services bancaires fournis au moyen de la téléphonie mobile oor Spaans

services bancaires fournis au moyen de la téléphonie mobile

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

banca móvil

voorbeelde

• Faire pleinement usage des technologies disponibles, comme les services bancaires fournis au moyen de la téléphonie mobile.
• Utilizar activamente las tecnologías, como la banca móvil y la telefonía móvil.

Plusieurs modèles d’activité sont apparus en matière de services bancaires fournis au moyen de la téléphonie mobile, qui diffèrent selon l’environnement dans lequel ils sont appelés à s’intégrer.
Han surgido distintos modelos de empresas de banca móvil en distintos entornos operativos.

Les participants ont souligné qu’il fallait améliorer l’accès des femmes à la technologie, notamment à la radio et à la téléphonie mobile, pour qu’elles puissent se procurer et utiliser des services d’information et des services bancaires fournis au moyen de la téléphonie mobile et augmenter ainsi leur productivité.
Los participantes subrayaron la necesidad de mejorar el acceso de las mujeres a la tecnología, incluidas la radio y la telefonía móvil, para fines como la adquisición y el uso de servicios de información y servicios bancarios móviles, a fin de aumentar la productividad.

Les participants ont également mis en évidence le rôle que jouaient les technologies pour faciliter l’accès des femmes au financement, notamment par l’intermédiaire des services bancaires fournis au moyen de la téléphonie mobile, et ont appelé à améliorer l’éducation financière des femmes et à renforcer leurs capacités en matière de développement des entreprises.
Los participantes también pusieron de relieve el papel de las tecnologías para mejorar el acceso de las mujeres a los recursos financieros mediante los servicios bancarios móviles y pidieron que se mejoraran la instrucción básica en finanzas y la creación de capacidad en materia de desarrollo empresarial.

L’innovation autour de la technologie et des services bancaires fournis au moyen de la téléphonie mobile, de nouveaux modes de prestation et la numérisation croissante des paiements des prestations de protection sociale et d’urgence à grande échelle ont dans le même temps ouvert de nouvelles possibilités pour atteindre l’accès universel aux services financiers.
Al mismo tiempo, la innovación en materia de tecnología y banca móvil, los nuevos canales de distribución y la creciente digitalización de la protección social a gran escala y los pagos de emergencia han creado nuevas oportunidades para lograr el acceso financiero universal.

Des progrès importants ont été réalisés dans la prestation de services financiers aux personnes vivant dans la pauvreté, notamment à travers les établissements de microfinancement, les coopératives bancaires, les comptes postaux et les caisses d’épargne, les services bancaires fournis au moyen de la téléphonie mobile ainsi que les banques commerciales, mais on pourrait faire davantage, en particulier utiliser les nouvelles technologies pour atteindre les communautés insuffisamment desservies.
Se han logrado progresos importantes en la prestación de servicios financieros a las personas que viven en la pobreza, entre otras cosas por conducto de instituciones de microfinanciación, bancos cooperativos, bancos postales y bancos de ahorro, servicios bancarios móviles y bancos comerciales, pero aún queda mucho por hacer para llegar a las comunidades subatendidas, incluso mediante la utilización de las nuevas tecnologías.