système couplé oor Spaans

système couplé

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

sistema acoplado

Ce système couple des atomes ultra froids isolés avec des résonateurs microtoroïdaux sur puce, via une fibre optique taillée en cône.
El sistema acopla átomos individuales ultrafríos a resonadores microtoroidales basados en chips mediante una fibra óptica cónica.

Soortgelyke frases

modèle de circulation générale du système couplé océan-atmosphère
modelo climático acoplado atmósfera-océano

voorbeelde

Système: couple maximal et puissance nette maximale d'une unité de propulsion
Sistema: par máximo y potencia máxima neta de la unidad de propulsión

En outre, l'actionnement du système couplé ne doit pas déclencher l'agenouillement.
Además, el accionamiento del sistema interconectado no deberá producir el accionamiento del sistema de inclinación.

Ils auront aussi une valeur assez générale, et pourront être appliqués à d'autres systèmes couplés non linéaires.
También son bastante generales y se pueden aplicar a otros sistemas acoplados no linealmente.

L’atmosphère et l’océan forment un système couplé unique.
La atmósfera y el mar forman un solo sistema vinculado.

Par délinquance, il faut plutôt entendre le système couplé pénalité-délinquant.
Por delincuencia hay que entender más bien el sistema acoplado de penalidad-delincuente.

Les ensembles de données améliorés ont été utilisés pour mieux comprendre la dynamique des systèmes couples glaciers/plateformes de glace.
Este conjunto de datos precisos fue empleado para comprender mejor las dinámicas de la interacción de sistemas glaciar-plataforma de hielo.

Ces nouveaux systèmes couplés émetteur-antenne peuvent être utilisés comme installations d'essai pour un circuit électro-optique à base de plasmon.
Estos sistemas de emisor y antena acoplados de nuevo desarrollo pueden servir como banco de pruebas para circuitería electroóptica basada en plasmones.

L'équipe a associé l'imagerie optique et la détection haute fidélité des polaritons de Rydberg pour étudier ce système couplé lumière-atomes.
Mediante la combinación de captación de imágenes ópticas y la detección de alta definición de los polaritones de Rydberg, el equipo estudió este sistema acoplado átomo-luz.

Ce système couple des atomes ultra froids isolés avec des résonateurs microtoroïdaux sur puce, via une fibre optique taillée en cône.
El sistema acopla átomos individuales ultrafríos a resonadores microtoroidales basados en chips mediante una fibra óptica cónica.

Le projet vise à comprendre les interactions entre les individus, les biotes et les ressources naturelles dans un système couplé hommes-environnement
El programa del GLP se centra en la comprensión de las interacciones entre las personas, la biota y los recursos naturales en un sistema de acoplamiento de los seres humanos y el medio ambiente

Le mécanisme de suspension proposé empêche la restitution, à des fins de conformité, de quotas délivrés dans le cadre du système couplé.
Así pues, el mecanismo de suspensión propuesto impide la entrega de derechos del régimen vinculado a efectos del cumplimiento.

opour lesquels l’estimation des émissions de l’aviation qui leur sont attribuées en Suisse est la plus élevée au titre des systèmes couplés.
opara los que se hayan calculado las emisiones de la aviación atribuidas más elevadas en Suiza en el marco de los regímenes vinculados.

Une spectroscopie micro-ondes a permis de contrôler l'état intriqué généré et de détecter les oscillations de Rabi résultant du système couplé.
Mediante espectroscopía de microondas, pudo controlarse el estado entrelazado generado y detectarse las oscilaciones de Rabi resultantes del sistema emparejado.

Le projet vise à comprendre les interactions entre les individus, les biotes et les ressources naturelles dans un système couplé hommes-environnement.
El programa del GLP se centra en la comprensión de las interacciones entre las personas, la biota y los recursos naturales en un sistema de acoplamiento de los seres humanos y el medio ambiente.

Afin de conduire une analyse dynamique du système couplé rotor-pylône, ces systèmes séparés ont été décrits par des modèles par éléments finis (FE).
Para llevar a cabo un análisis dinámico del sistema acoplado rotor-torre, los dos sistemas se describieron por separado mediante modelos de elementos finitos (EF).

Le couplage débouchera sur une convergence des prix du carbone au sein des systèmes couplés, ce qui contribuera à des conditions de concurrence plus équitables.
Frente a ello, la vinculación dará lugar a la convergencia de los precios del carbono entre los regímenes conectados, lo que contribuirá a crear unas condiciones de competencia más equitativas.

Lorsque des systèmes d’échange de quotas d’émission sont couplés, les participants d’un système peuvent utiliser des unités du système couplé, à des fins de conformité.
Cuando se vinculan dos regímenes de comercio de derechos de emisión, los participantes de un régimen pueden utilizar unidades del otro régimen vinculado a efectos del cumplimiento.