 UN-2
Le Service financier de New York reconnaît ses responsabilités concernant les rapprochements bancaires, dans la mesure où ceux-ci ont une incidence sur l'établissement et le contenu des états financiers
Abacavir se metaboliza principalmente en el hígado excretándose aproximadamente un # % de abacavir inalterado en orinaMultiUn MultiUn
Tout en n'ayant pas d'objection à la création d'un poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national pour un assistant financier, le Comité espère que l'on réexaminera la nécessité de ce poste à mesure que les services bancaires dans la zone de la Mission s'amélioreront
Tienes pizza en la cocinaMultiUn MultiUn
Tout en n’ayant pas d’objection à la création d’un poste d’agent des services généraux recruté sur le plan national pour un assistant financier, le Comité espère que l’on réexaminera la nécessité de ce poste à mesure que les services bancaires dans la zone de la Mission s’amélioreront.
Como dije, tenemos varios criteriosUN-2 UN-2
Gardant à l’esprit la nécessité, pour les missions permanentes et l’Organisation des Nations Unies dans son ensemble, d’obtenir des services bancaires appropriés fondés sur la confiance et le respect mutuels, en particulier au vu des dernières mesures prises par certains établissements bancaires,
El anexo I del Reglamento (CE) no #/# queda modificado como sigueUN-2 UN-2
Dans son rapport sur l'état de l'intégration financière dans l'UE, le groupe d'experts du secteur bancaire souligne qu'une application moins pénalisante de la TVA sur les services externalisés est une condition-clé pour une plus grande intégration des fonctions (...) au sein de centres d'excellence en mesure de fournir des services horizontaux aux différentes composantes des groupes bancaires européens
Deberías haberte unido a nosotrosoj4 oj4
Dès lors, outre les prêts et les dépôts des PME qui étaient au centre de la mesure visant à accroître la concurrence sur le marché des services bancaires aux PME, le périmètre d'activités de Rainbow comprenait aussi un grand nombre de prêts et de dépôts de particuliers.
Pero no era un terroristaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans son rapport sur l'état de l'intégration financière dans l'UE, le groupe d'experts du secteur bancaire (10) souligne qu'une «application moins pénalisante de la TVA sur les services externalisés est une condition-clé pour une plus grande intégration des fonctions (...) au sein de centres d'excellence en mesure de fournir des services horizontaux aux différentes composantes des groupes bancaires européens».
¿ No vino Memnon, verdad?EurLex-2 EurLex-2
La Commission a-t-elle connaissance de cette initiative belge et, sur cette base, entend-elle introduire une mesure similaire, socialement bénéfique, à l'échelle européenne, de sorte que tous les citoyens de l'Union puissent compter sur des services bancaires minimaux et ainsi continuer à procéder à des transactions financières comme chacun peut le faire dans notre société moderne?
¡ Muéstrame primero la tuya!- ¡ Quiero ver tu pistola!oj4 oj4
Les mesures législatives de la Commission portent en premier lieu sur le secteur des banques et des services bancaires d’investissement car c’est dans ce secteur que les effets négatifs des incitations inappropriées sont les plus manifestes.
¿ Estás loca?EurLex-2 EurLex-2
109 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.