retard accumulé oor Estnies
retard accumulé
Vertalings in die woordeboek Frans - Estnies
hunnik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le retard accumulé dans la publication des manuscrits de la quatrième grotte finit par se compter en décennies.
Ettekandjate ja ekspertide teenuseid reguleeritakse ameti ja asjaomase isiku või vajaduse korral ameti ja selle isiku tööandja vahelise kirjaliku lepingugajw2019 jw2019
EuropeAid a rattrapé le retard accumulé et revu certains aspects de son approche.
Käesolevat direktiivi ei tuleks kohaldada lepingueelsete läbirääkimiste ega kohtulikku laadi menetluste suhtes, nagu teatavad kohtulikud lepitusmenetlused, tarbijakaebuste lahendamise menetlused, vahekohtumenetlus ja ekspertide otsused, või menetluste suhtes, kus mõni isik või asutus annab vaidluse lahenduse kohta ametliku soovituse, mis võib olla õiguslikult siduv või mitteEurLex-2 EurLex-2
Nécessité de régler le problème des retards accumulés dans les enquêtes de l'OLAF
Rahastamisotsusel ei ole õiguslikku jõudu, kui esimeses või teises lõigus osutatud tingimused on täitmataEurLex-2 EurLex-2
Rien ne justifie le retard accumulé dans la rédaction d'une directive à cet égard.
Mõõtühikute omavaheliseks konverteerimiseks kasutatakse ümberarvestustegureidEuroparl8 Europarl8
En juin 2007, le retard accumulé au niveau des comptes publics définitifs a enfin été résorbé.
Egiptuse ja ühenduse kodanike võrdne kohtlemineEurLex-2 EurLex-2
Dans plusieurs cas, le retard accumulé dans l'exécution des projets par rapport au calendrier initial a dépassé deux ans.
arvestades, et tööhõive on üks sotsiaalse kaasatuse põhitingimusiEurLex-2 EurLex-2
Un effort financier particulier s'impose afin de rattraper le retard accumulé et de progresser rapidement face à la concurrence.
Loobite hiiglast kividegaEurLex-2 EurLex-2
Ces deux États ont été invités à mettre en place des plans d'action afin de résorber le retard accumulé.
Ravimid või mitte, ma ei usu, et Oliver kedagi tapaksEurLex-2 EurLex-2
réduire les retards accumulés dans la mise en œuvre des projets d’infrastructures pour la réalisation du réseau RTE-T;
Arvamused võetakse vastu #-häälelise häälteenamusega, kusjuures liikmesriikide esindajate hääli arvestatakse asutamislepingu artikli # lõikes # sätestatud viisilEurlex2019 Eurlex2019
Ces deux États membres ont été invités à mettre en place des plans d'action afin de résorber le retard accumulé.
palub nõukogul Euroopa Parlamendiga uuesti konsulteerida, kui nõukogu kavatseb komisjoni ettepanekut oluliselt muutaEurLex-2 EurLex-2
J'espère également qu'elles permettront de rattraper les retards accumulés et de terminer le travail d'ici la fin de la période convenue.
Mu nimi on Scott!Europarl8 Europarl8
Selon le CIS, de telles actions devaient être entreprises, car dans le cas contraire le retard accumulé n’aurait pas pu être rattrapé.
Kuna ma olen ennast peeglis näinud, eksEurLex-2 EurLex-2
L'asymétrie réglementaire a été et demeure l'une des causes du retard accumulé dans la mise en œuvre du marché unique de l'énergie.
Praeguses olukorras on asjaomaste osapoolte esitatud saagi-ja varude deklaratsioonid ainus võimalus toodetud veini koguste ja veini varude teadasaamiseksEurLex-2 EurLex-2
L'asymétrie réglementaire a été et demeure l'une des causes du retard accumulé dans la mise en œuvre du marché unique de l'énergie.
Mina olen Sidney, Sidney Young, me kohtusime basseini ääres rahakorjanduselEurLex-2 EurLex-2
Objet: Importants retards accumulés par l'Espagne dans la mise en œuvre de la directive-cadre sur l'eau (DCA) et disparition de l'épinoche épineuse
Tähendab Punast DraakonitEurLex-2 EurLex-2
Ils partent également à cause du retard accumulé par la dépolitisation et la réforme de la police et du manque général de sécurité.
Kas see on tänapäeva Euroopa probleem?Europarl8 Europarl8
Selon les autorités françaises, ce critère de l'existence d'un retard accumulé en matière de R&D serait rempli pour les trois raisons suivantes:
Järgmised NACE Rev. # rakendusmeetmed võetakse vastu artikli # lõikes # osutatud regulatiivkomitee menetlusesEurLex-2 EurLex-2
La situation est telle que les retards accumulés et l'absence de progrès dans les négociations constituent un risque pour le projet lui-même.
Ainult eesnimiEurLex-2 EurLex-2
La situation est telle que les retards accumulés et l'absence de progrès dans les négociations constituent un risque pour le projet lui-même
Eakad patsiendid: eakatel patsientidel ei ole Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop' i annuse korrigeerimine vajalikoj4 oj4
Je voudrais aborder un sujet en particulier: le retard accumulé dans la création de l'Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes.
Becca, muide, aitäh sulle kõige eestEuroparl8 Europarl8
Malgré le maintien de ces mesures, la France prévoit d’augmenter considérablement le nombre d’examens médicaux effectués pendant l’automne, afin de résorber le retard accumulé.
Niisiis tegin ma seda tema omagaEuroParl2021 EuroParl2021
de combler les retards accumulés par rapport à d'autres accords conclus précédemment par le Conseil européen et qui n'ont rien perdu de leur actualité; et
Selleks võtab ühendus valdkondlike kasutajate õiguslikke, turvalisus-, andmekaitse-ja konfidentsiaalsusnõudeid silmas pidades sobivaid meetmeid, tehes eelkõige järgmistoj4 oj4
320 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.