système de prévisions de zone oor Spaans

système de prévisions de zone

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

sistema de pronósticos de área

Soortgelyke frases

Lignes directrices sur l'autorisation de l'accès aux émissions par satellite du Système mondial de prévisions de zone (WAFS)
Directrices para el acceso autorizado a las radiodifusiones por satélite del sistema mundial de pronósticos de área (WAFS)

Groupe d'étude sur le système mondial de prévisions de zone
Grupo de estudio sobre el sistema mundial de pronósticos de área · WAFS

Système mondial de prévisions de zone
Sistema Mundial de Pronósticos de Área · WAFS

voorbeelde

L’OACI et l’OMI continueront de concourir à l’exploitation du Système mondial de prévisions de zone.
La OACI y la OMI seguirán participando en el funcionamiento del Sistema Mundial de Pronósticos de Área.

L’OACI et l’OMM continuent de participer à l’opération du Système mondial de prévision de zones (WAFS).
La OACI y la OMM siguen participando en la aplicación del Sistema Mundial de Pronósticos de Área (WAFS).

L’OACI et l’Organisation maritime internationale (OMI) continueront de concourir à l’exploitation du Système mondial de prévisions de zone.
La OACI y la Organización Marítima Internacional (OMI) seguirán participando en el funcionamiento del Sistema Mundial de Pronósticos de Área.

L'OACI et l'OMM continueront de concourir à l'exploitation du Système mondial de prévisions de zone (voir # par
La OACI y la OMM seguirán participando en la aplicación del Sistema Mundial de Pronósticos de Área (véase # párr

L'OACI et l'OMM continuent de participer à l'opération du Système mondial de prévision de zones (WAFS
La OACI y la OMM siguen participando en la aplicación del Sistema Mundial de Pronósticos de Área (WAFS

L’OACI et l’Organisation maritime internationale (OMI) continueront de concourir à l’exploitation du Système mondial de prévisions de zone.
La OACI y la Organización Marítima Internacional (OMI) seguirán participando en las operaciones del Sistema mundial de pronósticos de área.

L'OACI et l'Organisation maritime internationale (OMI) continueront de concourir à l'exploitation du Système mondial de prévisions de zone
La OACI y la Organización Marítima Internacional (OMI) seguirán participando en el funcionamiento del Sistema Mundial de Pronósticos de Área

110. «système mondial de prévisions de zone (WAFS)»: un système mondial dans lequel des centres mondiaux de prévisions de zone procurent des prévisions météorologiques aéronautiques en route dans des formats uniformes et normalisés.
110. «sistema mundial de pronóstico de área (WAFS)»: sistema mundial mediante el cual los centros mundiales de pronósticos de área suministran pronósticos meteorológicos aeronáuticos en ruta con formatos uniformes y normalizados.

109) «système mondial de prévisions de zone (WAFS)»: un système mondial dans lequel des centres mondiaux de prévisions de zone procurent des prévisions météorologiques aéronautiques en route dans des formats uniformes et normalisés.
109) «sistema mundial de pronóstico de área (WAFS)»: sistema mundial mediante el cual los centros mundiales de pronósticos de área suministran pronósticos meteorológicos aeronáuticos en ruta con formatos uniformes y normalizados.

L’OACI et l’OMM continueront de concourir à l’exploitation du Système mondial de prévisions de zone (voir A/AC.105/841, par.
La OACI y la OMM seguirán participando en la aplicación del Sistema Mundial de Pronósticos de Área (véase A/AC.105/841, párr.

L'OACI et l'OMM participent à la mise en place du Système mondial de prévision de zones (WAFS) qui fait appel aux systèmes de communication par satellite pour diffuser des prévisions météorologiques opérationnelles destinées à l'aviation civile (voir # par
La OACI y la OMM intervienen en la ejecución del Sistema Mundial de Pronósticos de Área (WAFS), en el que se utilizan sistemas de comunicaciones por satélite para distribuir pronósticos meteorológicos aeronáuticos en apoyo de la aviación comercial (véase # párr

L’OACI et l’OMM participent à la mise en place du Système mondial de prévision de zones (WAFS) qui fait appel aux systèmes de communication par satellite pour diffuser des prévisions météorologiques opérationnelles destinées à l’aviation civile (voir A/AC.105/780, par 167).
La OACI y la OMM intervienen en la ejecución del Sistema Mundial de Pronósticos de Área (WAFS), en el que se utilizan sistemas de comunicaciones por satélite para distribuir pronósticos meteorológicos aeronáuticos en apoyo de la aviación comercial (véase A/AC.105/780, párr.

L'OACI et l'OMM continueront de participer activement à la mise en place du Système mondial de prévision de zones (WAFS) qui fait appel aux satellites pour diffuser des informations et des prévisions météorologiques opérationnelles destinées à l'aviation civile (voir # par
La OACI y la OMM siguen participando activamente en la aplicación del sistema mundial de pronósticos de área (WAFS), que utiliza sistemas de comunicaciones por satélite para distribuir información operacional y previsiones meteorológicas aeronáuticas útiles para la aviación comercial (véase # párr

L’OACI et l’OMM continueront de participer activement à la mise en place du Système mondial de prévision de zones (WAFS) qui fait appel aux satellites pour diffuser des informations et des prévisions météorologiques opérationnelles destinées à l’aviation civile (voir A/AC.105/780, par 167).
La OACI y la OMM siguen participando activamente en la aplicación del sistema mundial de pronósticos de área (WAFS), que utiliza sistemas de comunicaciones por satélite para distribuir información operacional y previsiones meteorológicas aeronáuticas útiles para la aviación comercial (véase A/AC.105/780, párr. 167).

Avec l’appui de la Veille météorologique de mondiale de l’OMM, la Commission de météorologie aéronautique de l’OMM, en collaboration avec l’OACI, participe activement à la mise en œuvre du système mondial de prévision de zone (WAFC), qui a recours aux techniques de communication par satellite pour diffuser des prévisions météorologiques destinées à l’aviation civile, dans le cadre du service fixe pour l’aéronautique de l’OACI.
Con el apoyo del programa de Vigilancia Meteorológica Mundial de la OMM, la Comisión de Meteorología Aeronáutica de esta Organización, en colaboración con la OACI, participa activamente en la aplicación del Sistema de Previsiones de Zona (WAFS), que utiliza sistemas de comunicaciones por satélite para distribuir información sobre previsiones meteorológicas aeronáuticas útiles para la aviación comercial (como parte del servicio aeronáutico fijo de la OACI).

Avec l'appui de la Veille météorologique de mondiale de l'OMM, la Commission de météorologie aéronautique de l'OMM, en collaboration avec l'OACI, participe activement à la mise en œuvre du système mondial de prévision de zone (WAFC), qui a recours aux techniques de communication par satellite pour diffuser des prévisions météorologiques destinées à l'aviation civile, dans le cadre du service fixe pour l'aéronautique de l'OACI
Con el apoyo del programa de Vigilancia Meteorológica Mundial de la OMM, la Comisión de Meteorología Aeronáutica de esta Organización, en colaboración con la OACI, participa activamente en la aplicación del Sistema de Previsiones de Zona (WAFS), que utiliza sistemas de comunicaciones por satélite para distribuir información sobre previsiones meteorológicas aeronáuticas útiles para la aviación comercial (como parte del servicio aeronáutico fijo de la OACI

Avec l’appui de la Veille météorologique mondiale, la Commission de météorologie aéronautique de l’OMM, en collaboration avec l’OACI, participe activement à la mise en place du Système mondial de prévision de zone (WAFS) qui fait appel aux techniques de communication par satellite pour diffuser des prévisions météorologiques destinées à l’aviation civile, dans le cadre du Service fixe aéronautique de l’OACI.
Con el apoyo del programa de Vigilancia Meteorológica Mundial de la OMM, la Comisión de Meteorología Aeronáutica de esta organización, en colaboración con la OACI, participa activamente en la aplicación del sistema mundial de pronósticos de área (WAFS), que utiliza sistemas de comunicaciones por satélite para distribuir previsiones meteorológicas aeronáuticas útiles para la aviación comercial (como parte del servicio aeronáutico fijo de la OACI).

Avec l'appui de la Veille météorologique mondiale, la Commission de météorologie aéronautique de l'OMM, en collaboration avec l'OACI, participe activement à la mise en place du Système mondial de prévision de zone (WAFS) qui fait appel aux techniques de communication par satellite pour diffuser des prévisions météorologiques destinées à l'aviation civile, dans le cadre du Service fixe aéronautique de l'OACI
Con el apoyo del programa de Vigilancia Meteorológica Mundial de la OMM, la Comisión de Meteorología Aeronáutica de esta organización, en colaboración con la OACI, participa activamente en la aplicación del sistema mundial de pronósticos de área (WAFS), que utiliza sistemas de comunicaciones por satélite para distribuir previsiones meteorológicas aeronáuticas útiles para la aviación comercial (como parte del servicio aeronáutico fijo de la OACI

À long terme, il s’agit, d’une part, de participer à la mise en place du Système mondial d’observation (SMO), système coordonné d’observations au sol et par satellites, l’accent portant aussi bien sur les satellites opérationnels d’observation de l’environnement que sur les satellites scientifiques et, de l’autre, de promouvoir un enseignement de qualité dans les disciplines relatives à l’espace. L’action menée contribuera aussi au bon fonctionnement du Système mondial de prévisions de zone, qui diffuse par satellite des informations et prévisions météorologiques destinées à l’aviation civile.
Entre los objetivos a largo plazo figuran el desarrollo del sistema mundial de observación (SMO) como un sistema compuesto, integrado por un elemento terrestre y otro espacial, concentrándose primordialmente en los aspectos relacionados con los satélites de estudio del medio ambiente, tanto operacionales como de investigación y desarrollo, y en el fomento de actividades educativas de primera calidad relacionadas con los satélites y la aplicación del sistema mundial de pronósticos de área (WAFS), en el que se utilizan sistemas de comunicación por satélite para difundir información operacional y previsiones meteorológicas aeronáuticas de utilidad en la aviación comercial.

les actions visant à modifier la vulnérabilité de la zone inondable face aux dommages potentiels (système de prévision et d'alerte, aménagement du territoire et restriction de l'utilisation des zones inondables, etc
actuaciones que modifican la susceptibilidad de la zona inundable frente a los daños potenciales (sistemas de previsión y alerta, ordenación y restricción de usos de zonas inundables, etc

La Réunion a pris note des quatre grands domaines d’application des techniques satellitaires ci-après qui nécessitaient une coordination interorganisations: a) l’application du Système mondial de prévisions de zone, avec l’OMM; b) le renforcement des émetteurs de localisation d’urgence et des procédures connexes, avec le Système international de satellites pour les recherches et le sauvetage; c) les besoins du Système mondial de navigation par satellite, avec l’Organisation maritime internationale (OMI); et d) les questions concernant le spectre des radiofréquences, avec l’OMI et l’Union internationale des télécommunication (IUT).
La Reunión notó los siguientes campos principales de las aplicaciones de la tecnología satelital que requerían coordinación interinstitucional: a) el establecimiento del Sistema Mundial de Pronósticos de Área, con la OMM, b) la mejora de los transmisores para la localización de emergencias aéreas y los procedimientos conexos, con el programa del Sistema Internacional de Satélites de Búsqueda y Salvamento, c) los requisitos para el Sistema Mundial de Navegación por Satélite, con la Organización Marítima Internacional (OMI) y d) cuestiones del espectro de frecuencias radioeléctricas, con la OMI y la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT).

La Réunion a pris note des quatre grands domaines d'application des techniques satellitaires ci-après qui nécessitaient une coordination interorganisations: a) l'application du Système mondial de prévisions de zone, avec l'OMM; b) le renforcement des émetteurs de localisation d'urgence et des procédures connexes, avec le Système international de satellites pour les recherches et le sauvetage; c) les besoins du Système mondial de navigation par satellite, avec l'Organisation maritime internationale (OMI); et d) les questions concernant le spectre des radiofréquences, avec l'OMI et l'Union internationale des télécommunication (IUT
La Reunión notó los siguientes campos principales de las aplicaciones de la tecnología satelital que requerían coordinación interinstitucional: a) el establecimiento del Sistema Mundial de Pronósticos de Área, con la OMM, b) la mejora de los transmisores para la localización de emergencias aéreas y los procedimientos conexos, con el programa del Sistema Internacional de Satélites de Búsqueda y Salvamento, c) los requisitos para el Sistema Mundial de Navegación por Satélite, con la Organización Marítima Internacional (OMI) y d) cuestiones del espectro de frecuencias radioeléctricas, con la OMI y la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT

En outre, les gouvernements nationaux doivent améliorer leurs capacités de prévision saisonnière, compte tenu des zones agroclimatiques, et leurs systèmes de diffusion de l'information
Para complementar las capacidades citadas, los gobiernos nacionales también necesitan mejorar sus técnicas de preparación de pronósticos estacionales, tomando en consideración las zonas agroclimáticas, y mejorar sus sistemas de difusión de información

En outre, les gouvernements nationaux doivent améliorer leurs capacités de prévision saisonnière, compte tenu des zones agroclimatiques, et leurs systèmes de diffusion de l’information.
Para complementar las capacidades citadas, los gobiernos nacionales también necesitan mejorar sus técnicas de preparación de pronósticos estacionales, tomando en consideración las zonas agroclimáticas, y mejorar sus sistemas de difusión de información.

Des projets de remise en état de 56 canaux de drainage et de 15 systèmes de gestion des bassins versants ont été menés, en prévision de la saison des ouragans, dans les zones les plus inondables de Port-au-Prince.
En preparación para la temporada de huracanes, se pusieron en marcha varios proyectos entre los que cabe destacar la rehabilitación de 56 canales de drenaje y 15 sistemas de ordenación de cuencas hidrográficas en varias zonas de Puerto Príncipe que corrían un alto riesgo de sufrir inundaciones.