trouble du déficit de l'attention oor Spaans

trouble du déficit de l'attention

Trouble du comportement se développant durant l'enfance caractérisé par des signes d'inattention, d'impulsivité et d'hyperactivité anormaux.

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

trastorno por déficit de atención

Trouble du comportement se développant durant l'enfance caractérisé par des signes d'inattention, d'impulsivité et d'hyperactivité anormaux.

Desorden del comportamiento que se origina en la niñez en la cual las características esenciales son muestras de inatención, impulsividad e hiperactividad no acordes con el desarrollo.

trastorno por déficit de atención con hiperactividad

síndrome conductual

Soortgelyke frases

trouble du déficit de l'attention avec hyperactivité
TDAH · síndrome hipercinético · trastorno por déficit de atención con hiperactividad

voorbeelde

Il n’a pas dit qu’il souffrait d’un trouble du déficit de l’attention, ou relationnel.
No dijo que sufriera de déficit de atención, o que tuviera problemas de socialización.

Trouble du déficit de l’attention/hyperactivité (TDAH)
Trastornos por déficit de atención e hipercinesia (TDAH)

Et bien, il pourrait bien s'agir du trouble du déficit de l'attention et de l'hyperactivité (TDAH).
En caso afirmativo, es posible que tenga un trastorno por déficit de atención con hiperactividad (TDAH).

On a fini par me diagnostiquer un trouble du déficit de l’attention.
Al final, me diagnosticaron trastorno de déficit de atención (TDA).

Et maintenant, en finir avec le trouble du déficit de l’attention.
Ahora, a acabar con el trastorno por déficit de atención con hiperactividad.

Trouble du déficit de l’attention/hyperactivité (TDAH)
Trastorno de déficit de atención e hipercinesia

Troubles du déficit de l’attention, ou hyperactivité.
Trastorno por déficit de atención e hiperactividad.

Trouble du déficit de l’attention/hyperactivité
Déficit de atención e hipercinesia

Trouble du déficit de l’attention/hyperactivité
Trastorno de déficit de atención e hipercinesia

Trouble du déficit de l’attention/hyperactivité (TDAH);
Trastorno de déficit de atención e hipercinesia;

Il était également étiqueté « hyperactif » ou en proie au trouble du déficit de l’attention.
También llevaba puesta la etiqueta de que padecía hiperactividad, o “trastorno por déficit de atención”.

Trouble du déficit de l'attention.
Un Trastorno de Déficit Atencional

Trouble du déficit de l’attention/hyperactivité (TDAH); et
Trastorno de déficit de atención e hipercinesia; y

J'ai un trouble du déficit de l'attention.
Yo también los tengo.

Ma maîtresse de CM1 n'avait pas dit que j'avais ADD ( Trouble du Déficit de l'Attention ) ou quelque chose comme ça?
¿No dijo mi profesor de tercero que tenía déficit de atención o algo? ( ADD )

Compléments et produits nutritionnels utilisés dans le cadre du trouble du déficit de l'attention et de l'hyperactivité avec déficit de l'attention
Complementos nutritivos y preparaciones para su uso en relación con el trastorno de déficit de atención y el trastorno de déficit de atención e hiperactividad

Certains commentateurs demandent que l’on améliore l’aide aux enfants souffrant de troubles d’apprentissage spécifiques et de trouble du déficit de l’attention/hyperactivité (TDAH).
Algunos comentaristas opinaron que debía prestarse más apoyo a los niños con problemas específicos de aprendizaje y a los que sufrían de déficit de atención e hipercinesia.

Composition à base d'acides gras oméga-3, de zinc et de fer pour le traitement du trouble du déficit de l'attention et hyperactivité (tdah)
Composición de ácidos grasos omega-3, zinc y hierro para el tratamiento del trastorno por déficit de atención e hiperactividad (tdah)

Complément alimentaire pour personnes souffrant de trisomie 21, de trouble du spectre autiste et/ou de trouble du déficit de l'attention avec ou sans hyperactivité
Complemento alimenticio para personas con trisomia 21, trastorno del espectro autista y/o trastorno por déficit de atención con o sin hiperactividad

Tous ces enfants sont venus à notre clinique avec un diagnostic d'autisme, de trouble du déficit de l'attention, de retard mental, de problèmes du langage.
Todos estos niños llegaron a nuestra clínica con un diagnóstico de autismo, trastorno de déficit de atención, retraso mental, problemas de lenguaje.

La composition de la présente invention est utilisée dans la fabrication d'un médicament utilisé dans le traitement du trouble du déficit de l'attention et hyperactivité.
La composición de la presente invención es utilizada en la fabricación de un medicamento que es empleado en el tratamiento del trastorno del déficit de atención e hiperactividad.

Des chercheurs européens ont exploré les effets du méthylphénidate (MPH), une molécule communément prescrite pour le traitement des troubles du déficit de l'attention avec hyperactivité (TDAH).
Unos investigadores europeos investigaron los efectos del metilfenidato (MFD), un fármaco que se utiliza para el trastorno por déficit de atención e hiperactividad (THDA).

Ce psychomédicament est utilisé par des milliers d'enfants d'Europe qui souffrent du TDA/H (trouble du déficit de l'attention/hyperactivité), qui caractérise les enfants excessivement agités et distraits.
Este psicofármaco se administra a miles de niños en Europa aquejados del llamado «trastorno de déficit de atención e hiperactividad (TDAH)», que afecta a niños excesivamente nerviosos y distraídos.

Selon une estimation, aujourd'hui en Amérique, on diagnostique chez environ 10% des enfants engagés dans cette voie, diverses conditions regroupées sous l'appellation générique de " trouble du déficit de l'attention ".
Se estima que en Estados Unidos, actualmente alrededor de a un 10% de los niños, se los diagnostica con varios trastornos bajo un título amplio de desórdenes de déficit de atención.