tout seul oor Spaans
tout seul
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
por su cuenta
Quelque chose qui montre que les cordes ne se sont pas emmêlées toutes seules.
Una indicación de que la cuerda no se limitó a Fray por su cuenta.
por su propia cuenta
por sí mismo
Faut que tu te débrouilles un peu tout seul.
Algunas cosas que tienes averiguar por sí mismo.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
por sí solo · sin ayuda · solo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Londres devait être au courant ; Smiley n’a pas pu manigancer ça tout seul.
Cree que no le harán nada porque es su milésimo aterrizajeLiterature Literature
Non, tu es toute seule pour les deux dernières.
̄ Ya has empezado a trabar amistad en los medios de transporte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Déborah n’a même pas à se forcer pour pleurer, les larmes coulent toutes seules.
¿ Por qué te sigues golpeando? "Literature Literature
Avez-vous entendu dire, entre autres, qu’il avait voulu rééduquer l’Union soviétique à lui tout seul?
Que dijiste?Literature Literature
A pied, toute seule.
¡ Bienvenidos al entrenamiento contra dragones!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu t'en sortirais, toute seule?
Vuelves al casoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nils n’a pas répondu à ma question, se disait-il, j’y ai répondu tout seul.
Podríamos cultivar vegetalesLiterature Literature
Je ne peux pas le faire toute seule.
Corrección de errores del Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de abril de #, por el que se modifica, y se adapta con motivo de la adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia a la Unión Europea, el Reglamento (CE) no #/# por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores (DO L # deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a le manoir des fêtes à nous tout seul!
Nombre y dirección del organismo que concede la ayudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il semble qu' il était tout seul depuis toujours
prevención y detección de fraudes e irregularidadesopensubtitles2 opensubtitles2
Tu ne resterais pas tout seul... Ça ne te dit pas?
Según las previsiones intermedias de enero de # de los servicios de la Comisión, el crecimiento del PIB real español ha disminuido al #,# % enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne peux pas apprendre 5 000 nouveaux mots toute seule.
Ni siquiera sé si estaré en casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— N’affronte pas Jimmy tout seul – comme tu voulais le faire hier soir.
Una homologación civil de tipo; oLiterature Literature
Mais la Suisse, toute seule, ne peut pas faire grand-chose
Nosotros pensamos que Jenna puede ser la próxima Cindy Crawford bebéMultiUn MultiUn
Il sourit tout seul en pensant à la réponse.
Nos casamos ayerLiterature Literature
Deux, Trois, Quatre... les routes sur lesquelles vous roulez ne se pavent pas toutes seules.
¡ Ahora alcancemos a ese camión!Literature Literature
Tout seul avec, euh, tant de problèmes à régler.
Lo fui esta mañanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il allait profiter du parc pour lui tout seul, un luxe incomparable.
Querida Pepita, es muy hermosoLiterature Literature
Et donc, toute l'idée est vraiment de laisser les choses se faire toutes seules.
Es decir, nosotros no tenemos la mejor suerte con las mujeres, JohnQED QED
Ou Audrey l’avait peut-être appelée exprès, comptant affronter Nick toute seule
¿ Y qué vas a hacer cuando estés allá?Literature Literature
Il brûle de se faire un nom tout seul.
Perdón, la DraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout seul, je ne l’aurais même pas vaincu une fois sur mille, admit Derguin
Las ayudas previstas no podrían sumarse a otras ayudas con la misma finalidadLiterature Literature
Tu te rends compte de la chance que tu as de pouvoir aller faire tes courses toute seule ?
Hemos acordado que no debe superar los 30 km y en casos excepcionales quizá los 50 km. De hecho, al ampliar la zona fronteriza podríamos encontrarnos con que ya no es posible cumplir las normas de seguridad.Literature Literature
Et ne vous laissait jamais tout seul.
¡ El Príncipe loco!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et donc je restais tout seul au monde.
¿ Qué te parece?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
125619 sinne gevind in 209 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.