Mainland oor Estnies

Mainland

Vertalings in die woordeboek Frans - Estnies

Mainland

Mainland (Orcades)

Mainland (Orkney)

mainland

Vertalings in die woordeboek Frans - Estnies

maismaa

voorbeelde

Dans la mesure où aucun transporteur aérien n'aura commencé ou ne sera sur le point de commencer au #er mars # l'exploitation de services aériens réguliers dans les îles Shetland, entre Mainland et les îles de Foula (au départ de Tingwall), Fair Isle (au départ de Tingwall/Sumburgh), Out Skerries (au départ de Tingwall) et Papa Stour (au départ de Tingwall), conformément aux OSP imposées et sans demander de compensation financière, le Royaume-Uni a décidé, en application de la procédure prévue à l'article #, paragraphe #, point d), du règlement susmentionné, de continuer à limiter l'accès à ces liaisons à un seul transporteur aérien et de concéder après appel d'offres le droit d'exploiter ces services aériens à compter du #er avril
Juhul kui ükski lennuettevõtja ei ole #.#.# alustanud ega alustamas regulaarlende Shetland Mainlandi ja Foula (Tingwallist), Fair Isle (Tingwallist/Sumburghist), Out Skerriesi (Tingwallist) ja Papa Stouri (Tingwallist) saarte vahel vastavalt avaliku teenindamise kohustusele ning rahalist hüvitist taotlemata, on Ühendkuningriik otsustanud eespool nimetatud määruse artikli # lõike # punkti d kohaselt piirata juurdepääsu kõikidele nimetatud liinidele vaid ühe lennuettevõtjaga ning anda avaliku pakkumise teel õiguse regulaarlende korraldada alates

Appel d'offres lancé par le Royaume-Uni conformément aux dispositions de l'article 4, paragraphe 1, point d), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil pour l'exploitation de services aériens réguliers entre Shetland Mainland (Tingwall/Sumburgh) et les Îles de Foula, Fair Isle, Out Skerries et Papa Stour
Ühendkuningriigi väljakuulutatud pakkumiskutse vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2408/92 artikli 4 lõike 1 punktile d seoses regulaarlendude teenindamisega Shetland Mainlandi (Tingwall/Sumburgh) ja Foula, Fair Isle, Out Skerriesi ja Papa Stouri saarte vahel

Objet de l'appel d'offres: Exploitation, à compter du 1er avril 2006, de services aériens réguliers dans les îles Shetland, entre Mainland et les îles de Foula (au départ de Tingwall), Fair Isle (au départ de Tingwall/Sumburgh), Out Skerries (au départ de Tingwall) et Papa Stour (au départ de Tingwall), en conformité avec les obligations de service public imposées sur ces dessertes telles qu'elles ont été publiées au Journal officiel des Communautés européennes C 394 du 30 décembre 1997, p. 5, et, dans des versions modifiées, au Journal officiel des Communautés européennes C 356 du 12 décembre 2000, p. 3, C 358 du 15.12.2001, p. 7, C 306 du 10 décembre 2004, p. 24 et C 223 du 10 septembre 2005.
Pakkumiskutse objekt: Tagada alates 1.10.2005 regulaarlendude teenindamine Shetland Mainlandi ja Foula (Tingwallist), Fair Isle (Tingwallist/Sumburghist), Out Skerriesi (Tingwallist) ja Papa Stouri (Tingwallist) saarte vahel vastavalt sellel liinil kehtestatud avaliku teenindamise kohustuse normidele, mis on avaldatud 30.12.1997 Euroopa Ühenduste Teatajas nr C 394/05, mida on muudetud Euroopa Ühenduste Teatajaga nr C 356/3, 12.12.2000, nr C 358/07, 15.12.2001 ja 10.12.2004 Euroopa Liidu Teatajaga nr C 306/24 ja 2005. aasta nr C 223, 10.9.2005.

Entre Kirkwall et Rousay, pas à l'est d'une ligne entre Point of Graand (Egilsay) et Galt Ness (Shapinsay) ni entre Head of Work (Mainland) par le feu de Helliar Holm jusqu'au littoral de Shapinsay; pas au nord-ouest de la pointe sud-est de Eynhallow Island, pas vers le large et une ligne entre le littoral sur Rousay à 59° 10,5′ N 002° 57,1′ W et le littoral sur Egilsay à 59° 10′ N 002° 56,4′ W
Kirkwalli ja Rousay vahel, kuid mitte ida pool Point of Graandi (Egilsay) ja Galt Nessi (Shapinsay) vahelisest joonest või Head of Worki (Mainland) Helliar Holmi tuletorni kaudu Shapinsay rannaga ühendavast joonest; mitte loode pool Eynhallow' saare kagutipust, mitte avamere pool joonest, mis ühendab Rousay ranna punkti, mille koordinaadid on 59° 10,5′ põhjalaiust ja 002° 57,1′ läänepikkust, Egilsay ranna punktiga, mille koordinaadid on 59° 10′ põhjalaiust ja 002° 56,4′ läänepikkust

Kirkwall || Entre Kirkwall et Rousay, pas à l'est d'une ligne unissant Point of Graand (Egilsay) et Galt Ness (Shapinsay) ni entre Head of Work (Mainland) par le feu de Helliar Holm jusqu'au littoral de Shapinsay; pas au nord-ouest de la pointe sud-est de Eynhallow Island, pas vers le large et une ligne entre le littoral sur Rousay à 59°10.5N 002°57.1W et le littoral sur Egilsay à 59°10.0N 002°56.4W
Kirkwall || Kirkwalli ja Rousay vahel, kuid mitte ida pool Point of Graandi (Egilsay) ja Galt Nessi (Shapinsay) vahelisest joonest või Head of Worki (Mainland) Helliar Holmi tuletorni kaudu Shapinsay rannaga ühendavast joonest; mitte loode pool Eynhallow' saare kagutipust, mitte avamere pool joonest, mis ühendab Rousay ranna punkti, mille koordinaadid on 59° 10,5′ põhjalaiust ja 002° 57,1′ läänepikkust, Egilsay ranna punktiga, mille koordinaadid on 59° 10′ põhjalaiust ja 002° 56,4′ läänepikkust

Modification par le Royaume-Uni des obligations de service public concernant les services aériens réguliers entre Shetland Mainland (Tingwall/Sumburgh) et les îles de Foula, Fair Isle, Out Skerries et Papa Stour
Ühendkuningriigi poolt teostatud avaliku teenistuse kohustuste täiendus regulaarlendudele Shetland Mainlandi saare (Tingwall/Sumburgh) ja Foula, Fair Isle, Out Skerries ja Papa Stour saarte vahel

Dans les limites d'une zone reliée par des lignes tracées de Point of Cletts su l'île de Hoy au point de triangulation de Thomson's Hill sur l'île de Fara et de là jusque Gibraltar Pier sur l'île de Flotta; de St Vincent Pier sur l'île de Flotta jusqu'au point extrême-ouest de Calf of Flotta; du point extrême-est de Calf of Flotta jusque Needle Point sur l'île de South Ronaldsay et du Ness on Mainland jusqu'au phare de Point of Oxan sur l'île de Graemsay et de là jusque Bu Point sur l'île de Hoy; et au large des eaux de la zone 2
Piirkonnas, mis piirneb joontega, mis ühendavad Hoy saarel olevat Point of Clettsi Thomson's Hilli triangulatsioonipunktiga Fara saarel ja sealt edasi Gibraltari muuliga Flotta saarel; Flotta saare St Vincenti muuli Flotta lahe läänepoolseima punktiga; Flotta lahe idapoolseimat punkti Needle Pointiga Lõuna-Ronaldsay saarel ja Ness on Mainlandi Point of Oxani tuletorniga Graemsay saarel ja sealt edasi Bu Pointiga Hoy saarel ning 2 tsooni vetest avamere pool

UK-Lerwick: Exploitation de services aériens réguliers- Appel d'offres lancé par le Royaume-Uni conformément aux dispositions de l'article #, paragraphe #, point d), du règlement (CEE) no #/# du Conseil pour l'exploitation d'un service aérien régulier dans les îles Shetland, entre Mainland (Tingwall/Sumburgh) et les îles de Foula, Fair Isle, Out Skerries et Papa Stour
UK-Lerwick: Regulaarlendude teenindamine- Ühendkuningriigi väljakuulutatud pakkumiskutse vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr #/# artikli # lõike # punktile d seoses regulaarlendude teenindamisega Shetland Mainlandi (Tingwall/Sumburgh) ja Foula, Fair Isle, Out Skerriesi ja Papa Stouri saarte vahel

Modification par le Royaume-Uni des obligations de service public concernant les services aériens réguliers entre Shetland Mainland (Tingwall/Sumburgh) et les îles de Foula, Fair Isle, Out Skerries et Papa Stour
Ühendkuningriik muudab regulaarlendude avaliku teenindamise kohustust Shetland Mainlandi (Tingwall/Sumburgh) ja Foula, Fair Isle, Out Skerriesi ja Papa Stouri saarte vahel

N'importe qui dans le Lower Mainland qui est connecté à internet de manière basique.
Kõiki rannikupiirkonnas, kellel on olemas internetiühendus.

Exploitation, à compter du #er avril #, de services aériens réguliers dans les îles Shetland, entre Mainland et les îles de Foula (au départ de Tingwall), Fair Isle (au départ de Tingwall/Sumburgh), Out Skerries (au départ de Tingwall) et Papa Stour (au départ de Tingwall), en conformité avec les obligations de service public imposées sur ces dessertes telles qu'elles ont été publiées au Journal officiel des Communautés européennes C # du # décembre #, p. #, et, dans des versions modifiées, au Journal officiel des Communautés européennes C # du # décembre #, p. #, C # du #.#.#, p. #, C # du # décembre #, p. # et C # du # septembre
Tagada alates #.#.# regulaarlendude teenindamine Shetland Mainlandi ja Foula (Tingwallist), Fair Isle (Tingwallist/Sumburghist), Out Skerriesi (Tingwallist) ja Papa Stouri (Tingwallist) saarte vahel vastavalt sellel liinil kehtestatud avaliku teenindamise kohustuse normidele, mis on avaldatud #.#.# Euroopa Ühenduste Teatajas nr C #/#, mida on muudetud Euroopa Ühenduste Teatajaga nr C #/#, #.#.#, nr C #/#, #.#.# ja #.#.# Euroopa Liidu Teatajaga nr C #/# ja #. aasta nr C

Entre Kirkwall et Rousay, pas à l'est d'une ligne entre Point of Graand (Egilsay) et Galt Ness (Shapinsay) ni entre Head of Work (Mainland) par le feu de Helliar Holm jusqu'au littoral de Shapinsay; pas au nord-ouest de la pointe sud-est de Eynhallow Island, pas vers le large et une ligne entre le littoral sur Rousay à 59°10.5N 002°57.1W et le littoral sur Egilsay à 59°10.0N 002°56.4W
Kirkwalli ja Rousay vahel, kuid mitte ida pool Point of Graandi (Egilsay) ja Galt Nessi (Shapinsay) vahelisest joonest või Head of Worki (Mainland) Helliar Holmi tuletorni kaudu Shapinsay rannaga ühendavast joonest; mitte loode pool Eynhallow' saare kagutipust, mitte avamere pool joonest, mis ühendab Rousay ranna punkti, mille koordinaadid on 59° 10,5′ põhjalaiust ja 002° 57,1′ läänepikkust, Egilsay ranna punktiga, mille koordinaadid on 59° 10,0′ põhjalaiust ja 002° 564′ läänepikkust

Nous contacter IOST avec le mainland.
Meil kadus ühendus mandriga.

17 entreprises dans le Lower Mainland possèdent ce type de camion.
Lower Mainlandis on 17 firmat, kes kasutavad sinu kirjeldatud veokeid.

Conformément à l'article #, paragraphe #, point a), du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # juillet # concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires, le Royaume-Uni a décidé de modifier les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers exploités dans les îles Shetland, entre Mainland (Tingwall/Sumburgh) et les îles de Foula, Fair Isle, Out Skerries et Papa Stour, publiées au Journal officiel des Communautés européennes C # du # décembre #, p. #, et, dans des versions modifiées, au Journal officiel des Communautés européennes C # du # décembre #, p. #, C # du # décembre #, p. # et C # du # décembre #, p
Ühendkuningriik on otsustanud muuta regulaarlendude avaliku teenindamise kohustust Shetland Mainlandi (Tingwall/Sumburgh) ja Foula, Fair Isle, Out Skerriesi ja Papa Stouri saarte vahel vastavalt nõukogu #. juuli #. aasta määruse (EMÜ) nr #/# (ühenduse lennuettevõtjate juurdepääsu kohta ühendusesisestele lennuliinidele) artikli # lõike # punktile a, nagu on sätestatud #. detsembri #. aasta Euroopa Ühenduste Teatajas avaldatud teatises nr C #/#, mida on muudetud #. detsembri #. aasta Euroopa Ühenduste Teatajas nr C #/#, #. detsembri #. aasta Euroopa Ühenduste Teatajas nr C #/# ja #. detsembri #. aasta Euroopa Liidu Teatajas nr C

Appel d'offres lancé par le Royaume-Uni conformément aux dispositions de l'article 4, paragraphe 1, point d), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil pour l'exploitation de services aériens réguliers dans les îles Shetland, entre Mainland (Tingwall/Sumburgh) et les îles de Foula, Fair Isle, Out Skerries et Papa Stour
Ühendatud Kuningriigi poolt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2408/92 artikli 4 lõike 1 punkti d alusel välja antud üleskutse pakkumisteks planeeritud õhuühenduse teostamiseks Shetland Mainland'i (Tingwall/Sumburgh) ja Foula, Fair Isle, Out Skerries ja Papa Stour saarte vahel

Introduction: En application des dispositions de l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires, le Royaume-Uni a imposé des obligations de service public (OSP) pour des services aériens réguliers exploités dans les îles Shetland, entre Mainland et les îles de Foula (au départ de Tingwall), Fair Isle (au départ de Tingwall/Sumburgh), Out Skerries (au départ de Tingwall) et Papa Stour (au départ de Tingwall).
Sissejuhatus: Vastavalt 23. juuli 1992 määruse (EMÜ) nr 2408/92 artikli 4 lõike 1 punktile d ühenduse õhuliinide teenindajate juurdepääsust ühenduse sisestele õhuliinidele, Ühendatud Kuningriik on kehtestanud avaliku teeninduse reeglid (PSO-d) planeeritud õhuteeninduse suhtes Shetland Mainland'i ja Foula saarte (Tingwallist), Fair Isle (Tingwallist/Sumburghist), Out Skerries (Tingwallist) ning Papa Stour (Tingwallist) vahel.

Dans les limites d'une zone reliée par des lignes tracées de Point of Cletts su l'île de Hoy au point de triangulation de Thomson's Hill sur l'île de Fara et de là jusque Gibraltar Pier sur l'île de Flotta; de St Vincent Pier sur l'île de Flotta jusqu'au point extrême-ouest de Calf of Flotta; du point extrême-est de Calf of Flotta jusque Needle Point sur l'île de South Ronaldsay et du Ness on Mainland jusqu'au phare de Point of Oxan sur l'île de Graemsay et de là jusque Bu Point sur l'île de Hoy; et au large des eaux de la zone 2
Piirkonnas, mis piirneb joontega, mis ühendavad Hoy saarel olevat Point of Clettsi Thomson's Hilli triangulatsioonipunktiga Fara saarel ja sealt edasi Gibraltari muuliga Flotta saarel; Flotta saare St Vincenti muuli Flotta lahe läänepoolseima punktiga; Flotta lahe idapoolseimat punkti Needle Pointiga Lõuna-Ronaldsay saarel ja Ness on Mainlandi Point of Oxani tuletorniga Graemsay saarel ja sealt edasi Bu Pointiga Hoy saarel ning 2. tsooni vetest avamere pool.

Appel d'offres lancé par le Royaume-Uni conformément aux dispositions de l'article 4, paragraphe 1, point d), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil pour l'exploitation d'un service aérien régulier dans les îles Shetland, entre Mainland (Tingwall/Sumburgh) et les îles de Foula, Fair Isle, Out Skerries et Papa Stour
Ühendkuningriigi väljakuulutatud pakkumiskutse vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2408/92 artikli 4 lõike 1 punktile d seoses regulaarlendude teenindamisega Shetland Mainlandi (Tingwall/Sumburgh) ja Foula, Fair Isle, Out Skerriesi ja Papa Stouri saarte vahel

Communication de la Commission conformément à l'article #, paragraphe #, point a), du règlement (CEE) no #/# du Conseil- Modification par le Royaume-Uni des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers exploités dans les îles Shetland, entre Mainland (Tingwall/Sumburgh) et les îles de Foula, Fair Isle, Out Skerries et Papa Stour
Komisjoni teatis vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr #/# artikli # lõike # punktile a- Ühendkuningriik muudab regulaarlendude avaliku teenindamise kohustust Shetland Mainlandi (Tingwall/Sumburgh) ja Foula, Fair Isle, Out Skerriesi ja Papa Stouri saarte vahel

Entre Kirkwall et Rousay, pas à l'est d'une ligne entre Point of Graand (Egilsay) et Galt Ness (Shapinsay) ni entre Head of Work (Mainland) par le feu de Helliar Holm jusqu'au littoral de Shapinsay; pas au nord-ouest de la pointe sud-est de Eynhallow Island, pas vers le large et une ligne entre le littoral sur Rousay à 59°10.5′N 002°57.1′W et le littoral sur Egilsay à 59°10.0′N 002°56.4′W
Kirkwalli ja Rousay vahel, kuid mitte ida pool Point of Graandi (Egilsay) ja Galt Nessi (Shapinsay) vahelisest joonest või Head of Worki (Mainland) Helliar Holmi tuletorni kaudu Shapinsay rannaga ühendavast joonest; mitte loode pool Eynhallow' saare kagutipust, mitte avamere pool joonest, mis ühendab Rousay ranna punkti, mille koordinaadid on 59°10,5′ põhjalaiust ja 2°57,1′ läänepikkust, Egilsay ranna punktiga, mille koordinaadid on 59°10,0′ põhjalaiust ja 2°56,4′ läänepikkust.

Dans la mesure où aucun transporteur aérien n'aura commencé ou ne sera sur le point de commencer au 1er mars 2005 l'exploitation de services aériens réguliers dans les îles Shetland, entre Mainland et les îles de Foula (au départ de Tingwall), Fair Isle (au départ de Tingwall/Sumburgh), Out Skerries (au départ de Tingwall) et Papa Stour (au départ de Tingwall), conformément aux OSP imposées et sans demander de compensation financière, le Royaume-Uni a décidé, en application de la procédure prévue à l'article 4, paragraphe 1, point d), du règlement susmentionné, de continuer à limiter l'accès à ces liaisons à un seul transporteur aérien et de concéder après appel d'offres le droit d'exploiter ces services aériens à compter du 1er avril 2005.
Kui 1. märtsil 2005 pole ükski teenindaja alustanud ega alustamas planeeritud õhuühenduse teostamist Shetland Mainland'i ja Foula saarte (Tingwallist), Fair Isle, Out Skerries (Tingwallist) ja Papa Stour (Tingwallist) vahel, vastavalt kehtestatud PSO-dele ning ilma kompensatsiooni nõudmata, Ühendatud Kuningriik on otsustanud, vastavalt protseduurile, mille aluseks on artikkel 4 lõige 1 punkt d ülalmainitud määruses, jätkata juurdepääsu limiteerimist õhuliinidele ühele teenindajale ja pakkuda nende teenuste osutamise õigust alates 1. aprillist 2005 läbi avaliku pakkumise.

Conformément à l'article #, paragraphe #, point a), du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # juillet # concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires, le Royaume-Uni a décidé de modifier les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers exploités dans les îles Shetland, entre Mainland (Tingwall/Sumburgh) et les îles de Foula, Fair Isle, Out Skerries et Papa Stour, publiées au Journal officiel des Communautés européennes C # du #.#.#, p. #, et, dans des versions modifiées, au Journal officiel des Communautés européennes/de l'Union européenne C # du #.#.#, p. #, C # du #.#.#, p. #, C # du #.#.#, p. # et C # du #.#.#, p
Ühendkuningriik on otsustanud muuta regulaarlendude avaliku teenindamise kohustust Shetland Mainlandi (Tingwall/Sumburgh) ja Foula, Fair Isle, Out Skerriesi ja Papa Stouri saarte vahel vastavalt nõukogu #. juuli #. aasta määruse (EMÜ) nr #/# (ühenduse lennuettevõtjate juurdepääsu kohta ühendusesisestele lennuliinidele) artikli # lõike # punktile a, nagu on sätestatud #. detsembri #. aasta Euroopa Ühenduste Teatajas avaldatud teatises nr C #/#, mida on muudetud #. detsembri #. aasta Euroopa Ühenduste Teatajas nr C #/#, #. detsembri #. aasta Euroopa Ühenduste Teatajas nr C #/#, #. detsembri #. aasta Euroopa Liidu Teatajas nr C #/# ja #. septembri #. aasta Euroopa Liidu Teatajas nr C