troubles du comportement sexuel oor Spaans
troubles du comportement sexuel
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
trastorno sexual
es
tipo de trastorno mental
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parfois, un petit bobo à la tête peut déclencher des troubles du comportement sexuel.
Resolución del Parlamento Europeo, de # de junio de #, sobre la próxima Cumbre UE-EE.UUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les cours traitent de différentes questions comme la différence entre sexualité saine et sévices sexuels, l’identification des enfants à risque, le traitement et la prise en charge des victimes d’infractions sexuelles et la prise en charge des troubles du comportement sexuel chez l’enfant.
¡ Soy de la Liga Anti- Nazi, no un anarquista!UN-2 UN-2
considérant qu'en Hongrie, le parti d'extrême droite Jobbik a récemment déposé plusieurs projets de loi pour instaurer un nouveau crime de «propagation de troubles du comportement sexuel», et qu'une ordonnance locale a été déposée au conseil municipal de Budapest par le Fidesz pour «limiter les marches obscènes» dans le cadre de la Gay pride de Budapest, et que ces propositions ont ensuite été abandonnées;
¡Qué espectáculo!EurLex-2 EurLex-2
considérant que la violence contre les femmes, sous toutes ses formes, et la mutilation génitale féminine ainsi que certaines maladies telles que l'ostéoporose, le cancer du sein et les troubles du comportement alimentaire, l'exploitation sexuelle, la prostitution et le manque de sécurité sur le lieu de travail comptent parmi les problèmes sanitaires les plus graves qui touchent les femmes,
¿ Quién eres?not-set not-set
· un ensemble de programmes spécialisés, en particulier pour les jeunes coupables de violence sexuelle et les jeunes victimes de troubles du comportement
Entonces debe serUN-2 UN-2
Pour reprendre des exemples cités dans le rapport, les femmes sont victimes de certaines formes de violence, de mutilations génitales et de maladies telles que l’ostéoporose, le cancer du sein et les troubles du comportement alimentaire, mais également de l’exploitation sexuelle, de la prostitution et du manque de sécurité sur le lieu de travail.
¿ Qué pasa con ese chico?Europarl8 Europarl8
Ce dispositif fournit aux adolescents présentant des troubles du comportement et qui risquent d’être victimes d’exploitation sexuelle et de violence, un modèle à suivre, avec l’aide de tuteurs adultes formés, dans une relation individualisée de reconstruction affective ;
El carácter nacional de las declaraciones y los resúmenes anuales contrasta con la naturaleza transversal del trabajo llevado a cabo por el Tribunal, en el que las conclusiones se facilitan por ámbito presupuestario más que por Estado miembroUN-2 UN-2
Parfaitement structuré et géré, ce programme fournit une aide et des conseils individuels aux adolescents qui présentent des troubles du comportement et sont en outre susceptibles d’être victimes d’exploitation sexuelle à des fins commerciales et de violence en général.
El coeficiente de partición n-octanol/agua de la sustancia activa purificada se determinará e indicará mediante el método CEE AUN-2 UN-2
Parfaitement structuré et géré, ce programme permet de fournir une aide et des conseils individuels aux adolescents qui présentent des troubles du comportement et sont en outre susceptibles d’être victimes d’exploitation sexuelle à des fins commerciales et de violence en général.
Joelie, levánteseUN-2 UN-2
Précisons cependant que les troubles du comportement alimentaire ne sont pas toujours imputables à un milieu familial perturbé ou à un traumatisme sexuel.
¡ Lenny! ¡ Me vas a matar!-¿ Ahora sí me conoces?jw2019 jw2019
En général, les enfants qui y sont placés sont issus de familles démunies, sont sans abri, vivent avec le VIH/sida, souffrent de troubles du comportement ou ont été victimes de violences ou encore d’exploitation sexuelle ou commerciale.
Te ves tan radiante como siempre, VioletaUN-2 UN-2
Le programme de traitement de la dépendance, proposé par les services familiaux de l’Église, consiste en des réunions de soutien gratuites et confidentielles pour les personnes qui sont en butte à des dépendances à l’alcool, aux médicaments ou à la drogue, au tabac, au café ou au thé, à la pornographie, aux comportements sexuels déviants, au jeu, à la codépendance et aux troubles du comportement alimentaire.
Obligaciones de planificación relativas al transporte de los animalesLDS LDS
Mme ROSEAU (Antigua‐et‐Barbuda) dit que le Centre d’orientation de l’enfant et de la famille est chargé de prendre en charge sur le plan psychologique les enfants souffrant de troubles du comportement parce qu’ils ont été victimes de violences ou d’exploitation sexuelles.
Oye, ten cuidado, estos huevones te pueden engrupirUN-2 UN-2
Améliorer l’apprentissage de la sociabilité, les capacités de résoudre les problèmes et la confiance en soi peut permettre de prévenir les problèmes de santé mentale tels que les troubles du comportement, l’anxiété, la dépression et les troubles alimentaires, ainsi que d’autres comportements à risque parmi lesquels certains comportements sexuels, l’abus de substances ou les comportements violents.
Estado miembro responsable: Reino UnidoWHO WHO
La loi sur la protection de l’enfance a de nouveau été modifiée en décembre 2008 pour porter création d’un programme de mentorat pour les enfants qui permet de fournir une aide et des conseils individuels aux adolescents qui présentent des troubles du comportement et sont en outre susceptibles d’être victimes d’exploitation sexuelle à des fins commerciales et de violence en général.
Estas equivocado, mi nombre es SylviaUN-2 UN-2
Il autorise également les gays, les hommes transgenres ou les hommes ayant des rapports sexuels avec des hommes à demander une exemption de service militaire pour « trouble du comportement » s'ils peuvent prouver qu'ils sont gays ou transgenres.
Debido a las grandes diferencias entre especies animales y entre los animales y los seres humanos, los resultados preclínicos tienen un valor limitado para predecir el efecto en los seres humanoshrw.org hrw.org
Le paragraphe # de l'article # du décret énonce expressément parmi les travaux interdits le travail sur la voie publique et la vente ambulante qui comportent des risques d'accidents de la circulation, de troubles respiratoires, neurologiques et cutanés à cause de la pollution et du rayonnement solaire, un risque de violences psychologiques et sexuelles; tout travail qui peut causer du stress, de la fatigue, des troubles psychosomatiques, une atteinte à l'estime de soi, des difficultés de socialisation, un comportement agressif et antisocial, une dépression, une toxicomanie, ou exposer à un risque de grossesse précoce notamment
Miren, este planeta es nuestra madre y todos somos sus hijosMultiUn MultiUn
Le Comité prend acte des efforts déployés par l’État partie pour traiter le problème des stéréotypes liés au genre dans les médias, y compris par le biais des Principes relatifs aux bonnes pratiques commerciales du Conseil de l’éthique publicitaire, qui interdisent la publicité contenant l’objectification sexuelle des femmes et les stéréotypes sexistes utilisés de façon avilissante, condescendante ou méprisante, et il se déclare encore une fois préoccupé (CEDAW/C/FIN/CO/6, par. 19) par le fait que les médias et la publicité revêtent de plus en plus un caractère pornographique, mettent l’accent sur une forme du corps idéalisée et dépeignent les femmes comme des objets sexuels, ce qui peut également contribuer au problème croissant des troubles du comportement alimentaire chez les jeunes femmes et les filles.
No, es su apodoUN-2 UN-2
Un certain nombre d’États Membres (Cambodge, Colombie, Costa Rica, États-Unis d’Amérique, Finlande, Honduras, Italie, Malawi, Pérou, Suisse, Swaziland) mettent en place des programmes et des services de santé spécifiques pour les jeunes, notamment dans les domaines suivants: promotion de la santé et éducation sanitaire; nutrition, troubles du comportement alimentaire et obésité; effets des maladies transmissibles et non transmissibles; santé sexuelle et procréative (y compris le VIH/sida); abus de substances psychoactives; condition physique; santé mentale; grossesses précoces, santé maternelle et infantile; et accessibilité des services de santé aux jeunes handicapés.
Ven, mi futuro amanteUN-2 UN-2
Mon gouvernement est profondément troublé par les informations selon lesquelles des actes d’exploitation et des sévices sexuels auraient été commis par du personnel de l’ONU et nous estimons, à l’instar du Secrétaire général, qu’un tel comportement est absolument inacceptable.
El pez en mi bolsilloUN-2 UN-2
Mon gouvernement est profondément troublé par les informations selon lesquelles des actes d'exploitation et des sévices sexuels auraient été commis par du personnel de l'ONU et nous estimons, à l'instar du Secrétaire général, qu'un tel comportement est absolument inacceptable
Parece una pipa para fumar marihuanaMultiUn MultiUn
Le deuxième domaine concerne la santé des femmes, plus précisément les maladies dites féminines, à savoir celles qui affectent presque exclusivement les femmes, telles que le cancer du sein, l’ostéoporose, les troubles du comportement alimentaire dans le cas des jeunes femmes et la violence à l’égard des femmes sous toutes ses formes - violences physiques et morales, mutilations génitales, exploitation sexuelle, prostitution, etc.
Mire hacia aquí, por favor.Desearíamos que nos dijese algo acerca de su padre, SrtaEuroparl8 Europarl8
Les personnes présentant des troubles du contrôle des impulsions et des distorsions cognitives qui se traduisent par des délits sexuels ont la possibilité de suivre des séances de conseils pour les aider à identifier les différents facteurs à l’origine de leur comportement et apprendre à les éviter.
¿ Qué?Papá, ¿ de qué estás hablando?- ¿ Qué pasó?UN-2 UN-2
Les principaux axes d’intervention sont : la violence (familiale; politique; basée sur la discrimination de genre; patrimoniale; sexuelle et contre les nouveau-nés et les enfants), l’alcoolisme et les autres dépendances, les catastrophes naturelles et les situations d’urgence, les troubles mentaux les plus fréquents, les troubles du comportement de l’enfance et de l’adolescence.
Verdaderamente excelenteUN-2 UN-2
Les principaux axes d'intervention sont: la violence (familiale; politique; basée sur la discrimination de genre; patrimoniale; sexuelle et contre les nouveau-nés et les enfants), l'alcoolisme et les autres dépendances, les catastrophes naturelles et les situations d'urgence, les troubles mentaux les plus fréquents, les troubles du comportement de l'enfance et de l'adolescence
¡ Viejo Chu, maldito seas!MultiUn MultiUn
34 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.