rétablissement du paysage oor Estnies

rétablissement du paysage

Vertalings in die woordeboek Frans - Estnies

maastiku taastamine

voorbeelde

C’est pourquoi il est indispensable de prévoir une juste compensation visant à préserver et à consolider la biodiversité, y compris en protégeant et en rétablissant des particularités spécifiques du paysage.
Seetõttu on vaja maksta asjakohast hüvitust, mis on suunatud bioloogilise mitmekesisuse kaitsele ja kindlustamisele, sealhulgas kindlaksmääratud maastikuelementide kaitsele ja taastamisele.

L'objectif est la préservation des paysages traditionnels par l'octroi d'une aide en faveur des coûts d'aménagement et de rétablissement d'éléments traditionnels du paysage tels que les vergers d'arbres à hautes tiges, les haies vives, les rangées d'arbres taillés, les tombes, les canaux asséchés et les mares, conformément à l'article
Eesmärk on säilitada traditsioonilisi maastikke, andes toetust traditsiooniliste maastikuelementide (kõrgetüvelised viljapuuaiad, hekid, kärbitud puude read, mullavallid, aukus teed ja tiigid) loomise ja taastamisega seotud kulude katteks kooskõlas artikliga

Objectif de l'aide: L'objectif est la préservation des paysages traditionnels par l'octroi d'une aide en faveur des coûts d'aménagement et de rétablissement d'éléments traditionnels du paysage tels que les vergers d'arbres à hautes tiges, les haies vives, les rangées d'arbres taillés, les tombes, les canaux asséchés et les mares, conformément à l'article 5.
Abi eesmärk: Eesmärk on säilitada traditsioonilisi maastikke, andes toetust traditsiooniliste maastikuelementide (kõrgetüvelised viljapuuaiad, hekid, kärbitud puude read, mullavallid, aukus teed ja tiigid) loomise ja taastamisega seotud kulude katteks kooskõlas artikliga 5.

Dans ce contexte, il est nécessaire d'assurer la préservation ou le rétablissement des éléments traditionnels du paysage rural (bois, lisières de foret, haies, bosquets, prairies humides, sèches et maigres, alpages) ainsi que leur exploitation.
Selles kontekstis tuleb tagada maamajanduse traditsiooniliste koostisosade (metsad, metsasalud, hekid, tihnikud, soised, kuivad ja väheviljakad aasad, alpiaasad) säilimine ja taastamine ning nende kasutuselevõtt.

Dans ce contexte, il est nécessaire d’assurer la préservation ou le rétablissement des éléments traditionnels du paysage rural (bois, lisières de forêt, haies, bosquets, prairies humides, sèches et maigres, alpages) ainsi que leur exploitation.
Selles kontekstis tuleb tagada maamajanduse traditsiooniliste koostisosade (metsad, metsasalud, hekid, tihnikud, soised, kuivad ja väheviljakad aasad, alpiaasad) säilimine ja taastamine ning nende kasutuselevõtt.

Point #.#: Aménagement, rétablissement et conservation de éléments naturels, semi-naturels et patrimoniaux du paysage
Lõige #.#: looduslike, poollooduslike ja kultuuripärandi alade loomine, kaitse ja taastamine

Point 5.1: Aménagement, rétablissement et conservation de éléments naturels, semi-naturels et patrimoniaux du paysage.
Lõige 5.1: looduslike, poollooduslike ja kultuuripärandi alade loomine, kaitse ja taastamine.

De plus, le Fonds de cohésion peut constituer un outil important pour favoriser une approche fondée sur les écosystèmes de la protection et du rétablissement de la biodiversité et des paysages, ainsi que de l'amélioration de l'interface entre les zones urbaines et rurales, en vue de la promotion d'une cohésion territoriale intégrale qui inclurait l'habitat urbain et la conservation et la promotion du patrimoine culturel et historique.
Ühtekuuluvusfond võib olla ka oluline vahend edendamaks ökosüsteemipõhist lähenemisviisi bioloogilise mitmekesisuse ning maastike kaitsel ja taastamisel ning aitab lähendada linna- ja maapiirkondi, edendades terviklikku territoriaalset ühtekuuluvust, mis hõlmab linna kui elupaika ning kultuuri- ja ajaloopärandi säilitamist ja edendamist.

La réhabilitation des terres laissées à l'abandon, par exemple pour rétablir les conditions environnementales traditionnelles et/ou empêcher l'apparition de paysages fermés, peut bénéficier d'un soutien au titre de l'article 33 du règlement (CE) no 1257/1999 dans le cadre du document unique de programmation au titre de l'objectif no 1.
Peremehetu maa kasutamiseks, näiteks traditsiooniliste keskkonnatingimuste taastamiseks maal ja/või suletud maastike kujunemise vältimiseks võib anda toetust määruse (EÜ) nr 1257/1999 artikli 33 kohase meetmena ühtse programmdokumendi eesmärgi 1 alusel.

a recensé, dans la politique de l’Union en matière d’indications géographiques, un certain nombre d’avantages pour les consommateurs (assurance de la qualité), les producteurs (ouverture du régime à l’ensemble des producteurs satisfaisant aux exigences de qualité; concurrence équitable; majoration des prix; protection efficace), la société en général (lien entre les produits de valeur et les zones rurales; préservation de la tradition; rétablissement du lien entre les producteurs et les consommateurs) et l’environnement (établissement d’un lien entre les produits traditionnels et les paysages et systèmes agricoles).
toodi välja ELi geograafiliste tähiste poliitika mitmed eelised tarbijatele (kvaliteedi tagamine), tootjatele (süsteemi avatus kõigile tootjatele, kes vastavad kvaliteedinõuetele; aus konkurents; hinnalisa; tõhus kaitse), ühiskonnale laiemalt (seos väärtuslike toodetega maapiirkondades; traditsioonide säilitamine; tootjate ja tarbijate taasühendamine) ning keskkonnale (traditsiooniliste toodete sidumine maastike ja põllumajandustootmise süsteemidega).

considérant que, dans un second avis du 25 février 2011, le commissaire aux droits de l'homme a recommandé une «révision générale» du paquet législatif hongrois, une telle révision devant comporter le rétablissement de dispositions législatives précises promouvant un paysage médiatique pluraliste et indépendant et le renforcement des garanties d'immunité à l'égard des influences politiques de la part des mécanismes de régulation des médias (7); considérant que le commissaire a également déclaré que les médias hongrois devaient jouer le rôle de «chiens de garde» au sein d'une société démocratique pluraliste et que pour y parvenir, la Hongrie se devait de respecter ses engagements de membre du Conseil de l'Europe et utiliser à plein l'expertise du Conseil de l'Europe dans le domaine de la liberté d'expression et de l'indépendance et du pluralisme des médias,
arvestades, et 25. veebruaril 2011. aastal antud teises arvamuses soovitas inimõiguste volinik Ungari meediaseaduste pakett tervikuna läbi vaadata, muu hulgas eesmärgiga taastada täpsed õigussätted, mis edendaksid pluralistlikku ja sõltumatut meediat, ning tugevdaksid tagatisi, et meediat reguleerivad mehhanismid oleksid kaitstud poliitilise mõjutamise eest (7); arvestades, et inimõiguste volinik lisas, et Ungari meedia peab saama täita oma rolli kui pluralistliku ja demokraatliku ühiskonna valvur, ning et selle saavutamiseks peaks Ungari pidama kinni oma Euroopa Nõukogu liikmesriigi kohustustest, ning kasutama maksimaalselt ära selle organisatsiooni pädevust sõnavabaduse ning meediavabaduse ja pluralismi valdkonnas;