tarasque oor Spaans
tarasque
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
purépecha
purhépecha
tarasco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tarasque
fr
Tarasque (culture amérindienne)
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
Purépecha
fr
Tarasque (culture amérindienne)
es
Purépecha (etnia)
La Tarasca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et, vraiment, elle les protégea, leur Tarasque.
Pero era débil, y recaíLiterature Literature
Et dites-moi, comment vais-je pouvoir enterrer la pauvre Mme Tarasque sans que la sorcière le sache ?
¿ Deduzco que Linda Arden se ha curado de su incurable mal?Literature Literature
Décidément, il avait raison, la Tarasque se vengeait, elle se vengeait cruellement.
En #, la política presupuestaria siguió siendo muy procíclica, fundamentalmente debido al rápido crecimiento de la masa salarial del sector público y a una gestión presupuestaria deficienteLiterature Literature
Mais d’autres ont dit : Non, les Tarasques ne sont pas sanguinaires comme les Mexicas et les Tlaxcaltèques.
Otros # segundosLiterature Literature
L'État tarasque était contemporain de l’Empire aztèque, avec lequel il entretenait des rapports souvent conflictuels.
¿ Les mentiste?WikiMatrix WikiMatrix
Moctezuma savait s'informer de ses ennemis lorsque ceux-ci s'appelaient Tlaxcaltèques, Tarasques, Huastèques.
País de origenLiterature Literature
Sous l’eau, il y avait une barrière de rochers édifiée par les Tarasques pour préserver l’anse des requins.
No ser adoradora de SatanásLiterature Literature
Une fois qu’elle eut compris qu’ils n’allaient pas l’attaquer, la tarasque se mit à parler.
Malo por bueno, ¿ verdad?Literature Literature
La Tarasque, pensa-t-elle en s’approchant de la bête.
La Delegación de la Comisión en Caracas colabora con las embajadas y las cámaras de comercio de los Estados miembros situadas en Venezuela a fin de mejorar las posibilidades de las empresas europeasLiterature Literature
Mais Mme Tarasque était une experte en magie, et elle-même n’était experte qu’en couture.
Tenemos que esperarLiterature Literature
L'église Sainte-Marthe fut érigée aux XIe et XIIe siècles en l'honneur de Marthe de Béthanie, venue de Palestine avec les Trois Maries (ou Saintes Maries) et qui dompta la Tarasque, un monstre amphibien qui terrorisait la population de Tarascon.
No es como que mi socio tenga a dónde irWikiMatrix WikiMatrix
Le saint homme de la tarasque.
Estamos...... dándonos un espacio, terminamosLiterature Literature
Les attaques contre les terres tarasques furent appuyées par d'autres groupes ethniques alliés ou soumis aux Aztèques, comme les Matlatzincas, les Chontales et les Cuitlatèques.
No leo libros, porque pronto serán miniseriesWikiMatrix WikiMatrix
Car une sorcière capable de tuer Mme Tarasque ne ferait qu’une bouchée de moi, avec ou sans un bâton.
El director ejecutivo facilitará al consejo de administración cualquier otra información complementaria que necesite a tal efectoLiterature Literature
Dans la deuxième partie, on raconte la vie légendaire du héros Tariacuri, et dans la troisième partie sont racontées les habitudes des tarasques ainsi que la façon dont la conquête de leur royaume par les Espagnols et leurs alliés meso-américains s'est déroulée.
Calendario indicativo para la firma de los contratos: entre marzo y julioWikiMatrix WikiMatrix
» Il chargea une scène où un métallurgiste tarasque œuvrait avec du fer plus ou moins pur.
No conseguiste atravesar Ia línea de golLiterature Literature
Le Correfoc est aussi un spectacle d’une grande beauté plastique grâce à une imagerie propre qui récupère et réinvente la tradition : diables (Capgirells, Fogueres et Moixigants) et bestiaire traditionnel (la Víbria - dragon, la Mulassa - tarasque, le Bou de Foc - taureau de feu, le Nas de Sutja, le Coll-llarg - long cou - et le Boc - bouc -).
Pensaba... al menos moriré primeroCommon crawl Common crawl
Les populations du royaume tarasque appartenaient pour la plupart au groupe ethnique des Tarasques, mais elle cohabitaient avec d'autres groupes tels que les peuples Nahua, Otomi, Matlatzinca et chichimèque.
Vincent me contóWikiMatrix WikiMatrix
L'empire tarasque a empêché l'expansion aztèque au nord-ouest, et les Tarasques ont dû fortifier et surveiller leurs frontières avec leurs voisins, en développant ce qui fut peut-être le premier État véritablement territorial de Mésoamérique.
Mi tío abusaba del alcohol, se fue al bosque y se disparóWikiMatrix WikiMatrix
En 1522, une armée espagnole commandée par Cristóbal de Olid fut envoyée en territoire tarasque, pour parvenir à Tzintzuntzan au bout de quelques jours.
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Conferencia de # de revisión del Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares- Armas nucleares en Corea del Norte e IránWikiMatrix WikiMatrix
Selon les légendes, une tarasque était aussi un dragon.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembroLiterature Literature
A Michoacán, il apprend la langue tarasque pour prêcher le christianisme aux Indiens et les préparer à l'eucharistie.
el medio de transporte en la fronteraWikiMatrix WikiMatrix
– Quelques-unes, et qui ne sont pas entièrement de mon goût, rétorqua Mme Tarasque.
Perdón, la DraLiterature Literature
En 1325, les Mexicas fondent Mexico-Tenochtitlan, la capitale de l'État le plus vaste qu'a connu la Mésoamérique, qui rivalisait seul avec les Tarasques de Tzintzuntzan.
" Piensen en los demás antes que en uds. "" Aprendan de mi canción "WikiMatrix WikiMatrix
Dans les premières années qui ont suivi, la Sierra tarasque, puis le bassin du Balsas ont été incorporés à un État de plus en plus centralisé.
No estoy muerto aúnWikiMatrix WikiMatrix
60 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.