un des quadruplés oor Spaans
un des quadruplés
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
cuatrilliza
cuatrillizo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par exemple, atteindre l’objectif de l’Assemblée mondiale de la santé sur les retards de croissance d’ici à 2025 impose un doublement des financements publics et un quadruplement des dépenses des donateurs[footnoteRef:42].
¿ Quién las pidió?UN-2 UN-2
Un nouveau quadruplement des investissements de la BEI serait équivalent au Plan Marshall d'après-guerre (12).
Con frecuencia me ha sorprendido...... desde que estoy en esta Cámara...... oír con qué compostura y poca sinceridad...... diputados e incluso ministros...... hablan de la guerra europeaEurLex-2 EurLex-2
, un accident d'avion, des quadruplés?
Creía que eran sólo los del almacén.Después de lo de Ángela, supe que te encuentranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le vendredi soir fut diffusé un reportage sur des quadruplés anglais.
Interacciones No administrar conjuntamente con glucocorticosteroides, otros fármacos antiinflamatorios no esteroídicos o con agentes anticoagulantesLiterature Literature
Depuis # il a décuplé sa contribution, par rapport à un quadruplement des effectifs de maintien de la paix des Nations Unies en général
Supuestamente, trabajaba para las seis compañías, pero noMultiUn MultiUn
Depuis 2004, il a décuplé sa contribution, par rapport à un quadruplement des effectifs de maintien de la paix des Nations Unies en général.
De acuerdo con esta segunda propuesta, se permite a los Estados miembros utilizar el presupuesto fijado en los programas operativos conforme al título # del Reglamento sobre el Fondo Europeo de la Pesca para combatir y erradicar determinadas enfermedades en los animales de acuiculturaUN-2 UN-2
Il va courir pendant une heure pendant que je couds des greffes sur un quadruple pontage.
¿ La oyeron caer en el agua?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'ONUSIDA estime que, pour parvenir à l'objectif de l'accès universel d'ici # il faudrait un quadruplement des sommes disponibles par rapport à # soit # milliards de dollars en # et jusqu'à # milliards en
Nuestro hijo es inocenteMultiUn MultiUn
Ce financement facile avait alimenté la spéculation, qui s'était portée sur les actifs réels et financiers, entraînant une multiplication par sept de l'indice des actions cotées en bourse et un quadruplement des prix pratiqués sur le marché immobilier durant la décennie précédant la crise
¡ Ve con Kyoko y haz que se ponga este traje espacial!MultiUn MultiUn
Ce financement facile avait alimenté la spéculation, qui s’était portée sur les actifs réels et financiers, entraînant une multiplication par sept de l’indice des actions cotées en bourse et un quadruplement des prix pratiqués sur le marché immobilier durant la décennie précédant la crise.
Uso del reproductor de medios integradoUN-2 UN-2
L’expansion continue des activités s’est traduite par un quasi quadruplement des ressources financières de la Mission (241,9 millions de dollars prévus en 2010 contre 66 millions de dollars approuvés en 2005) et une augmentation de ses effectifs (2 841 postes de temporaire prévus en 2010 contre 1 145 en 2005).
Estaba sentada en el sifón, pensando en la muerte...... y me dio en la cabezaUN-2 UN-2
Avant la naissance des quadruplés, John MacArthur, un ami de longue date, s’était organisé avec des frères qui travaillaient dans le bâtiment pour agrandir notre maison.
Esta ves no hay donde ocultarse,jugueterojw2019 jw2019
Si ce taux demeure insuffisant, il traduit un quadruplement depuis la fin des années 1990.
Podemos ir a tomar una copaUN-2 UN-2
Si le taux reste insuffisant, il relève néanmoins un quadruplement depuis la fin des années 90.
Esto es un anuncioUN-2 UN-2
Limiter l’augmentation de la température moyenne de surface à deux degrés nécessite le développement de technologies propres et, de manière encore plus importante, un quadruplement des investissements dans l’efficacité énergétique au cours des dix prochaines années.
Como se indicaba en la información sobre el plan de ayudas XA #/# facilitada, las ayudas se refieren al traslado, por razones de interés público, de edificios agrícolas utilizados para la cría intensiva de ganadoProjectSyndicate ProjectSyndicate
L’ONUSIDA estime que, pour parvenir à l’objectif de l’accès universel d’ici 2010, il faudrait un quadruplement des sommes disponibles par rapport à 2007, soit 42,2 milliards de dollars en 2010, et jusqu’à 54 milliards en 2015.
¡ Oficial, se lo juro, ha sido un error!UN-2 UN-2
Conformément aux codes maritime et des douanes susmentionnés, le mouvement des marchandises provenant par voie maritime est soumis à un quadruple contrôle des garde-côtes; des services relevant du Ministère des transports; de la police des frontières et de l'Autorité portuaire
No, quiero que veas esto, todos ustedesMultiUn MultiUn
Conformément aux Codes maritime et des douanes, le mouvement des marchandises provenant par voie maritime est soumis à un quadruple contrôle des gardes-côtes, des services relevant du Ministère des transports, de la police des frontières et de l'Autorité portuaire
Sí.¿ Sabes qué?MultiUn MultiUn
Conformément aux codes maritime et des douanes susmentionnés, le mouvement des marchandises provenant par voie maritime est soumis à un quadruple contrôle des garde-côtes; des services relevant du Ministère des transports; de la police des frontières et de l’Autorité portuaire.
No se identificó ningún caso de rabdomiolisis asociado a estatinasUN-2 UN-2
Conformément aux Codes maritime et des douanes, le mouvement des marchandises provenant par voie maritime est soumis à un quadruple contrôle des gardes-côtes, des services relevant du Ministère des transports, de la police des frontières et de l’Autorité portuaire.
Era la bendita Santa Madre de DiosUN-2 UN-2
D' autre part, le CAP' 93, accompagné d' une injection de 5,84 milliards de FF en 1991 et en 1992, s' était soldé par un quadruplement des pertes d' Air France qui ont atteint 3,2 milliards de FF en 1992.
Sí, es mío ¿ por qué?EurLex-2 EurLex-2
À la fin de # le nombre de missions effectuées en Iraq, dont un bon nombre dans des gouvernorats, avait quadruplé par rapport à
¿ Ha pagado algo para eso?MultiUn MultiUn
On retrouve également cette tendance dans au moins quatre pays des Caraïbes avec pour l’un d’entre eux des taux d’homicides volontaires qui ont quadruplé entre 2000 et 2009.
Esto queda lejos de la playaUN-2 UN-2
” C’est sous ce titre qu’un journal local a annoncé la naissance des quadruplés, qui venaient s’ajouter à nos quatre filles.
¡ Toma una jodida decisión!jw2019 jw2019
Pourtant, d’autres conclusions en provenance de plusieurs pays relativement aisés, comme la Corée du Sud et les Etats-Unis, suggèrent que leurs habitants ne sont pas plus heureux aujourd’hui qu’ils ne l’étaient il y a 50 ans, malgré un doublement ou un quadruplement, en moyenne, des revenus par habitant.
Un indio viene hacia la puertaNews commentary News commentary
215 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.