téléphonie fixe oor Spaans

téléphonie fixe

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

Teléfono fijo

Le 9 septembre 2005, ses services de téléphonie fixe et mobile ont été coupés, et son ordinateur a été saisi.
El 9 de septiembre de 2005 cortaron la línea de sus teléfonos fijo y móvil y confiscaron su ordenador.

voorbeelde

* aux sites sur internet n’indiquant pas d’adresse physique ou de numéro de téléphone fixe;
* sitios web que no muestren una dirección o teléfono fijo;

Services de télépaiement sur Internet, par téléphone fixe ou mobile
Servicios de telepago en Internet, por teléfono fijo o móvil

EE: fourniture de services de téléphonie fixe et mobile au Royaume-Uni,
EE: prestación de servicios de telefonía fija y móvil en el Reino Unido,

Matériel et services de téléphonie fixe
Equipo y servicios de telefonía fija

Il y avait sur la table de nuit un téléphone fixe qu’Alex pourrait utiliser.
Al lado de la cama había un teléfono fijo que Alex podía usar.

Appels illimités vers des téléphones fixes* dans plus de 40 pays du monde entier.
Llamadas ilimitadas a teléfonos fijos* en más de 40 países de todo el mundo.

L’accès au téléphone fixe, aux communications mobiles et à l’Internet n’est pas limité par l’État.
El Estado no restringe el acceso a la telefonía fija, la comunicación móvil e Internet.

Les travaux de réparation du réseau téléphonique fixe se poursuivent.
Prosiguen las reparaciones de la red telefónica fija de Kosovo.

[10] Ménages ayant au moins un accès au téléphone, fixe ou mobile ou les deux.
[10] Hogares que cuentan al menos con un acceso telefónico, fijo, móvil o ambos.

Objet: Lutte pour un accès moins cher aux lignes téléphoniques fixes
Asunto: Lucha por un acceso más barato a la línea fija

Services de téléphonie fixe et mobile et de télécommunication
Servicios de telefonía fija y móvil, y de telecomunicaciones

en ce qui concerne la téléphonie fixe en réseau et la téléphonie mobile:
con respecto a la telefonía de red fija y a la telefonía móvil:

Après avoir fermé le tiroir, javais écouté le message vocal sur le téléphone fixe.
Después de cerrar el cajón, escuché los mensajes del contestador del teléfono fijo.

Molly se sentait étrangement intimidée lorsqu’elle... Son téléphone fixe sonna.
Molly se sentía extrañamente tímida como si fuera a... El teléfono fijo sonó.

(1) en ce qui concerne la téléphonie fixe en réseau:
(1) Con respecto a la telefonía de red fija:

Je n'ai pas envie qu'il me voie utiliser un téléphone fixe.
Prefiero que no me vea usando líneas terrestres.

La rentabilité du service de téléphonie fixe de Portugal Telecom ne dépend pas de ces revenus additionnels.
La rentabilidad del servicio de telefonía vocal fija de Portugal Telecom no depende de estos ingresos suplementarios.

ombre de téléphones fixes dans une communauté capables de transmettre des données à # bp
Número de teléfonos de línea fija capaces de transmitir datos al ritmo de # bps, en una comunidad

Téléphone fixe
Teléfono (línea fija)

Vous pouvez même appeler des téléphones fixes et mobiles à des tarifs extrêmement intéressants.
Incluso, puedes llamar a teléfonos fijos y móviles a tarifas realmente económicas.

On vous appelle d'un téléphone fixe ou mobile et vous décrochez sur Skype.
Las personas te llaman desde un teléfono móvil o fijo y tú atiendes la llamada desde Skype.

Abonnés au téléphone fixe
Abonados de línea telefónica

Telefónica: services de téléphonie fixe et mobile, services de communications électroniques,
Telefónica: servicios de telefonía fija y móvil, servicios de comunicación electrónica,

On estime que Guam disposait en # de # lignes téléphoniques fixes en service et de # portables
En # se calculó que había # líneas de teléfono fijas y # teléfonos celulares en Guam

Indicateur # ombre de lignes téléphoniques fixes pour # personnes
Indicador # úmero de líneas de telefonía fija por cada # habitantes